Carbonara

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Carbonara, Inc. (« Carbonara », « nous », « notre ») fournit un logiciel qui permet aux établissements d’hospitalité de gérer les clients en attente, de prendre et de gérer les réservations de tables, d’attribuer les tables, de communiquer avec les clients et de recueillir leurs avis (collectivement, le « Service »). Le Service est accessible via notre site web, nos applications pour mobiles et tablettes, notre Portail de Gestion, les pages de réservation en ligne, les canaux de réservation tiers, le courrier électronique et les services de messagerie textuelle et mobile.

Le Service comprend également un Chatbot IA facultatif destiné aux utilisateurs authentifiés de l’Établissement (le « Chatbot IA »).

Dans la présente Politique de Confidentialité :

  • Le terme « Établissement » désigne un commerce qui utilise le Service pour exploiter son lieu — notamment les restaurants, bars, cafés, hôtels, salons d’aéroport, practices de golf et autres lieux d’hospitalité et de loisirs — ainsi que ses propriétaires, ses responsables et son personnel qui ont accès à son compte.
  • Le terme « Administrateur du Compte » désigne la personne qui gère le compte d’un Établissement et qui invite ou retire ses Membres, et le terme « Membre » désigne une personne qui a accepté une invitation à rejoindre le compte d’un Établissement et qui se connecte avec son propre identifiant de connexion. Lorsque la présente Politique fait référence au « personnel des Établissements », cette expression inclut l’Administrateur du Compte et les Membres.
  • Le terme « Client » (également « vous », « votre ») désigne la personne physique qui s’inscrit sur une liste d’attente ou est incluse dans un groupe inscrit sur une liste d’attente, effectue une réservation ou y est incluse, reçoit des messages d’un Établissement par l’intermédiaire du Service, ou visite de toute autre manière un Établissement qui utilise le Service.

En visitant et en utilisant le Service, vous reconnaissez avoir lu et compris la présente Politique de Confidentialité, y compris les pratiques de collecte, d’utilisation et de gestion des informations qui y sont décrites.

La présente Politique de Confidentialité décrit en détail notre politique et nos pratiques en matière de collecte, d’utilisation et de communication de vos données personnelles.

La présente Politique de Confidentialité porte sur les points suivants :

  • Notre rôle dans le traitement de vos informations
  • Les informations que nous collectons et utilisons
  • Le Chatbot IA
  • Reconnaissance d’images de plans de salle
  • La manière dont nous utilisons vos informations
  • Les bases légales du traitement (EEE/Royaume-Uni)
  • Les fiches Clients, les bases de données marketing et les avis
  • Les communications électroniques (e-mail, SMS et WhatsApp)
  • La manière dont nous partageons vos informations
  • La manière dont nous stockons, conservons et protégeons vos informations
  • Les cookies
  • Vos droits et vos choix
  • Les transferts internationaux d’informations
  • Les liens et les sites web externes
  • Les mineurs
  • Les modifications de la présente Politique
  • Comment nous contacter

Notre rôle dans le traitement de vos informations

Le Service est fourni aux Établissements, et une grande partie des informations relatives aux Clients contenues dans le Service est collectée pour le compte et sur instruction de l’Établissement que vous visitez ou avez l’intention de visiter.

Lorsque l’Établissement est le responsable du traitement. Lorsqu’un Établissement décide de prendre votre réservation, de vous ajouter à sa liste d’attente, de consigner des notes concernant votre visite, de vous envoyer des messages ou de solliciter votre avis, cet Établissement détermine les finalités de ce traitement et en est le responsable du traitement (ou « business » au sens des lois des États américains relatives à la vie privée). Nous agissons en qualité de sous-traitant (ou « prestataire de services ») et traitons ces informations conformément à notre contrat avec l’Établissement et à ses instructions licites. Les demandes portant sur la manière dont un Établissement donné utilise vos informations doivent de préférence être adressées à cet Établissement, et nous l’assisterons dans sa réponse. Il en va de même pour les personnes auxquelles un Établissement donne accès à son compte. L’Établissement décide qui inviter et qui retirer, et il est le responsable du traitement des enregistrements d’adhésion de ses Membres : leurs noms, leurs adresses e-mail, leurs rôles, l’identité de la personne qui les a invités et les dates auxquelles ils ont rejoint et quitté le compte. Nous traitons ces enregistrements pour son compte.

Lorsque Carbonara est le responsable du traitement. Nous agissons en qualité de responsable du traitement pour notre propre compte lorsque nous exploitons, sécurisons et améliorons le Service ; gérons notre relation avec les Établissements ; créons, authentifions et sécurisons les identifiants de connexion des Administrateurs du Compte et des Membres, y compris en envoyant les invitations et en tenant la liste des appareils connectés à un compte ; analysons la manière dont le personnel des Établissements utilise le Service ; assurons la facturation et les abonnements ; respectons la loi ; et menons nos propres actions marketing auprès des Établissements existants et potentiels.

Les informations que nous collectons et utilisons

Les données personnelles désignent toute information relative à une personne physique permettant de vous identifier personnellement, telle que votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone. Elles ne comprennent pas les données anonymes ou agrégées dont l’identité a été supprimée.

Dans le cadre de la fourniture et de l’exploitation du Service, nous collectons et traitons des données personnelles de différentes manières. Nous pouvons collecter des données que vous nous fournissez directement, des données que vous fournissez indirectement en les communiquant à un Établissement, des données que nous recevons de canaux de réservation tiers, et des données que nous collectons automatiquement en enregistrant votre utilisation du Service, y compris au moyen de cookies.

Vous pouvez choisir de ne pas nous communiquer vos données personnelles. Toutefois, de manière générale, l’utilisation du Service suppose la communication de certaines informations — par exemple votre nom si vous vous inscrivez sur une liste d’attente, ou votre numéro de téléphone mobile si vous souhaitez être averti par message texte lorsque votre table est prête, ou recevoir une confirmation ou un rappel de réservation.

Informations personnelles que nous collectons directement auprès de vous

  • Données personnelles, telles que votre nom et toute information complémentaire que vous pouvez transmettre, comme des photos, votre date d’anniversaire, une date anniversaire, une occasion particulière, vos exigences alimentaires et vos allergies alimentaires personnelles.
  • Coordonnées, telles que votre numéro de téléphone mobile, vos autres numéros de téléphone et votre adresse e-mail.
  • Informations relatives à la liste d’attente, notamment le nombre de personnes de votre groupe, une zone de placement demandée, l’heure de la journée, la durée de votre attente, l’Établissement concerné, la situation géographique de l’Établissement, votre heure d’embarquement lorsque le lieu est un salon d’aéroport, ainsi que le mode d’accès au salon.
  • Informations relatives à la réservation, notamment la date et l’heure de la réservation, le nombre de personnes, la table, la zone de placement ou la salle demandée ou attribuée, la durée prévue de la visite, l’occasion de la visite, toute demande particulière ou tout commentaire que vous transmettez, le statut de la réservation (par exemple : demandée, confirmée, modifiée, annulée, arrivée, installée, terminée ou enregistrée comme non-présentation), le canal par lequel la réservation a été effectuée, ainsi que votre acceptation de toute politique de réservation, politique d’annulation ou condition présentée par l’Établissement au moment de la réservation.
  • Informations du formulaire de réservation en ligne, lorsqu’un Établissement propose la réservation en ligne, y compris tout champ obligatoire ou facultatif de la page de réservation et toute acceptation du marketing que vous sélectionnez au moment de la réservation.
  • Informations relatives aux paiements et aux acomptes, lorsqu’un Établissement exige un acompte, un prépaiement ou une garantie par carte pour une réservation. Les données de carte de paiement sont collectées et traitées par nos prestataires de paiement tiers et ne sont pas conservées intégralement par nous ; nous pouvons conserver des informations de transaction limitées, telles qu’une référence de confirmation, le montant, la devise, la date et le fait qu’un débit, un échec de débit, un remboursement ou des frais d’annulation ont été appliqués.
  • Avis et réponses aux enquêtes, y compris les notes, les scores et tout commentaire libre que vous transmettez en réponse à une demande d’avis après votre visite, ainsi que la date de la réponse et la visite à laquelle elle se rapporte.
  • Communications que vous nous adressez ou que vous adressez à un Établissement, y compris les réponses envoyées par message texte, WhatsApp ou tout autre service de messagerie mobile, les réponses aux e-mails, les messages envoyés via le chat intégré à l’application ou au web, les formulaires de contact de notre site web et les messages adressés à notre canal d’assistance WhatsApp.
  • Préférences marketing et historique des consentements, y compris le fait que vous ayez accepté ou refusé les messages marketing, le canal auquel votre choix s’applique, la date, l’heure et la source de votre consentement ou de son retrait, ainsi que toute demande de désinscription ou d’opposition que vous formulez.

Informations que nous recevons à votre sujet de la part de tiers

  • Informations que les Établissements consignent au sujet de Clients individuels, telles que des notes concernant votre groupe ou votre visite, des préférences de placement, des notes de service, des notes relatives aux allergies et à l’accessibilité, des étiquettes ou libellés appliqués à votre fiche par le personnel, ainsi que les enregistrements de retards, d’annulations et de non-présentations.
  • Réservations effectuées pour votre compte, y compris les réservations et les inscriptions sur liste d’attente enregistrées par le personnel lorsque vous réservez par téléphone, en personne ou par l’intermédiaire d’une autre personne de votre groupe. Dans ces cas, vos données sont saisies dans le Service par l’Établissement et non par vous.
  • Informations provenant de canaux de réservation tiers et d’intégrations, y compris les réservations reçues via Reserve with Google (depuis Google Search et Google Maps) et depuis la page de réservation en ligne d’un Établissement. Lorsqu’un Établissement connecte le Service à une autre plateforme ou à un autre système de réservation, des informations peuvent nous parvenir de la même manière. Ces canaux fournissent généralement votre nom, vos coordonnées, le nombre de personnes ainsi que la date et l’heure demandées.
  • Informations provenant de services tiers que vous utilisez pour vous connecter, tels que Google ou Facebook, lorsque vous choisissez de vous connecter au moyen de ces services.
  • Informations de remise et d’engagement provenant de nos prestataires de messagerie et d’e-mail, telles que le fait qu’un message ait été remis, ait échoué ou ait été rejeté, qu’un e-mail ait été ouvert ou qu’un lien ait été cliqué, qu’une notification téléphonique ait reçu une réponse, et que vous ayez répondu, bloqué l’expéditeur ou demandé à ne plus être contacté.
  • Invitations d’un Administrateur du Compte. Si un Établissement vous invite à rejoindre son compte, son Administrateur du Compte nous communique votre adresse e-mail, et nous enregistrons qui a envoyé l’invitation, quand elle a été envoyée, quand elle expire et si elle a été acceptée ou annulée. Nous utilisons ces informations pour vous envoyer l’e-mail d’invitation et vous permettre de créer votre identifiant de connexion.

Informations que nous collectons automatiquement

  • Informations relatives à l’appareil et à l’utilisation, telles que l’appareil mobile ou le navigateur web utilisé pour accéder au Service, les identifiants de l’appareil et du système d’exploitation, la version de l’application, l’adresse IP, les paramètres de langue et de région, l’heure d’accès, les pages et écrans consultés et les actions effectuées au sein du Service.
  • Informations de localisation approximative déduites de votre adresse IP, ainsi que la localisation de l’Établissement que vous visitez. Nous ne collectons pas la localisation GPS précise des Clients, sauf si vous l’activez expressément dans une fonctionnalité qui l’exige.
  • Cookies et technologies similaires, tels que décrits dans la section Cookies ci-dessous.
  • Analyses produit. Nous enregistrons la manière dont l’Application Manager et le Portail de Gestion sont utilisés par le personnel des Établissements — écrans ouverts, fonctionnalités utilisées, actions effectuées et erreurs rencontrées — au moyen de Firebase Analytics et de Mixpanel, en lien avec l’identifiant de connexion individuel utilisé (celui de l’Administrateur du Compte ou d’un Membre) et avec le compte de l’Établissement. Un échantillon de sessions de l’Application Manager est également enregistré sous forme de rejeu de session, afin que nous puissions observer l’utilisation d’une fonctionnalité et diagnostiquer les problèmes ; les textes et les images sont masqués dans ces enregistrements ; les versions de l’application antérieures à la 3.12.1 ne masquent pas l’écran de gestion des tables sur téléphone ni l’icône de grossesse, et les versions antérieures à la 3.7.0 enregistrent sans masquage. Ces enregistrements décrivent la manière dont chaque membre du personnel des Établissements utilise le Service, et nous les utilisons pour exploiter le Service, en assurer l’assistance, le sécuriser et l’améliorer. Depuis la version 3.11.0 de l’application, les noms des Clients, leurs coordonnées, les notes en texte libre et les indicateurs liés à la santé n’y figurent pas ; les versions plus anciennes de l’application encore en usage transmettent les indicateurs fauteuil roulant et grossesse, et les versions antérieures à la 3.10.0 transmettent également les noms, les numéros de téléphone et les notes des Clients.

Informations relatives au compte de l’Établissement et du personnel

Pour les Établissements et leur personnel, nous collectons les informations de compte transmises lors de la création et de l’exploitation d’un compte, notamment le nom du lieu, l’adresse, l’adresse e-mail et le numéro de téléphone de contact, le type de lieu, le site web du lieu, les horaires d’ouverture, ainsi que le nom, la fonction et le numéro de téléphone personnel de la personne qui crée le compte ; lorsque le lieu est associé à sa fiche Google Business Profile lors de l’inscription, les informations issues de cette fiche publique, telles que le nom, l’adresse, la localisation, le numéro de téléphone, le site web et les horaires d’ouverture du lieu, que nous importons automatiquement dans votre compte ; toute autre information transmise lors de la création du compte, telle que les réponses aux questions posées lors de l’inscription au sujet de l’établissement ; pour chaque Membre, son prénom et son nom, son adresse e-mail, son rôle (Administrateur du Compte ou Membre), l’identité de la personne qui l’a invité, la date à laquelle il a rejoint le compte, l’heure de sa dernière connexion et la date de son retrait ; les enregistrements d’invitation, tels que décrits ci-dessus ; les enregistrements d’acceptation de nos Conditions d’Utilisation et de la présente Politique, liés à l’identifiant de connexion et à l’appareil qui les ont acceptées ; la configuration des tables et du plan de salle, les paramètres de service et de shift, les règles et politiques de réservation, les enregistrements de connexion et d’authentification ; pour chaque appareil connecté au compte, son nom tel que défini sur l’appareil (qui peut comporter le nom d’une personne), son modèle, son système d’exploitation et sa version, la version de l’application, son fuseau horaire et l’heure de sa dernière activité ; les actions effectuées au sein du Service, les détails d’abonnement et de facturation, ainsi que tout contenu téléversé sur le compte via le Portail de Gestion, tel qu’une image générale de l’établissement, un logo, des images des zones de placement, une description du lieu ou une politique de réservation utilisée sur les formulaires de réservation et dans les e-mails de réservation et d’avis.

Au sein du compte d’un Établissement, l’Administrateur du Compte et chaque Membre peuvent voir les noms et les adresses e-mail des autres Membres, et l’Administrateur du Compte peut voir les invitations en attente.

Chatbot IA

Si vous choisissez d’utiliser le Chatbot IA, nous traitons les questions, instructions et autres contenus que vous transmettez ; les réponses générées par le Chatbot IA ; un identifiant technique de conversation ; les informations et paramètres du compte de votre Établissement, qu’il peut consulter afin de répondre à votre question ; ainsi que tout avis ou signalement que vous choisissez de transmettre.

Le Chatbot IA peut consulter les informations et les paramètres du compte de votre Établissement, mais il ne peut ni les modifier ni effectuer d’actions opérationnelles pour votre compte. Il n’a pas accès aux fiches Clients, aux réservations, aux notes en texte libre relatives aux Clients ni à d’autres données opérationnelles, et il n’a pas accès aux clés d’accès, aux identifiants d’authentification ni aux données de paiement — les données de carte sont détenues par notre prestataire de paiement et ne lui sont pas accessibles.

Veuillez ne pas saisir dans le Chatbot IA d’informations personnelles concernant des Clients, de données de paiement, de mots de passe, d’identifiants d’accès ou d’autres informations sensibles. Les réponses générées par l’IA peuvent être inexactes, incomplètes ou inadaptées ; il convient donc de vérifier les informations importantes avant de vous y fier.

Reconnaissance d’images de plans de salle

Lorsqu’un Établissement téléverse une image de son plan de salle ou de la disposition de ses places, nous traitons cette image au moyen de l’API Gemini de Google afin de détecter les tables, les zones de placement et l’agencement, et de générer un projet de plan de salle dans le Service. Google agit à cette fin en qualité de sous-traitant pour notre compte : il n’utilise ni l’image ni l’agencement généré pour entraîner ou améliorer ses modèles, et ne les conserve que pendant une durée limitée afin de détecter et de prévenir les utilisations abusives et de préserver la sécurité de son service. L’image et l’agencement obtenu sont conservés dans le compte de l’Établissement, et le projet de plan est une suggestion que l’Établissement doit vérifier et corriger avant de l’utiliser. Veuillez ne pas téléverser d’image contenant des informations personnelles : un plan de salle n’a pas besoin de comporter les noms des Clients, les coordonnées du personnel ou tout autre élément permettant d’identifier une personne.

La manière dont nous utilisons vos informations

Nous utilisons les données personnelles que nous collectons à plusieurs fins. Cela comprend la fourniture du Service, la création et l’enregistrement des comptes, la gestion des listes d’attente et des réservations, l’attribution des tables, la notification concernant votre table ou votre réservation, la facilitation de la communication entre les Établissements et leurs Clients, le recueil des avis, la conduite et la gestion de nos activités commerciales, ainsi que la gestion de nos programmes d’incitation et de nos opérations marketing.

Pour des informations précises relatives au traitement de vos données personnelles, voir ci-dessous la manière dont nous utilisons vos informations personnelles afin de :

  • Fournir le Service aux Clients, y compris l’inscription sur les listes d’attente, la transmission et la modification des demandes de réservation, la réception des confirmations, rappels et mises à jour par téléphone mobile (y compris par message texte et WhatsApp), la notification de la disponibilité d’une table et l’installation en salle.
  • Fournir le Service aux Établissements, y compris la gestion des listes d’attente et des carnets de réservation, la vérification et l’affichage de la disponibilité des tables, l’attribution et la gestion des tables et des plans de salle, l’enregistrement des arrivées, des annulations et des non-présentations, la gestion des couverts et de la capacité sur les shifts et les services, ainsi que la facilitation de la communication entre les Établissements et leurs Clients.
  • Gérer l’accès aux comptes des Établissements, y compris l’envoi des invitations, la création des identifiants de connexion des Membres, la déconnexion d’un Membre retiré sur tous les appareils, le transfert du rôle d’Administrateur du Compte lorsqu’un Établissement nous le demande, l’affichage pour l’Établissement des personnes et des appareils qui ont accès au compte, et la protection des comptes contre les accès non autorisés.
  • Gérer les réservations en ligne et celles issues de tiers, y compris la publication des disponibilités, l’acceptation des réservations effectuées via la page de réservation en ligne d’un Établissement ou via des canaux tels que Reserve with Google, et la transmission à ces canaux des confirmations, modifications et annulations.
  • Réduire les non-présentations et les retards, notamment par l’envoi de confirmations de réservation automatisées, de rappels et de demandes de confirmation ou d’annulation, et par l’enregistrement du résultat de ces messages et de votre réponse.
  • Tenir les fiches Clients pour l’Établissement que vous visitez, afin qu’il puisse reconnaître les Clients fidèles, respecter les préférences et les allergies indiquées et assurer la continuité du service d’hospitalité d’une visite à l’autre.
  • Recueillir et traiter les avis, y compris l’envoi d’e-mails de demande d’avis après la visite pour le compte d’un Établissement, la transmission de vos réponses à cet Établissement et la synthèse des réponses dans le Portail de Gestion.
  • Constituer et tenir à jour les listes marketing des Établissements, y compris l’enregistrement des consentements et des refus, la tenue de listes de suppression afin que vos choix soient respectés, et la possibilité pour un Établissement d’exporter sa liste en vue de son utilisation auprès d’un prestataire tiers. Nous n’envoyons pas de messages marketing aux Clients. Nous pouvons adresser des communications marketing aux Établissements existants et potentiels au sujet de nos propres produits.
  • Personnaliser et améliorer votre expérience, notamment en améliorant le moment d’envoi, la langue et le contenu des messages adressés aux Clients, ainsi que la conception et la fiabilité du Service.
  • Analyser et établir des rapports, y compris la production de statistiques et de rapports destinés aux Établissements concernant les réservations, les couverts, les temps d’attente, les taux de non-présentation, les notes d’avis et d’autres indicateurs opérationnels similaires.
  • Prévenir, détecter et dissuader les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales, y compris l’utilisation abusive des systèmes de réservation, le spam et l’usage détourné de la messagerie.
  • Respecter nos politiques et nos obligations légales, y compris répondre aux autorités répressives, aux injonctions, aux décisions judiciaires et aux demandes des régulateurs.
  • Fournir le Chatbot IA, y compris générer et délivrer les réponses, autoriser l’accès aux informations et aux paramètres du compte de votre Établissement, répondre aux signalements, améliorer le Chatbot IA et nos contenus d’assistance, et surveiller la qualité, la sécurité, la sûreté et la fiabilité du Chatbot IA.
  • Générer un projet de plan de salle à partir d’une image téléversée par un Établissement, y compris détecter les tables, les zones de placement et l’agencement, et améliorer la précision et la fiabilité de cette fonctionnalité.
  • Agréger les informations. Nous utilisons les informations personnelles sous forme agrégée et anonymisée afin d’établir des tendances, des références et des statistiques. Nous ne cherchons pas à réidentifier des personnes à partir de telles données.

Nous ne prenons pas à votre égard de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Les données telles que l’historique des non-présentations sont mises à la disposition de l’Établissement auprès duquel vous avez réservé, et toute décision prise par un Établissement sur cette base relève de cet Établissement.

Bases légales du traitement (EEE et Royaume-Uni)

Lorsque le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne ou du Royaume-Uni s’applique, nous nous fondons sur les bases légales suivantes :

FinalitéBase légale
Prise et gestion des inscriptions sur liste d’attente et des réservations ; envoi des confirmations, rappels et notifications de table prête ; gestion des annulationsExécution d’un contrat, ou mesures prises à votre demande avant la conclusion d’un contrat ; et intérêt légitime de l’Établissement à honorer votre réservation
Tenue des fiches Clients et de l’historique des visites pour un ÉtablissementIntérêt légitime de l’Établissement à assurer la continuité du service d’hospitalité et à gérer ses réservations
Envoi de demandes d’avis après la visiteIntérêt légitime, ou consentement lorsque la loi locale l’exige
Enregistrement des consentements et des refus en matière de marketing, et mise à disposition de l’Établissement de sa liste marketing en vue de son exportConsentement, ou opt-in assoupli pour les clients existants lorsque la loi locale le permet
Exploitation, sécurisation, surveillance et amélioration du ServiceIntérêt légitime à assurer un service fiable et sécurisé
Gestion des comptes des Établissements, des abonnements et de la facturationExécution d’un contrat
Création et gestion des identifiants de connexion de l’Administrateur du Compte et des Membres, envoi des invitations, retrait des accès et tenue de la liste des appareils connectésExécution de notre contrat avec l’Établissement, et notre intérêt légitime et celui de l’Établissement à contrôler qui peut accéder au compte et aux données Clients qu’il contient
Prévention de la fraude, détection des abus et application de nos conditionsIntérêt légitime à protéger le Service, les Établissements et les Clients
Réponse aux demandes légales et respect des obligations de conservation documentaireRespect d’une obligation légale
Fourniture, sécurisation et surveillance du Chatbot IAIntérêt légitime à fournir, sécuriser et améliorer un outil d’assistance facultatif destiné au personnel des Établissements
Génération d’un projet de plan de salle à partir d’une image téléversée par un ÉtablissementExécution d’un contrat avec l’Établissement, et intérêt légitime à fournir et à améliorer la fonctionnalité

Lorsque nous nous fondons sur l’intérêt légitime, nous avons estimé que nos intérêts ne prévalent pas sur vos droits et libertés. Vous pouvez vous opposer à ce traitement, comme indiqué à la section « Vos droits et vos choix ». Lorsque nous nous fondons sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment ; ce retrait n’affecte pas les traitements effectués avant celui-ci.

Fiches Clients, bases de données marketing et avis

Fiches Clients détenues pour le compte des Établissements

Lorsque vous vous inscrivez sur une liste d’attente ou effectuez une réservation, les détails de cette visite sont enregistrés dans le compte de l’Établissement auprès duquel vous avez réservé et sont rattachés au fil du temps aux autres visites associées aux mêmes coordonnées. Au fil des visites répétées, se constitue ainsi une fiche pouvant comprendre votre nom, vos coordonnées, le nombre total de visites, l’historique des réservations, les annulations et les non-présentations, les préférences indiquées, les notes relatives aux allergies et au régime alimentaire, les notes du personnel et les avis que vous avez transmis.

Nous conservons ces informations afin de fournir le Service à cet Établissement. Nous ne constituons pas de profil vous concernant à l’échelle de plusieurs Établissements à des fins commerciales propres, et nous ne mettons pas les fiches Clients collectées par un Établissement à la disposition d’un autre Établissement.

Accès par les Établissements. Un Établissement peut consulter vos informations Client dans le Service pendant une durée limitée : une inscription sur liste d’attente est visible pendant 24 heures à compter de votre inscription, et une réservation est visible pendant le mois calendaire en cours ainsi que les trois mois calendaires complets qui le précèdent. Passé ce délai, l’entrée n’apparaît plus dans les vues quotidiennes de liste d’attente et de réservation. Ces délais sont une propriété de ces vues et non du Service dans son ensemble : les mêmes informations peuvent rester visibles pour l’Établissement ailleurs — par exemple dans un journal d’acomptes ou d’annulations, ou dans une liste d’inscription marketing. Au sein d’un Établissement, son Administrateur du Compte et chaque Membre qu’il a invité peuvent consulter ces informations.

Lorsque vous réservez ou rejoignez une file d’attente, l’Établissement que vous visitez est le responsable du traitement de vos informations — c’est lui qui décide de leur utilisation, et sa propre politique de confidentialité s’applique à ce qu’il en fait. Carbonara lui fournit le Service en qualité de sous-traitant.

L’Établissement utilise vos informations pour gérer votre réservation ou votre place dans la file — vous identifier à votre arrivée, vous contacter au sujet de votre visite et en conserver une trace. Le Service comprend une case d’acceptation du marketing permettant à un Établissement de recueillir votre consentement s’il souhaite vous adresser des communications marketing.

Le rôle de Carbonara est limité. Nous fournissons le logiciel ; c’est l’Établissement qui décide du sort des informations. Nous ne les traitons que sur instruction de cet Établissement. En vertu du droit de la protection des données (article 28 du RGPD britannique et de l’Union européenne), nous sommes tenus de mettre les données d’un Établissement à sa disposition sur demande, et de les lui restituer ou de les supprimer lorsqu’il cesse d’utiliser le Service. Nous ne pouvons pas refuser à un Établissement l’accès à ses propres données de réservation, et une fois ces données sorties du Service, leur sort relève de l’Établissement et de sa propre politique de confidentialité.

Conservation des fiches Clients. Les délais d’accès indiqués ci-dessus régissent ce qu’un Établissement peut consulter au quotidien, et non la durée pendant laquelle nous conservons la fiche. Les fiches Clients sont conservées dans le compte de l’Établissement aussi longtemps que ce compte existe, et sont supprimées ou anonymisées sur demande.

Bases de données marketing

Comment vous rejoignez une liste marketing. Vous ne rejoignez la liste marketing d’un Établissement qu’au moyen d’une acceptation claire et positive — par exemple en cochant une case d’acceptation sur une page de réservation en ligne ou un formulaire de liste d’attente, ou en vous inscrivant via un lien. Cette acceptation est facultative et distincte de la réservation : un Établissement ne peut pas subordonner la prise de votre réservation au consentement marketing, et nous ne considérons ni le fait de réserver, ni la communication de coordonnées, ni la réponse à un message de réservation comme un consentement au marketing.

À qui appartient la liste. Une acceptation s’applique au seul Établissement auquel vous l’avez donnée, et les listes marketing ne sont ni partagées, ni mutualisées, ni vendues entre Établissements par l’intermédiaire du Service.

Nous n’utilisons pas les listes marketing des Clients pour promouvoir nos propres produits auprès des Clients. Un refus que vous exprimez s’applique à l’Établissement auquel vous l’avez adressé.

Lorsque vous avez donné votre consentement, ou lorsque la loi locale le permet par ailleurs, vos coordonnées et vos préférences marketing sont conservées dans la liste marketing de l’Établissement au sein du Service.

Nous n’envoyons pas de messages marketing aux Clients. Un Établissement peut exporter sa liste marketing depuis le Service et l’utiliser auprès d’un prestataire tiers de marketing, d’e-mailing ou de messagerie de son choix. Un export contient votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, le nombre de personnes ainsi que la date et l’heure de la réservation et de l’inscription ; il ne contient ni historique de visites, ni notes du personnel, ni informations relatives aux allergies. Une fois exportées, ces données se trouvent hors de nos systèmes et de notre contrôle, et l’Établissement décide seul de leur conservation, de leur sécurisation et de leur utilisation. Le contenu et la fréquence des communications marketing que vous recevez sont déterminés par l’Établissement et non par nous.

Nous conservons les enregistrements des consentements et des refus, ainsi que des listes de suppression, afin de pouvoir continuer à respecter un refus après la suppression de vos autres données.

Quitter une liste. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment et sans frais, en nous contactant ou en utilisant le mécanisme de désinscription ou d’opposition figurant dans un message marketing que vous avez reçu. Un refus enregistré auprès de nous est appliqué à la liste marketing de l’Établissement au sein du Service. Toutefois, comme nous ne pouvons pas atteindre les données déjà exportées, un refus enregistré auprès de nous ne suffit pas à interrompre les communications marketing envoyées depuis une liste que l’Établissement a exportée antérieurement ou qu’il détient auprès d’un service tiers — il appartient à l’Établissement de l’y appliquer. Si vous continuez à recevoir des communications marketing après votre opposition, contactez directement l’Établissement, et contactez-nous si vous avez besoin d’aide pour identifier à qui vous adresser. Le retrait du consentement marketing n’interrompt pas les messages relatifs à une réservation en cours.

Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne communiquons pas vos coordonnées à d’autres Établissements ou à des tiers non liés à des fins de marketing propre.

Avis

Lorsqu’un Établissement active les demandes d’avis, nous pouvons vous adresser un e-mail après votre visite vous invitant à évaluer votre expérience et à laisser des commentaires. Votre réponse est transmise à l’adresse e-mail du compte de l’Établissement et est synthétisée dans le Portail de Gestion de l’Établissement. L’avis est rattaché à votre réservation et n’est donc pas anonyme à l’égard de l’Établissement, sauf mention contraire dans les paramètres d’avis de l’Établissement. Vous n’êtes pas tenu de répondre et vous pouvez refuser de le faire.

Communications électroniques (e-mail, SMS et WhatsApp)

Dans les limites autorisées par la loi et, lorsque cela est requis, avec votre consentement, nous pouvons communiquer avec vous par e-mail, message texte, WhatsApp ou tout autre service de messagerie mobile, appel téléphonique automatisé ou notification push mobile, afin de :

  • Vous transmettre des informations relatives au Service, notamment les confirmations d’inscription sur liste d’attente et les notifications de table prête, les confirmations de réservation, les rappels, les demandes de confirmation ou d’annulation d’une réservation, les modifications, les avis d’annulation, les instructions d’arrivée, les politiques de réservation, les demandes d’avis, les mises à jour, les avis techniques, les alertes de sécurité, les messages d’assistance et les messages administratifs. Il s’agit de messages transactionnels envoyés dans le cadre de la fourniture du Service, qui ne constituent pas du marketing.
  • Adresser des communications marketing aux Établissements existants et potentiels au sujet de nos produits, y compris des e-mails et, le cas échéant, de la publicité de reciblage. Nous n’envoyons pas de messages marketing aux Clients ; les communications marketing que vous recevez d’un Établissement sont envoyées par cet Établissement via son propre prestataire tiers, comme indiqué ci-dessus.

Canaux de messagerie. Les messages sont acheminés par des prestataires tiers, notamment des agrégateurs SMS et des opérateurs de réseau, la plateforme WhatsApp Business exploitée par Meta, des fournisseurs de téléphonie vocale et des prestataires de distribution d’e-mails. Votre numéro de téléphone, le contenu du message et l’état de remise sont traités par ces prestataires afin d’acheminer le message. La messagerie sur WhatsApp est également soumise aux propres conditions de confidentialité de Meta, et les messages échangés sur ce canal sont visibles dans votre compte WhatsApp.

Messagerie bidirectionnelle. Lorsque le SMS ou WhatsApp bidirectionnel est activé, les réponses que vous envoyez sont transmises à l’Établissement et conservées dans le Service afin qu’il puisse vous répondre. N’envoyez pas d’informations personnelles sensibles, de données de carte de paiement ou d’identifiants de compte par message.

Opposition. Les messages que nous envoyons via le Service sont transactionnels : ils concernent votre réservation ou votre place dans une file d’attente. Vous pouvez interrompre les messages sur un canal — en répondant par le mot-clé d’opposition indiqué dans le message (par exemple STOP) ou en bloquant l’expéditeur sur WhatsApp — mais cela interrompt également les messages dont dépend votre réservation, tels qu’une notification de table prête, une demande de confirmation ou un avis d’annulation ; votre réservation peut donc s’en trouver perturbée. Les demandes d’avis après la visite font partie du Service et ne comportent pas de mécanisme de désinscription distinct. L’opposition aux communications marketing envoyées par un Établissement via son propre prestataire est décrite ci-dessus. Des frais de message et de données peuvent s’appliquer, et la fréquence des messages varie.

La manière dont nous partageons vos informations

Nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers tels que les Établissements, les entreprises affiliées et leurs sites web ou applications, les prestataires de services agissant pour notre compte et, plus généralement, nos partenaires commerciaux et nos fournisseurs. Si nous vendons ou cédons notre entreprise ou une partie de celle-ci et que vos données personnelles se rapportent à la partie vendue ou cédée, ou si nous fusionnons avec une autre entreprise, nous partagerons vos données personnelles avec le nouveau propriétaire ou le partenaire de la fusion. Si nous y sommes légalement tenus, nous partagerons des données personnelles afin de protéger nos Clients, nos Établissements, notre site, notre société ainsi que nos droits et nos biens.

Si vous utilisez le Service pour communiquer avec un Établissement, cette communication sera partagée avec l’Établissement et son personnel. Si une communication devait être considérée comme offensante, raciste, relevant du harcèlement, discriminatoire, incitant à la violence ou illégale de toute autre manière, nous pourrions la transmettre à l’autorité légale compétente.

Nous n’autorisons pas nos prestataires de services tiers à utiliser vos données personnelles à leurs propres fins, mais uniquement à les traiter à des fins déterminées afin de nous aider à fournir le Service.

Communication d’informations personnelles aux Établissements

Lorsque vous utilisez le Service — en vous inscrivant sur une liste d’attente, en effectuant une réservation ou en étant inclus dans la réservation d’une autre personne de votre groupe —, l’Établissement reçoit nécessairement certaines catégories de vos informations afin de répondre à votre demande. Ces informations peuvent comprendre votre nom, le nombre de personnes, la date et l’heure de la visite, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail, la table ou la zone de placement demandée, les informations relatives aux allergies et au régime alimentaire, les informations générales sur le client, ainsi que, dans le cas de l’accès à un salon, votre heure d’embarquement et le mode d’accès au salon, et toute demande particulière, information ou commentaire que vous choisissez de transmettre.

En communiquant vos informations à un Établissement, vous consentez à ce que celui-ci les recueille et les utilise pour fournir le Service, ainsi qu’à leur utilisation par les affiliés et le personnel de cet Établissement dans le cadre de la fourniture du Service.

Si vous communiquez un numéro de téléphone mobile dans le cadre de votre utilisation du Service, l’Établissement peut vous envoyer des messages texte, des messages WhatsApp ou des appels automatisés afin de fournir le Service, et vous consentez à les recevoir.

Catégories de destinataires

  • Les Établissements et leurs affiliés. Les informations que vous communiquez sont accessibles à l’Établissement en temps réel et peuvent lui être communiquées ultérieurement afin de gérer votre réservation ou votre placement, de traiter des réclamations, de régler des litiges ou de vous fournir de toute autre manière un service d’hospitalité.
  • Les canaux de réservation et les partenaires d’intégration. Lorsque vous réservez via un canal tiers tel que Reserve with Google, ou lorsqu’un Établissement connecte le Service à une autre plateforme, les détails et les mises à jour de statut de la réservation sont échangés avec ce canal afin que la réservation puisse être confirmée, modifiée ou annulée. La politique de confidentialité propre au canal s’applique à son traitement de vos informations.
  • Les prestataires de communication. Les agrégateurs SMS et les opérateurs de télécommunications, la plateforme WhatsApp Business, les prestataires d’appels vocaux et automatisés, ainsi que les prestataires de distribution d’e-mails et d’enquêtes, afin d’envoyer des messages, des rappels et des demandes d’avis pour le compte des Établissements et de rendre compte de leur remise.
  • Les prestataires de paiement, lorsqu’un acompte, un prépaiement ou une garantie par carte s’applique à une réservation, ou afin de traiter les paiements d’abonnement d’un Établissement, les paiements liés à la messagerie et les paiements afférents à d’autres services Carbonara.
  • Les prestataires technologiques et d’hébergement, y compris l’hébergement cloud, le stockage et la sauvegarde des données, la journalisation et la supervision, le signalement des erreurs, la distribution des mises à jour de l’application, les alertes internes adressées à notre équipe et les outils d’assistance client. Les conversations d’assistance peuvent contenir des informations relatives aux Clients, par exemple lorsqu’un Établissement demande de l’aide au sujet d’une réservation précise. Lorsqu’une personne réserve auprès de nous une démonstration ou un appel de prise en main, ses coordonnées et ses réponses au formulaire de réservation sont conservées dans nos outils de planification, de gestion de la relation client et de messagerie commerciale (Calendly, Close et TimelinesAI).
  • Nos partenaires commerciaux. Il peut s’agir d’analystes commerciaux, d’analystes en science des données, de sociétés de paiement, d’agences de service client, de prestataires de services marketing, d’agences de relations publiques et de prestataires intervenant en matière de sécurité générale. Nous pouvons également faire appel à des prestataires tiers pour mener de la publicité en ligne fondée sur votre visite de notre site et votre utilisation du Service ; ceux-ci peuvent collecter des informations pour notre compte, y compris en vue de la diffusion de publicités en ligne ciblées en fonction de vos centres d’intérêt. Les prestataires de services tiers n’ont accès aux informations que dans la mesure nécessaire à l’exercice de leurs fonctions et ne sont pas autorisés à les partager ni à les utiliser à d’autres fins.
  • Les services tiers que vous utilisez pour vous connecter à votre compte, tels qu’Apple, Facebook, Google ou un autre service.
  • Les prestataires d’analyse. Firebase Analytics (Google) et Mixpanel, qui traitent pour notre compte les données d’utilisation du produit et les enregistrements de session (masqués comme décrit à la section « Informations que nous collectons automatiquement ») afin que nous puissions mesurer, déboguer et améliorer le Service.
  • Le prestataire de reconnaissance d’images par IA. Google (API Gemini), qui traite pour notre compte les images de plans de salle téléversées par un Établissement, conformément aux conditions de traitement des données de Google, afin de générer un projet d’agencement.
  • Les communications que vous transmettez via le Service, telles qu’une réponse par message texte adressée à un Établissement. Si vous adressez un message à un Établissement, vous nous autorisez à le partager avec cet Établissement et vous autorisez celui-ci à vous répondre via le Service, y compris par message texte et WhatsApp.
  • En cas d’opération sur le capital, y compris une acquisition, une fusion, un financement, une dissolution, l’hypothèse improbable d’une faillite ou toute autre opération de société, nous pouvons communiquer ou transférer vos informations à un tiers.
  • Pour protéger des droits et des biens, notamment pour protéger l’intégrité du Service, la sécurité des personnes, vos intérêts ou ceux de toute autre personne, et pour détecter, prévenir ou traiter de toute autre manière la fraude, la gestion des risques, la sécurité ou les problèmes techniques.
  • Pour respecter l’ensemble des lois dans toutes les juridictions locales. Nous pouvons communiquer vos informations personnelles aux autorités publiques afin de nous conformer à des procédures judiciaires, à des décisions de justice, à des demandes de régulateurs ou à d’autres actions réglementaires visant à enquêter sur une activité illégale, à la prévenir ou à agir à son encontre.
  • Informations agrégées. Nous pouvons communiquer des données sous forme agrégée et non identifiable afin d’établir des données statistiques et de produire des rapports permettant d’améliorer et de gérer le Service.
  • À votre demande. Nous pouvons vous communiquer vos informations, à votre demande, sous réserve de votre consentement et de votre authentification.

Les prestataires de services qui traitent des données personnelles des Clients pour le compte des Établissements sont répertoriés sur carbonaraapp.com/subprocessors.

Chatbot IA et Botpress

Carbonara utilise Botpress pour fournir le Chatbot IA. Avant qu’il ne soit utilisé pour répondre à vos questions, nous vous demandons l’autorisation de transmettre à Botpress vos messages, les réponses générées, un identifiant technique de conversation ainsi que les informations et paramètres du compte de votre Établissement nécessaires pour répondre à votre question. Botpress et ses prestataires traitent ces informations pour le compte de Carbonara afin de générer et de délivrer les réponses et d’assurer le fonctionnement du Chatbot IA. Botpress utilise le modèle d’IA Gemini de Google pour générer les réponses. Les conversations sont stockées par Botpress aux États-Unis.

L’utilisation du Chatbot IA est facultative. Si vous la refusez, vous pouvez continuer à utiliser le reste du Service. Lorsque vous ouvrez le Chatbot IA, les informations et paramètres du compte de votre Établissement sont transmis à Botpress, qui l’exploite pour notre compte, afin de déterminer si vous avez déjà accepté de l’utiliser. Vos messages et ces paramètres ne sont pas transmis à un modèle de langage tant que vous n’avez pas donné votre accord.

Carbonara peut examiner les conversations, les avis et les réponses signalées du Chatbot IA lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour instruire un signalement, protéger les utilisateurs, dépanner le Chatbot IA et en surveiller la qualité et la sécurité. Au sein du Service, l’historique des conversations du Chatbot IA n’est conservé que sur l’appareil sur lequel la conversation a eu lieu, pendant 24 heures au maximum, et toute personne utilisant le Chatbot IA sur cet appareil tant que le même identifiant de connexion y est connecté peut le consulter. Il est supprimé lorsque cet identifiant de connexion se déconnecte ou passe à un autre Établissement, et il n’est jamais affiché sur un autre appareil. Au sein de Carbonara, l’accès est limité à notre équipe d’assistance, qui examine les conversations directement et à l’aide d’outils d’analyse, afin d’instruire les signalements, de corriger les problèmes et d’améliorer le Chatbot IA et nos contenus d’assistance.

Les conversations ne sont pas utilisées pour entraîner des modèles d’IA. Les sous-traitants ultérieurs de Botpress sont énumérés dans son accord de traitement des données.

La manière dont nous stockons, conservons et protégeons vos informations

Nous appliquons les pratiques standard de sécurité logicielle afin de protéger vos informations contre la perte, l’usage détourné, l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération et la destruction. Celles-ci comprennent le chiffrement des données en transit, des identifiants de connexion individuels pour chaque Administrateur du Compte et chaque Membre, la possibilité pour l’Administrateur du Compte de retirer un Membre et de le déconnecter de tous les appareils en une seule fois, des contrôles d’authentification, la journalisation et la limitation de l’accès du personnel aux données de production selon le principe du besoin d’en connaître.

Accès par le personnel de Carbonara. Les membres habilités du personnel de Carbonara peuvent accéder au compte d’un Établissement, y compris aux informations Clients qu’il contient, lorsque cela est nécessaire pour fournir l’assistance demandée par l’Établissement, pour instruire un problème ou un signalement, pour assurer la sécurité du Service ou pour respecter la loi. L’accès d’assistance utilise un identifiant de connexion temporaire qui expire dans un délai de 24 heures et n’est pas présenté à l’Établissement comme un Membre.

Aucun mode de transmission ou de stockage n’est totalement sûr, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue. Si nous avons connaissance d’une violation de données personnelles affectant vos informations, nous en informerons l’Établissement concerné par l’intermédiaire de son Administrateur du Compte et, lorsque la loi l’exige, l’autorité de contrôle compétente et les personnes concernées, y compris les Membres dont les propres données sont affectées.

Conservation

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique. En pratique, la plupart des fiches Clients et des enregistrements de messages sont conservés aussi longtemps que le compte de l’Établissement auprès duquel vous avez traité continue d’exister : nous ne leur appliquons pas actuellement de calendrier de suppression automatique. Nous supprimons ou anonymisons les données plus tôt lorsque vous ou l’Établissement nous le demandez, comme indiqué à la section « Vos droits et vos choix ». De manière générale :

  • Inscriptions sur liste d’attente et enregistrements de réservation. Un Établissement peut consulter une inscription sur liste d’attente pendant 24 heures à compter de votre inscription, et une réservation pendant le mois calendaire en cours ainsi que les trois mois calendaires complets qui le précèdent. Passé ce délai, l’entrée n’apparaît plus dans les vues quotidiennes de liste d’attente et de réservation, bien que les mêmes informations puissent rester visibles pour l’Établissement ailleurs dans le Service, et l’enregistrement sous-jacent est conservé dans le compte de cet Établissement, où il constitue la base de données clients permettant à l’Établissement de reconnaître les clients fidèles et de traiter les demandes, réclamations et litiges ultérieurs. Nous le conservons aussi longtemps que le compte de l’Établissement existe, et nous le supprimons ou l’anonymisons sur demande, comme indiqué à la section « Vos droits et vos choix ».
  • Le contenu des messages est conservé aussi longtemps que le compte de l’Établissement existe, afin que les Clients et les Établissements puissent se reporter à ce qui a été envoyé et que nous puissions instruire les litiges et les abus. Nous ne conservons que l’état de remise final d’un message — par exemple remis ou en échec. Les journaux de remise sous-jacents sont conservés pendant 35 jours.
  • Les réponses aux demandes d’avis sont conservées aussi longtemps que le compte de l’Établissement reste actif, et sont supprimées ou anonymisées sur demande.
  • Les enregistrements de consentement marketing et de suppression sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour démontrer notre conformité et honorer votre opposition, ce qui peut excéder la durée de conservation des autres données.
  • Les enregistrements relatifs au compte, à l’abonnement et à la facturation d’un Établissement sont conservés pendant toute la durée de vie du compte, puis pendant la période requise par les règles fiscales, comptables et de prescription après sa clôture.
  • Enregistrements relatifs aux Membres, aux invitations et aux appareils. Lorsqu’un Membre est retiré ou quitte le compte, son identifiant de connexion est supprimé et il est déconnecté de tous les appareils. Un enregistrement de l’adhésion — son nom, son adresse e-mail, l’identité de la personne qui l’a invité et les dates auxquelles il a rejoint et quitté le compte — reste dans le compte de l’Établissement, parmi les enregistrements de l’Établissement, aussi longtemps que ce compte existe, sauf si l’Établissement nous demande de le supprimer. Les données qu’un Membre a créées ou modifiées dans le compte de l’Établissement, telles que les réservations, les notes et les paramètres, appartiennent au compte de l’Établissement et ne sont pas supprimées lorsque le Membre est retiré. Les enregistrements d’invitation et les enregistrements d’appareils sont conservés selon les mêmes modalités. Lorsque le compte de l’Établissement est supprimé, l’ensemble de ces enregistrements est supprimé avec lui.
  • Les événements d’analyse produit sont conservés pendant 2 ans et les rejeux de session pendant 30 jours.
  • Les journaux d’application et d’infrastructure sont conservés pendant 30 jours (Google Cloud Logging), 35 jours (Logz.io) et 90 jours (surveillance des erreurs, auto-hébergée dans l’UE), et les sauvegardes pendant 14 jours.
  • Les données agrégées et anonymisées peuvent être conservées indéfiniment.
  • Les conversations, les avis et les réponses signalées du Chatbot IA sont stockés par Botpress, notre prestataire d’IA, et sont disponibles pendant 90 jours, après quoi ils sont supprimés conformément aux propres modalités de conservation de Botpress. Nous conservons les avis et les réponses signalées aussi longtemps que nécessaire pour les instruire, respecter nos obligations légales, résoudre les litiges et protéger nos droits.
  • Les images de plans de salle et les agencements générés à partir de celles-ci sont conservés dans le compte de l’Établissement aussi longtemps que ce compte existe, et sont supprimés sur demande ou lorsque l’Établissement retire l’image. Google n’en conserve une copie que pendant la durée limitée qu’il applique à des fins de sécurité et de détection des utilisations abusives.

Nous pouvons conserver vos informations personnelles afin de vous permettre de réactiver votre compte sans perte d’informations. Nous pouvons également conserver des informations personnelles aussi longtemps que strictement nécessaire pour maintenir la sécurité, prévenir la fraude ou les abus, à des fins d’audit, pour respecter les obligations de conservation documentaire imposées par la loi, pour traiter les réclamations relatives au Service et pour protéger ou défendre nos droits et faire exécuter nos contrats.

Mettre fin à un abonnement et supprimer un compte ne sont pas la même chose. Si un Établissement cesse d’utiliser le Service ou met fin à son abonnement, son compte et les fiches Clients qu’il contient restent conservés, afin que l’Établissement puisse y revenir. Lorsqu’un Établissement supprime son compte, nous supprimons les données personnelles détenues dans le compte lui-même, y compris les identifiants de connexion, les noms et les adresses e-mail de son Administrateur du Compte et de ses Membres, ses invitations et ses enregistrements d’appareils ; dans un délai de 90 jours, nous anonymisons de manière irréversible les fiches Clients associées à des réservations passées, en supprimant toutes les données personnelles, y compris les noms des Clients, leurs coordonnées, les notes et le contenu des messages, et nous conservons les enregistrements restants, qui ne permettent plus d’identifier aucun Client, à des fins statistiques. Nous traitons les demandes de suppression dans le délai indiqué à la section « Comment exercer vos droits », sous réserve des cycles de sauvegarde et de toute obligation légale de conservation.

Cookies et vos choix en matière de cookies

Lorsque vous utilisez ou visitez le Service, nous collectons des informations sur votre utilisation et votre activité au moyen de cookies. Tout service tiers auquel nous faisons appel peut également consulter, modifier ou déposer ses propres cookies de temps à autre.

Les cookies sont de petits éléments de texte pouvant comprendre des cookies web, des balises, des scripts, des pixels et des marqueurs (collectivement, les « cookies »), généralement stockés sur l’appareil d’un utilisateur et permettant à un site web de se remémorer des informations relatives à la visite d’un utilisateur. Nous utilisons des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Service, ainsi que des cookies de préférences, d’analyse et de statistiques.

Lorsque la loi l’exige, nous recueillons votre consentement aux cookies non essentiels au moyen de notre bandeau de consentement, et vous pouvez modifier ou retirer vos choix à tout moment au moyen du lien de préférences en matière de cookies figurant sur notre site. Vous pouvez également modifier les paramètres de votre navigateur afin de désactiver les cookies, de les supprimer ou d’être averti avant de les accepter. Veuillez suivre à cet effet les instructions fournies par votre navigateur. La désactivation de certains cookies peut affecter le fonctionnement du Service.

Vos droits et vos choix

Marketing et messagerie

Si vous ne souhaitez plus recevoir d’e-mails marketing ou promotionnels de notre part, vous pouvez vous désinscrire à tout moment au moyen du lien de désinscription figurant dans les e-mails promotionnels. Vous pouvez vous opposer aux messages texte et WhatsApp marketing comme indiqué à la section « Communications électroniques ». Veuillez noter que, tant que vous disposez d’un compte ou d’une réservation en cours, nous pouvons continuer à vous adresser des communications liées au Service, telles que des confirmations de réservation, des avis de facturation et des avis de mise à jour logicielle.

Vos droits sur vos données personnelles

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer du droit de :

  • demander l’accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, et une copie de celles-ci ;
  • demander la rectification de données inexactes ou incomplètes ;
  • demander l’effacement de vos données ;
  • demander la limitation du traitement, ou vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime, y compris au profilage ;
  • vous opposer à tout moment au traitement à des fins de prospection directe ;
  • demander la portabilité des données que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ;
  • retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement est fondé sur le consentement ;
  • introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de contrôle de la protection des données ; et
  • lorsque la loi locale le prévoit, donner des directives relatives au sort de vos données après votre décès.

Si vous résidez en Californie ou dans un autre État américain doté d’une loi générale sur la protection de la vie privée, vous pouvez également disposer du droit de connaître les catégories et les éléments précis d’informations personnelles collectés, les catégories de sources et de destinataires ainsi que les finalités de la collecte ; de demander la suppression ou la rectification ; de vous opposer à la vente ou au partage d’informations personnelles à des fins de publicité comportementale multicontexte ; et de ne pas faire l’objet de discrimination pour avoir exercé ces droits. Nous ne vendons pas vos informations personnelles.

Chatbot IA

L’utilisation du Chatbot IA est facultative, et vous êtes informé avant votre premier message que la réponse est élaborée avec le concours de notre prestataire d’IA. Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos données du Chatbot IA aux fins décrites ci-dessus en nous contactant, et vous pouvez cesser d’utiliser le Chatbot IA à tout moment. Une opposition ou une cessation n’entraîne pas automatiquement la suppression des informations déjà traitées ; vous pouvez en demander la suppression comme indiqué dans la présente section.

Comment exercer vos droits

Étant donné qu’une grande partie des données Clients contenues dans le Service est détenue pour le compte d’un Établissement, veuillez contacter l’Établissement que vous avez visité lorsque votre demande porte sur ses réservations, ses notes, ses messages ou son marketing. Si vous nous contactez à la place, nous transmettrons votre demande à l’Établissement concerné et l’assisterons dans sa réponse.

Si vous êtes Membre du compte d’un Établissement, vous pouvez le quitter à tout moment en supprimant votre identifiant de connexion dans l’Application Manager (Réglages › À propos › Supprimer compte), ou demander à l’Administrateur du Compte de vous retirer. L’Établissement contrôle vos enregistrements d’adhésion ; il est donc préférable d’adresser à l’Établissement toute demande visant à les consulter, à les rectifier ou à les supprimer. Pour toute autre demande concernant votre identifiant de connexion, ou les données d’analyse qui y sont liées, contactez-nous à l’adresse [email protected]. Lorsque votre demande porte sur des enregistrements contrôlés par l’Établissement, nous la transmettrons à l’Établissement et l’aiderons à y répondre.

Pour exercer vos droits à l’égard de Carbonara, veuillez adresser votre demande à [email protected]. Vous n’aurez aucun frais à acquitter pour accéder à vos données personnelles ou exercer l’un quelconque de vos autres droits. Toutefois, nous pouvons facturer des frais raisonnables si votre demande est manifestement infondée, répétitive ou excessive. Nous pouvons vous demander de fournir une pièce d’identité afin de confirmer votre identité et de garantir votre droit d’accès à vos données personnelles, et nous pouvons vous contacter pour obtenir des informations complémentaires afin de donner suite à votre demande. Nous répondons aux demandes dans un délai de 30 jours. Lorsqu’une demande est particulièrement complexe, ou lorsque vous avez formulé plusieurs demandes, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois supplémentaires au maximum ; si nous devons le faire, nous vous en informerons dans les 30 premiers jours en vous en expliquant les raisons. Si vous vous trouvez dans l’UE/EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez également adresser votre demande à notre représentant au titre de l’article 27 (voir « Comment nous contacter »).

Transferts internationaux d’informations

Carbonara est établie aux États-Unis, et les informations vous concernant seront consultées et transférées vers des entités situées partout dans le monde. Certaines de ces entités peuvent être situées dans des pays dont la législation n’impose pas le même niveau de protection des informations personnelles que votre pays de résidence.

Lorsque nous transférons des données personnelles hors de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, nous nous fondons sur des garanties appropriées, notamment les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne et l’Addendum britannique relatif au transfert international de données, assortis de mesures techniques et organisationnelles complémentaires lorsque cela est nécessaire. Pour en savoir plus sur ces garanties, vous pouvez nous écrire à [email protected].

Liens vers d’autres sites web

Le Service peut de temps à autre contenir des liens vers d’autres sites web ou services en ligne qui ne sont ni détenus ni contrôlés par nous. La présente Politique de Confidentialité ne s’applique qu’aux informations collectées par notre Service. Nous n’exerçons aucun contrôle sur les sites web tiers, et votre utilisation de ceux-ci est soumise aux politiques de confidentialité publiées sur ces sites. Nous ne sommes ni responsables ni redevables des pratiques de confidentialité de tout site web tiers lié au Service. Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité des sites web tiers liés lorsque vous quittez le Service.

Mineurs

Le Service est destiné aux adultes âgés de 18 ans ou plus, conformément à nos Conditions d’Utilisation. Nous ne collectons pas intentionnellement ou sciemment d’informations auprès de personnes âgées de moins de 18 ans. Une réservation peut inclure des enfants dans le nombre de personnes ou dans une demande de chaise haute ; nous demandons aux Établissements de ne pas consigner de données identifiantes concernant des enfants au-delà de ce qui est nécessaire pour installer le groupe. Si vous apprenez que votre enfant ou un mineur de moins de 18 ans nous a communiqué des informations personnelles sans le consentement de ses parents, veuillez nous contacter à [email protected] afin que nous supprimions ces informations.

Modifications de la présente Politique

Nous mettrons périodiquement à jour la présente Politique de Confidentialité afin de refléter les évolutions de nos pratiques en matière de confidentialité et de notre Service, et de rester conformes au droit applicable. Nous actualiserons la date de « Dernière mise à jour » figurant en haut de cette page et, lorsque les modifications sont substantielles, nous fournirons un avis complémentaire, par exemple par e-mail aux Établissements ou par un avis au sein du Service.

Comment nous contacter

Vous pouvez nous joindre à l’adresse [email protected] pour toute demande par e-mail, ou par courrier à :

Carbonara, Inc.

606 Liberty Ave

Suite 300 Box 2020

Pittsburgh, PA 15222

Représentants RGPD pour l’UE/EEE et le Royaume-Uni (article 27). Si vous êtes situé dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous pouvez contacter notre représentant RGPD désigné pour toute question ou préoccupation concernant vos données personnelles :

Représentant dans l’UE : Euverify Ltd (Ireland), Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Ireland — [email protected]

Représentant au Royaume-Uni : Euverify Ltd (UK), 3rd Floor, 86-90 Paul Street, London, EC2A 4NE, United Kingdom — [email protected]

Vous pouvez vérifier notre représentant désigné et soumettre une demande via son portail sécurisé à l’adresse https://gdpr.euverify.com/verify/7f165e10-c448-47d6-b0b3-fb1771611765. Le fait de contacter le représentant ne remplace pas les voies décrites à la section « Comment exercer vos droits » ; une demande adressée à [email protected] nous parvient directement.

Contact en matière de confidentialité. Nous n’avons pas désigné de Délégué à la protection des données, n’y étant pas tenus. Les questions relatives à la présente politique ou à la manière dont nous traitons les données personnelles peuvent être adressées à [email protected].

©2020-2026 Carbonara