Las presentes Condiciones de Uso (las «Condiciones») de Carbonara, Inc. («Carbonara», referido en adelante con el artículo «nosotros») rigen su acceso a los sitios web, sitios para móvil, aplicaciones de software, Portal de Gestión, páginas de reserva en línea, contenidos, funcionalidades y servicios de Carbonara (conjuntamente, el «Servicio»). Estas Condiciones se aplican a los operadores de establecimientos de hostelería y a su personal, a los clientes que utilizan el Servicio para apuntarse a una lista de espera o realizar una reserva, y a los visitantes y usuarios generales del Servicio.
Si no está de acuerdo con la totalidad o con parte de estas Condiciones, no deberá utilizar el Servicio.
1. Definiciones
- Por «Establecimiento» se hace referencia a un comercio que utiliza el Servicio para operar su local —incluidos restaurantes, bares, cafeterías, hoteles, salas VIP de aeropuerto, campos de prácticas de golf y otros locales de hostelería y ocio—, junto con sus propietarios, gerentes y personal que tienen acceso a su Cuenta del Establecimiento. Las referencias a «Restaurante» en versiones anteriores de estas Condiciones deben entenderse como referencias a un Establecimiento.
- Por «Cuenta del Establecimiento» se hace referencia a la cuenta que un Establecimiento mantiene con Carbonara para un local, junto con todos los datos, ajustes, suscripciones y contenidos que contiene.
- Por «Administrador de la Cuenta» se hace referencia a la persona física que abrió la Cuenta del Establecimiento, o a la persona a la que Carbonara haya transferido dicha función a petición del Establecimiento conforme al apartado 3. El Administrador de la Cuenta actúa por cuenta del Establecimiento en la gestión de la Cuenta del Establecimiento y de sus Miembros.
- Por «Miembro» se hace referencia a una persona física a la que el Administrador de la Cuenta ha invitado a la Cuenta del Establecimiento y que ha aceptado dicha invitación creando su propio acceso de usuario. Un Miembro actúa por cuenta del Establecimiento, no por cuenta propia.
- Por «Cliente» (referido en adelante con el artículo «usted») se hace referencia a una persona física que se apunta a una lista de espera o forma parte de un grupo inscrito en una lista de espera, realiza una reserva o está incluida en ella, recibe mensajes de un Establecimiento a través del Servicio, o de cualquier otro modo utiliza el Servicio en relación con una visita a un Establecimiento.
- Por «Usuarios» se hace referencia conjuntamente a los Establecimientos y a los Clientes.
- Por «Grupo» se hace referencia a cualquier entrada en lista de espera (incluidas las entradas realizadas directamente con el Establecimiento, por teléfono —lo que se denomina aviso previo de llegada—, mediante código QR o mediante un enlace web) o a una Reserva Programada realizada a través del Servicio.
- Por «Reserva Programada» se hace referencia a una solicitud de reservar una mesa, un espacio u otro elemento reservable en un Establecimiento para una fecha, una hora y un número de comensales determinados, ya se realice directamente con el Establecimiento, a través de la página de reserva en línea de un Establecimiento o a través de un canal de reserva de terceros conectado al Servicio, como Reservas con Google.
- Por «Chatbot de IA» se hace referencia a la funcionalidad automatizada de soporte de producto asistida por IA que se pone a disposición de los Establecimientos a través del Servicio.
- Por «Entrada del Chatbot» se hace referencia a cualquier mensaje, instrucción, información, archivo, opinión u otro contenido enviado al Chatbot de IA por una cuenta de Establecimiento o a través de ella.
- Por «Respuesta del Chatbot» se hace referencia a cualquier respuesta u otro contenido generado por el Chatbot de IA.
2. El Servicio
Carbonara ofrece a los Establecimientos y a los Clientes un software que facilita la asignación de mesas a los Clientes. El Servicio incluye, entre otras cosas:
- la gestión digital de listas de espera;
- la realización y gestión de Reservas Programadas, incluidas las páginas de reserva en línea y las integraciones con canales de reserva de terceros;
- la gestión de mesas y del plano de sala, incluida la creación asistida por IA de un plano de sala a partir de una imagen subida, y la configuración de disponibilidad y aforo;
- la mensajería entre Establecimientos y Clientes mediante mensaje de texto (SMS), WhatsApp, mensajería en la aplicación móvil, llamada telefónica automatizada, correo electrónico y otros medios de telefonía;
- las solicitudes de opinión posteriores a la visita y sus informes;
- el soporte de producto asistido por IA a través de la Manager App; y
- los informes y la administración de la cuenta a través del Portal de Gestión.
Los Clientes deben facilitar determinada información, como su nombre y sus datos de contacto, para poder utilizar el Servicio. Dicha información puede ser introducida por el propio Cliente o incorporada al Servicio por el Establecimiento. La información que recogemos y el uso que hacemos de ella se describen en nuestra Política de Privacidad.
Carbonara no es parte del acuerdo entre un Cliente y un Establecimiento. Nosotros proporcionamos el software que registra y comunica los Grupos. El compromiso de acudir, de mantener una mesa, de servir comida, bebida o cualquier otro servicio, así como cualquier política sobre cancelaciones, depósitos o cargos, se establece entre el Cliente y el Establecimiento.
3. Requisitos de acceso y cuentas
Edad. El Servicio se presta para personas adultas de 18 años o más. Al utilizar el Servicio, usted declara que tiene al menos 18 años. Un Cliente puede incluir menores dentro del número de comensales, pero una persona menor de 18 años no puede crear una cuenta ni añadir un Grupo.
Condiciones para abrir una cuenta. Al abrir una Cuenta del Establecimiento, el Administrador de la Cuenta acepta estas Condiciones en nombre del Establecimiento y confirma que está facultado para obligarlo. Los Usuarios se comprometen a facilitar información exacta, actualizada y veraz, como su nombre, sus apellidos, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono, su cargo profesional (por ejemplo, gerente de restaurante), el nombre del negocio y la dirección del negocio.
Incorporación como Miembro. Un Miembro solo se incorpora a una Cuenta del Establecimiento aceptando una invitación que el Administrador de la Cuenta envía a una dirección de correo electrónico que este facilita. Una invitación es válida durante un tiempo limitado. Antes de crear su acceso de usuario, se pide al Miembro que acepte estas Condiciones y que confirme que ha leído nuestra Política de Privacidad, y al hacerlo se compromete a utilizar el Servicio de conformidad con estas Condiciones. Una dirección de correo electrónico solo puede pertenecer a una Cuenta del Establecimiento a la vez.
Facultad para reservar en nombre de otras personas. Si se añade un Grupo que incluye a otras personas, o si facilita los datos de contacto de otra persona, usted declara que cuenta con el permiso de esa persona para hacerlo y que le ha informado de que sus datos se comunicarán al Establecimiento y se tratarán a través del Servicio.
Confidencialidad de las credenciales de la cuenta. Cada Administrador de la Cuenta y cada Miembro dispone de su propio acceso de usuario y es responsable de mantener en secreto su propia contraseña. La contraseña no debe revelarse a ninguna otra persona, incluidas otras personas del mismo Establecimiento. Cada persona se compromete a elegir una contraseña robusta, a no reutilizar dicha contraseña en otros servicios y a notificar de inmediato al Administrador de la Cuenta y a Carbonara si sospecha o tiene conocimiento de que sus credenciales se han revelado o se han utilizado indebidamente. Un dispositivo que se mantenga con la sesión iniciada en un puesto de trabajo compartido se rige por el párrafo «Dispositivos compartidos» que figura más abajo. En las relaciones entre Carbonara y el Establecimiento, el Establecimiento sigue siendo responsable del uso de cada acceso de usuario de su Cuenta del Establecimiento, y se compromete a mantener indemne a Carbonara frente a cualquier pérdida o robo de credenciales y frente a cualesquiera daños derivados de dicha pérdida o robo.
Administrador de la Cuenta y Miembros. Una Cuenta del Establecimiento tiene un único Administrador de la Cuenta, que puede invitar a Miembros por correo electrónico, cancelar invitaciones y eliminar Miembros en cualquier momento. Un Miembro no puede eliminar al Administrador de la Cuenta. Cada Miembro inicia sesión con su propia dirección de correo electrónico y su propia contraseña. El número de Miembros que puede tener una Cuenta del Establecimiento es limitado, y el límite vigente se indica en el Servicio. El Establecimiento acepta lo siguiente:
- Lo que pueden hacer los Miembros. Un Miembro puede ver y hacer en la Cuenta del Establecimiento todo lo que puede el Administrador de la Cuenta, salvo invitar, eliminar y gestionar Miembros, que solo puede hacer el Administrador de la Cuenta. Ello incluye consultar y exportar información de Clientes, modificar o cancelar Grupos, cambiar las políticas de reserva, la disponibilidad y la configuración de mensajería, enviar mensajes a Clientes y eliminar datos. Un Miembro también puede ver los nombres y las direcciones de correo electrónico de los demás Miembros. Carbonara podrá introducir otros roles y permisos, que el Administrador de la Cuenta podrá asignar a los Miembros.
- Se considera autorizada a cualquier persona que haya iniciado sesión con un acceso de usuario válido. Carbonara está facultada para tratar como autorizada por el Establecimiento a cualquier persona que utilice la Cuenta del Establecimiento mediante un acceso de usuario válido, y para actuar conforme a las instrucciones, los cambios y las solicitudes realizadas a través de dicho acceso de usuario.
- La atribución de la actividad es limitada. El Servicio registra qué acceso de usuario inició sesión y qué dispositivo se utilizó, y puede mostrar qué acceso de usuario creó o modificó un registro, por ejemplo en un historial de actividad. Estos registros ayudan al Establecimiento a gestionar su local; pueden estar incompletos y no pueden mostrar qué persona utilizó un acceso de usuario en un dispositivo compartido. Carbonara no garantiza que pueda determinar, confirmar ni acreditar qué persona concreta realizó una acción determinada, y no puede colaborar en la resolución de una controversia que dependa de establecerlo.
- El Establecimiento es responsable de toda la actividad realizada en su Cuenta del Establecimiento, con independencia de que la lleve a cabo el Administrador de la Cuenta, un Miembro, un antiguo Miembro, un contratista o cualquier otra persona que utilice un acceso de usuario de la cuenta, y con independencia de que dicha persona actuara dentro de las facultades que el Establecimiento le hubiera conferido.
- El Establecimiento es responsable de toda Entrada del Chatbot, de los informes y de las opiniones enviados desde cualquier acceso de usuario de su Cuenta del Establecimiento.
Gestión de los Miembros. El Establecimiento, actuando a través de su Administrador de la Cuenta, se compromete a:
- invitar como Miembros únicamente a las personas que necesiten acceso para desempeñar su función en el Establecimiento, y solo a una dirección de correo electrónico que controle dicha persona;
- eliminar sin demora a un Miembro cuando esa persona deje el puesto, cambie de función o no deba seguir teniendo acceso. La eliminación cierra la sesión del Miembro en el Servicio en todos los dispositivos. Los datos que el Miembro haya creado o modificado permanecen en la Cuenta del Establecimiento;
- cancelar una invitación que ya no sea necesaria antes de que se acepte;
- revisar la lista de Miembros a intervalos razonables; y
- no vender, publicar ni transferir ningún acceso de usuario a un tercero, ni permitir el acceso a personas ajenas al Establecimiento.
Dispositivos compartidos. Un Establecimiento puede mantener un dispositivo con la sesión iniciada con un acceso de usuario en un puesto de trabajo compartido, como el atril de recepción, para que lo utilicen varios miembros de su personal. Todo lo que se haga en ese dispositivo se considera hecho por ese acceso de usuario. El Establecimiento es responsable de quién puede utilizar el dispositivo, debe mantenerlo bajo su control y debe cerrar la sesión cuando deje de utilizarse para el Establecimiento.
Cambio del Administrador de la Cuenta. El acceso de usuario del Administrador de la Cuenta controla la Cuenta del Establecimiento, incluido quién tiene acceso a ella. Si el Administrador de la Cuenta deja el Establecimiento o pierde la posibilidad de utilizar su acceso de usuario, o si el Establecimiento desea que otra persona ocupe esa función, el Establecimiento podrá solicitar a Carbonara, en [email protected], que transfiera la función a otro Miembro. Carbonara realizará la transferencia una vez que haya verificado, a su razonable satisfacción, que la solicitud procede del Establecimiento.
Es el Establecimiento quien decide en exclusiva qué personas pueden ver los datos personales de Clientes que obran en su Cuenta del Establecimiento, al decidir a quién invita como Miembro y cuándo lo elimina. El Administrador de la Cuenta y todos los Miembros pueden ver esos datos personales de Clientes. Controlar dicho acceso forma parte de las obligaciones del Establecimiento en virtud del apartado 11 y de la normativa de protección de datos aplicable. El personal de Carbonara también puede acceder a una Cuenta del Establecimiento para prestar soporte, mantener la seguridad del Servicio y cumplir la ley, según se describe en nuestra Política de Privacidad.
Carbonara podrá exigir un cambio o restablecimiento de la contraseña, cerrar la sesión o suspender el acceso, ya sea de un acceso de usuario concreto o de toda la Cuenta del Establecimiento, cuando considere razonablemente que las credenciales se han visto comprometidas, que un acceso de usuario se está compartiendo con alguien ajeno al Establecimiento o está siendo utilizado por alguien ajeno a él, o que el Servicio se está utilizando incumpliendo estas Condiciones. Cuando sea viable, Carbonara informará de ello al Administrador de la Cuenta.
Ausencia de responsabilidad derivada del acceso de los Miembros. En la máxima medida permitida por la ley, Carbonara no será responsable de ninguna pérdida, daño o reclamación derivados de la elección del Establecimiento sobre a quién invitar o cuándo eliminarlo, de que un Miembro u otra persona comparta o revele su acceso de usuario, del uso de un dispositivo que se mantenga con la sesión iniciada en un puesto de trabajo compartido, del acceso o de las acciones de cualquier persona que utilice un acceso de usuario válido, o de la imposibilidad del Establecimiento de atribuir una acción a una persona concreta. Ello incluye la consulta, la modificación, la exportación o la eliminación no autorizadas de datos de Clientes, los mensajes no autorizados enviados a Clientes, los cambios no autorizados en Grupos o en la configuración, y los cambios no autorizados en la suscripción o en la facturación.
Cierre de una cuenta. El Administrador de la Cuenta puede cerrar la Cuenta del Establecimiento en cualquier momento en la Manager App (Ajustes › Más información › Eliminar cuenta) o enviando un correo electrónico a [email protected] en el que solicite el cierre; un Miembro no puede cerrar la Cuenta del Establecimiento, ni en la aplicación ni por correo electrónico. Cuando se elimina una Cuenta del Establecimiento, los accesos de usuario de todos sus Miembros dejan de funcionar y se eliminan con ella. Un Miembro puede abandonar una Cuenta del Establecimiento en cualquier momento eliminando su propio acceso de usuario en la Manager App (Ajustes › Más información › Eliminar cuenta); con ello se suprime su acceso y no se elimina nada de la Cuenta del Establecimiento. El Administrador de la Cuenta también puede eliminar a un Miembro. Poner fin a una suscripción y eliminar una cuenta no son lo mismo: un Establecimiento que deja de utilizar el Servicio conserva su cuenta y los registros de Clientes que contiene, y es la eliminación de la cuenta lo que suprime los datos personales que obran en ella, en los plazos previstos en nuestra Política de Privacidad. El cierre de una cuenta no cancela automáticamente los Grupos pendientes, y el Establecimiento sigue siendo responsable de atender o cancelar los Grupos ya aceptados.
4. Listas de espera
Los Clientes pueden aceptar apuntarse a la lista de espera de un Establecimiento y deben facilitar determinada información, como su nombre, para poder utilizar el Servicio.
Al apuntarse a una lista de espera, los Clientes pueden facilitar además su número de teléfono móvil para recibir notificaciones en el móvil, incluidos mensajes de texto (SMS), mensajería en la aplicación móvil, WhatsApp, llamada telefónica u otro método de telefonía móvil. Al facilitar su número de teléfono, los Clientes aceptan recibir por dichos medios confirmaciones, actualizaciones, modificaciones, cancelaciones y notificaciones relativas a la lista de espera.
Cuando un Cliente se apunta a una lista de espera, corresponde exclusivamente a cada Establecimiento decidir cómo gestionarla, y la hora concreta o la posición dentro de la lista no garantizan al Cliente una hora exacta de asignación de mesa ni un orden determinado respecto de otros Clientes en espera. El Establecimiento podrá retirar al Cliente de la lista de espera en cualquier momento, a su discreción, incluidos, entre otros, los siguientes supuestos:
- que el Cliente no se presente en el Establecimiento con la debida diligencia una vez avisado;
- que el Cliente no comunique al Establecimiento que no puede regresar;
- que haya facilitado información falsa al apuntarse a la lista de espera; o
- que intente cambiar, intercambiar o vender su posición en la lista a otro cliente en espera, o manipular de cualquier otro modo la posición de otros clientes.
Los Clientes se comprometen a utilizar la lista de espera conforme a su finalidad, a no apuntarse a más de una lista de espera al mismo tiempo, a no vender ni intentar vender su posición en la lista, y a respetar la discrecionalidad del Establecimiento sobre el orden de asignación de mesas.
Ventana de acceso a los datos. Un Establecimiento puede consultar una entrada en lista de espera en la Manager App mientras la entrada esté activa y durante las 24 horas siguientes a que se asigne mesa o se cancele, tras lo cual la entrada deja de aparecer en las vistas de listas de espera. Los mismos datos del Cliente pueden seguir siendo visibles en otros lugares de la Manager App —por ejemplo, en un registro de depósitos o cancelaciones, o en una lista de suscripción a marketing— y el registro subyacente se conserva según se describe en nuestra Política de Privacidad. El párrafo «Información de Clientes», consultada en un Grupo del apartado 9 establece lo que un Establecimiento puede y no puede hacer con esa información mientras siga siendo visible.
5. Reservas Programadas
5.1 Realización de una Reserva Programada
Una Reserva Programada puede crearse por un Cliente a través de la página de reserva en línea de un Establecimiento, a través de un canal de reserva de terceros conectado al Servicio, o por el propio Establecimiento introduciendo los datos del Cliente tras una solicitud realizada por teléfono, en persona o por mensaje.
Una Reserva Programada es una solicitud hasta que se confirma. En función de la configuración elegida por el Establecimiento, una Reserva Programada puede confirmarse automáticamente con arreglo a la disponibilidad publicada, o mantenerse como solicitud hasta que el Establecimiento la acepte. Una Reserva Programada solo queda confirmada cuando el Servicio o el Establecimiento comunican la confirmación al Cliente. La disponibilidad mostrada a través del Servicio o de un canal de terceros puede cambiar entre el momento en que se muestra y el momento en que se envía una solicitud, y Carbonara no garantiza que la disponibilidad mostrada esté actualizada ni que pueda atenderse la hora solicitada.
5.2 Condiciones establecidas por el Establecimiento
Cada Establecimiento fija sus propias reglas de reserva a través del Servicio, que pueden incluir las horas y fechas disponibles, el número mínimo y máximo de comensales, el tiempo durante el cual se mantiene una mesa, la zona o la mesa asignadas, un margen de cortesía por retraso, los requisitos de depósito o pago anticipado, los plazos y las penalizaciones por cancelación, y cualquier otra política de reserva mostrada en el momento de reservar. Dichas reglas y políticas las establece el Establecimiento, forman parte del acuerdo entre el Cliente y el Establecimiento, y no son fijadas, revisadas ni exigidas por Carbonara.
Un Establecimiento podrá modificar, trasladar o cancelar una Reserva Programada, incluso por motivos operativos como el cierre, cambios de aforo o acontecimientos imprevistos. Corresponde al Establecimiento notificarlo al Cliente afectado.
5.3 Obligaciones del Cliente
Los Clientes se comprometen a:
- facilitar información exacta y veraz al realizar una Reserva Programada, incluidos un nombre y un número de contacto o una dirección de correo electrónico que se consulten con regularidad;
- responder a las solicitudes de confirmación y a los recordatorios cuando el Establecimiento exija confirmación;
- acudir a la hora reservada y avisar al Establecimiento sin demora si van a llegar tarde, si cambia el número de comensales o si necesitan cancelar;
- cancelar dentro del plazo indicado en la política de reservas del Establecimiento;
- no realizar Reservas Programadas duplicadas, especulativas o solapadas en el mismo Establecimiento o en Establecimientos distintos para el mismo periodo horario;
- no realizar Reservas Programadas con un nombre falso ni en nombre de una persona sin su autorización;
- no vender, revender, subastar, transferir a título oneroso ni comerciar de ningún otro modo con una Reserva Programada; y
- no utilizar bots, scripts, herramientas automatizadas ni ningún otro medio para acceder a la disponibilidad, bloquear plazas o realizar Reservas a gran escala.
5.4 Ventana de acceso a los datos
Un Establecimiento puede consultar una Reserva Programada, y la información de Cliente que contiene, en la Manager App desde el primer día del mes que comenzó hace 90 días hasta hoy; en la práctica, el mes en curso y los dos o tres meses anteriores. Las Reservas Programadas anteriores a esa ventana dejan de aparecer en las vistas de reservas, aunque los mismos datos del Cliente pueden seguir siendo visibles en otros lugares de la Manager App y el registro subyacente se conserva. El párrafo «Información de Clientes consultada en una Reserva» del apartado 9 establece lo que un Establecimiento puede y no puede hacer con la información de Clientes mientras una Reserva Programada siga siendo visible.
5.5 Retrasos, cancelaciones y ausencias
Un Establecimiento podrá liberar una mesa si un Cliente llega fuera del margen de cortesía indicado en su política de reservas, y podrá cancelar o rechazar una Reserva Programada cuando un Cliente haya facilitado información falsa o haya incumplido estas Condiciones.
Cuando un Cliente no acude a una Reserva Programada confirmada y no la cancela, el Establecimiento podrá registrar la reserva como una ausencia. Dicho registro obra en la cuenta del Establecimiento y puede ser visible para el Establecimiento en Reservas futuras del mismo Cliente. Cualquier consecuencia de una ausencia —incluida una penalización por cancelación, la pérdida de un depósito o la decisión de rechazar Reservas futuras— es un asunto entre el Cliente y el Establecimiento, se rige por la propia política del Establecimiento y no es impuesta, cobrada ni dirimida por Carbonara.
5.6 Depósitos, pagos anticipados y cargos
Cuando un Establecimiento exige un depósito, un pago anticipado o una garantía con tarjeta para asegurar una Reserva Programada, dicho cargo se realiza por el Establecimiento o en su nombre a través de un proveedor de pagos externo, en las condiciones que el Establecimiento muestre en el momento de reservar. Cuando un Establecimiento vende entradas para una reserva, un evento o una experiencia, el Cliente paga el precio completo en el momento de reservar en lugar de facilitar una garantía con tarjeta, y este apartado se aplica a dichos pagos del mismo modo. Carbonara no es el comerciante registrado de tales cargos, no custodia fondos de Clientes y no es responsable de cobrarlos, reembolsarlos ni de reclamar sobre ellos. Cualquier reembolso, retrocesión de cargo o controversia debe plantearse ante el Establecimiento. Las tarifas propias de Carbonara por estas funcionalidades, incluida cualquier comisión sobre la venta de entradas, se cobran al Establecimiento y no al Cliente, y se establecen en el apartado 13.
5.7 Canales de reserva de terceros
Un Establecimiento puede optar por publicar disponibilidad y recibir Reservas a través de canales de terceros, incluido Reservas con Google, y puede conectar el Servicio a otras plataformas, sitios web o sistemas. Las Reservas realizadas a través de dichos canales están sujetas además a las condiciones y a las políticas de privacidad del operador del canal. Carbonara no controla esos canales y no es responsable de su disponibilidad, exactitud o puntualidad, ni de las Reservas que no se transmitan, lleguen con retraso o se dupliquen como consecuencia de un sistema de terceros.
5.8 El papel de Carbonara
Carbonara no posee, opera ni controla ningún Establecimiento. No garantizamos la disponibilidad de ninguna mesa, la hora o la ubicación de la asignación de mesa, la calidad, la seguridad, la legalidad, los precios, la carta o la exactitud de la información sobre alérgenos de nada de lo que ofrezca un Establecimiento, ni que un Establecimiento vaya a atender una Reserva Programada confirmada. Los conflictos que surjan por una visita, una Reserva, un cargo o el servicio recibido deben resolverse directamente entre el Cliente y el Establecimiento.
6. Mensajería y comunicaciones electrónicas
Consentimiento para recibir mensajes. Al facilitar un número de teléfono móvil o una dirección de correo electrónico en relación con un Grupo, el Cliente acepta recibir comunicaciones relativas a dicho Grupo, incluidas confirmaciones, solicitudes de confirmación o cancelación, recordatorios, avisos de mesa lista, modificaciones, avisos de cancelación, instrucciones de llegada, políticas de reserva y solicitudes de opinión posteriores a la visita. Dichos mensajes pueden enviarse por SMS, WhatsApp, mensajería en la aplicación móvil, llamada telefónica automatizada, correo electrónico o notificación push.
Mensajes de marketing. Carbonara no envía mensajes de marketing ni promocionales a los Clientes. Los mensajes descritos en este apartado están relacionados con un Grupo y se envían como parte de la prestación del Servicio. Las listas de marketing, y el marketing propio del Establecimiento enviado a través de servicios de terceros, se rigen por el apartado 7.
Mensajería bidireccional. Cuando el SMS o WhatsApp bidireccional está activado, las respuestas enviadas por un Cliente se entregan al Establecimiento y se almacenan en el Servicio. Los Clientes no deben enviar por mensaje datos de tarjetas de pago, credenciales de cuentas ni información personal sensible.
Cómo dejar de recibir mensajes. Los mensajes enviados a través del Servicio son transaccionales: se refieren a una Reserva o a una posición en una lista de espera. Un Cliente puede dejar de recibir mensajes en un canal —respondiendo con la palabra clave de baja indicada en el mensaje (por ejemplo, STOP) o bloqueando al remitente en WhatsApp—, pero al hacerlo también dejan de llegar los mensajes de los que depende un Grupo, incluidos los avisos de mesa lista, las solicitudes de confirmación y los avisos de cancelación, por lo que un Grupo puede verse afectado. Las solicitudes de opinión se envían como parte del Servicio y no llevan un mecanismo de baja independiente. El marketing enviado por un Establecimiento a través de su propio proveedor se trata en el apartado 7.5. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y de datos, y la frecuencia de los mensajes varía.
Entrega. Los mensajes se entregan a través de redes y plataformas de terceros que están fuera de nuestro control. Carbonara no garantiza que un mensaje vaya a entregarse, que se entregue a tiempo o que se entregue sin alteraciones, y no es responsable de la pérdida de una mesa, de un Grupo perdido, de una ausencia ni de cualquier otro perjuicio derivado de un mensaje retrasado, bloqueado, filtrado o no entregado.
7. Listas de marketing
7.1 Qué ofrece Carbonara y qué no
El Servicio permite a un Establecimiento crear una lista de marketing: invitar a los Clientes a suscribirse, registrar dichas suscripciones y las bajas posteriores, y exportar la lista resultante para utilizarla en otro lugar.
Carbonara no ofrece ninguna herramienta ni servicio para enviar mensajes de marketing o promocionales, y no los envía. El marketing lo envía el Establecimiento utilizando un servicio de terceros de su elección, con su propia cuenta y su propio acuerdo con dicho proveedor. Los mensajes que Carbonara sí envía en nombre de un Establecimiento son los mensajes relacionados con Grupos y los de solicitud de opinión descritos en los apartados 6 y 8, que no constituyen marketing.
7.2 Cómo se suscribe un Cliente a una lista de marketing
Un Cliente puede suscribirse a la lista de marketing de un Establecimiento mediante una acción afirmativa y clara; por ejemplo, marcando una casilla de suscripción no premarcada en una página de reserva en línea o en un formulario de lista de espera, o suscribiéndose a través de un enlace.
La suscripción es voluntaria e independiente de la adicción de un Grupo. Un Establecimiento no puede exigir el consentimiento de marketing como condición para apuntarse a una lista de espera o realizar una Reserva Programada, y dicho consentimiento no se presume por el hecho de realizar una Reserva, facilitar datos de contacto, visitar el local o responder a un mensaje relacionado con un Grupo.
7.3 De quién es la lista
Por defecto, el Cliente que se suscribe pasa a formar parte de la lista de marketing del Establecimiento concreto al que dio su consentimiento. El consentimiento otorgado a un Establecimiento no se extiende a ningún otro, y las listas de marketing no se comparten, agrupan, venden ni ponen a disposición entre Establecimientos no vinculados a través del Servicio.
7.4 Exportación de una lista de marketing
Un Establecimiento puede exportar su lista de marketing desde el Servicio para utilizarla con un proveedor externo de marketing, correo electrónico o mensajería.
Una vez exportada una lista, los datos exportados quedan fuera de los sistemas de Carbonara y fuera de su control. Es el Establecimiento quien determina en exclusiva a dónde se envían los datos exportados, cómo se almacenan y protegen, durante cuánto tiempo se conservan, cómo se utilizan y quién tiene acceso a ellos. En relación con los datos exportados, el Establecimiento actúa como responsable del tratamiento por derecho propio, y Carbonara no tiene papel alguno, ni visibilidad ni capacidad de intervención.
El Establecimiento que exporta una lista de marketing acepta que:
- es el único responsable de la seguridad del archivo exportado y de la licitud de todo lo que se haga con él, incluida cualquier transferencia ulterior;
- exportará únicamente los contactos a los que esté legalmente facultado para dirigir marketing, y solo con esa finalidad;
- celebrará su propio acuerdo con cualquier proveedor externo que utilice, incluidas las cláusulas de tratamiento de datos que exija la normativa aplicable;
- no exportará una lista de marketing para venderla, alquilarla, compartirla o transferirla a otra empresa, ni para que la utilice nadie distinto del propio Establecimiento;
- eliminará o destruirá de forma segura los archivos exportados que ya no sean necesarios; y
- mantendrá indemne a Carbonara frente a cualquier reclamación, denuncia, sanción o actuación administrativa derivada de una lista exportada o del marketing que envíe.
7.5 Baja de una lista de marketing y límites de la baja
Un Cliente puede retirar su consentimiento en cualquier momento y sin coste, contactando con Carbonara o utilizando el mecanismo de baja incluido en un mensaje de marketing que haya recibido.
Cuando una baja se registra en el Servicio, se aplica a la lista de marketing del Establecimiento que obra en poder de Carbonara, y se conserva un registro de la baja para que dicha decisión pueda seguir respetándose, según se describe en nuestra Política de Privacidad.
Una baja registrada en el Servicio no detiene, por sí sola, el marketing que ya se esté enviando desde una lista exportada. Carbonara no puede aplicar, transmitir ni exigir una baja dentro de un servicio de terceros, y no puede eliminar a un Cliente de una lista que ya ha salido del Servicio. Corresponde al Establecimiento comprobar las bajas registradas en el Servicio antes de cada exportación, aplicarlas sin demora en cualquier servicio de terceros que utilice y mantener su propia lista de supresión. Carbonara no será responsable del marketing enviado a un Cliente que se haya dado de baja cuando dicho marketing se haya enviado desde una lista exportada o a través de un servicio de terceros.
La retirada del consentimiento de marketing no detiene los mensajes relacionados con un Grupo en lista de espera o una Reserva Programada activas, ni los mensajes de cuenta y facturación dirigidos a un Establecimiento.
7.6 Responsabilidades del Establecimiento en materia de marketing
El Establecimiento que dirige marketing a los Clientes es el remitente de dichos mensajes y el único responsable de ellos. Carbonara no los envía, revisa, aprueba, programa ni respalda, y no tiene control alguno sobre su contenido, momento de envío, frecuencia o destinatarios. El Establecimiento se compromete a:
- disponer de una base jurídica válida, incluido el consentimiento cuando sea necesario, y poder acreditarla, respecto de cada contacto al que dirija marketing;
- no incorporar a un Cliente a una lista de marketing sobre la base de la adicción de un Grupo por sí sola, ni premarcar o dejar activada por defecto una casilla de suscripción;
- identificarse claramente como remitente, incluir en cada mensaje de marketing un mecanismo de baja operativo y atender las bajas sin demora dondequiera que se reciban;
- cumplir toda la normativa y las reglas de plataforma aplicables al marketing electrónico, incluidas la Telephone Consumer Protection Act, la CAN-SPAM Act, el RGPD de la UE y del Reino Unido, las normas de privacidad electrónica aplicables y las condiciones de cualquier proveedor externo que utilice; y
- mantener indemne a Carbonara frente a cualquier reclamación, denuncia, sanción o actuación administrativa derivada de su marketing.
8. Opiniones de los Clientes
Cuando un Establecimiento activa las solicitudes de opinión, un Cliente puede recibir un correo electrónico después de una visita invitándole a valorar la experiencia y a dejar comentarios. Si el Establecimiento lo activa, la solicitud también puede invitar al Cliente a dejar una reseña pública del Establecimiento en Google. Responder es voluntario. Una reseña dejada en Google la publica Google conforme a sus propias condiciones; Carbonara no la publica, ni la edita ni la elimina.
Las opiniones se entregan al Establecimiento y se resumen en su Portal de Gestión, y son atribuibles al Grupo al que se refieren. Las opiniones deben cumplir las normas de contenido del apartado 9. Carbonara no verifica las opiniones, no media en las controversias sobre ellas y podrá retirar el contenido que incumpla estas Condiciones.
Opiniones que usted envía. Usted conserva los derechos que le correspondan sobre sus opiniones. Al enviar una encuesta de opinión, usted concede al Establecimiento y a Carbonara una licencia no exclusiva, mundial, gratuita y sublicenciable para utilizar sus valoraciones y comentarios con el fin de operar y mejorar el Servicio, en informes agregados y comparativas, y en marketing y otras comunicaciones públicas.
Un Establecimiento podrá utilizar su opinión de forma que le identifique únicamente para responderle y para revisar su visita. Para cualquier otro uso —incluidos los informes internos, el análisis, la evaluación del personal, la formación, el uso público o de marketing, o su comunicación fuera de su propia organización— deben eliminarse su nombre, sus datos de contacto y cualquier otro dato que le identifique. Las valoraciones se utilizan únicamente de forma agregada, y un comentario nunca se publica con datos que le identifiquen. Lo mismo se aplica al uso que Carbonara haga de sus opiniones.
Las opiniones dadas a un Establecimiento no se comparten con ningún otro Establecimiento ni se ponen a su disposición a través del Servicio, y un Establecimiento no puede presentar como propias las opiniones de otro local. Si prefiere que un comentario que ha enviado no se utilice, contacte con el Establecimiento o con nosotros y dejaremos de utilizarlo y retiraremos lo que esté bajo nuestro control.
Carbonara proporciona el software; es el Establecimiento quien decide cómo utiliza sus opiniones, y no somos responsables del uso que un Establecimiento haga de ellas fuera del Servicio.
8A. Chatbot de IA
Naturaleza automatizada y finalidad. El Chatbot de IA es un sistema automatizado, no un agente humano de soporte. Su finalidad es ofrecer información y orientación general sobre el uso del Servicio. No sustituye a la documentación oficial del producto, a los compromisos escritos asumidos por Carbonara ni al asesoramiento profesional.
Información al usuario. El Servicio identificará al Chatbot de IA como un sistema de IA cuando una persona interactúe con él por primera vez y seguirá distinguiendo la Respuesta del Chatbot de las comunicaciones facilitadas por un agente humano de soporte.
Exactitud y confianza en las respuestas. La Respuesta del Chatbot se genera de forma automática y puede ser inexacta, incompleta, desactualizada, incoherente o inadecuada. Los Usuarios deben verificar la información importante antes de basarse en ella. El Establecimiento sigue siendo responsable de las decisiones adoptadas y de las acciones realizadas sobre la base de la Respuesta del Chatbot.
Alcance operativo. El Chatbot de IA consulta la información y la configuración de la cuenta de su Establecimiento. No puede modificarlas ni actuar en su nombre: la Respuesta del Chatbot no crea, modifica ni cancela un Grupo; no cambia una cuenta, una configuración, una suscripción ni un dato de facturación; no envía mensajes; y no modifica los datos que obran en el Servicio. No se le facilitan registros de Clientes, Grupos, ni otros datos operativos, ni datos de pago. Si la Respuesta del Chatbot contradice los registros o la configuración que muestra el Servicio, prevalecen dichos registros y dicha configuración.
Entradas y uso lícito. El Establecimiento es responsable de la Entrada del Chatbot enviada a través de su cuenta y debe contar con todos los derechos y permisos necesarios para facilitarla. Los Usuarios no deben enviar datos de tarjetas de pago, credenciales de cuentas, secretos empresariales de terceros, información sanitaria o sobre alergias, otra información personal sensible, ni información de Clientes que no sea necesaria para el uso permitido del Chatbot de IA. Las conversaciones anteriores con el Chatbot de IA se conservan únicamente en el dispositivo en el que tuvieron lugar, durante un máximo de 24 horas, y puede leerlas cualquier persona que utilice el Chatbot de IA en ese dispositivo mientras siga iniciada la sesión con el mismo acceso de usuario. Se eliminan cuando se cierra la sesión de ese acceso de usuario o cuando este cambia a otro Establecimiento, y nunca se muestran en otro dispositivo.
Tratamiento y proveedores de servicios. Carbonara y sus proveedores de servicios podrán tratar la Entrada del Chatbot, la Respuesta del Chatbot, los informes, las opiniones y la información técnica relacionada con el fin de prestar, proteger, supervisar y solucionar problemas del Chatbot de IA. La Política de Privacidad describe las categorías de datos, las finalidades, las bases jurídicas, los destinatarios, las transferencias internacionales, los plazos de conservación y el uso que se hace de las conversaciones. Las conversaciones no se utilizan para entrenar modelos de IA. El personal autorizado de Carbonara revisa conversaciones, opiniones y respuestas reportadas para investigar los informes, corregir problemas y mejorar el chatbot.
Reporte de respuestas. Los Usuarios pueden reportar una Respuesta del Chatbot que consideren dañina u ofensiva, incorrecta o engañosa, o que plantee un problema de privacidad o de seguridad. Carbonara podrá conservar y revisar la conversación reportada, el motivo seleccionado y la información técnica relacionada para investigar el informe, mantener la seguridad y mejorar el Servicio. Reportar una Respuesta del Chatbot no garantiza una respuesta individual ni crea una relación de soporte humano. El Chatbot de IA puede transferir una conversación a nuestro equipo de soporte, y normalmente lo hará si usted solicita hablar con una persona o si no puede ayudarle.
Disponibilidad. El Chatbot de IA podrá ser modificado, restringido, suspendido o descontinuado, y podrá estar sujeto a limitaciones de plan, uso, idioma o ámbito geográfico. El apartado 12 se aplica a su disponibilidad y a sus dependencias de terceros.
9. Normas de uso
Establecimientos. Los Establecimientos se comprometen a utilizar el Servicio con la finalidad de gestionar listas de espera, aceptar y gestionar Reservas Programadas y asignar mesas a los Clientes, según lo previsto en sus contratos de venta con Carbonara. Los Establecimientos se comprometen a publicar información veraz sobre disponibilidad y políticas de reserva, a atender las Reservas confirmadas en la medida en que resulte razonablemente posible, y a no utilizar el Servicio para bloquear plazas de mala fe ni para inducir a error a los Clientes.
Clientes. Los Clientes se comprometen a utilizar el Servicio con la finalidad de apuntarse a una lista de espera o realizar una Reserva Programada, y a atender después dicha Reserva acudiendo puntualmente. No acudir puntualmente puede dar lugar a que se les pase por delante en la lista de espera o a perder la mesa, según se ha descrito anteriormente.
Comunicaciones. En el uso normal del Servicio, Establecimientos y Clientes pueden comunicarse entre sí mediante mensaje de texto (SMS), WhatsApp, mensajería en la aplicación móvil, teléfono u otro medio de telefonía. Carbonara aplica una política de tolerancia cero respecto del uso de determinado lenguaje negativo y despectivo dentro del Servicio. Sin ánimo limitativo, los Usuarios no podrán transmitir ningún contenido que:
- sea ilícito o fomente conductas constitutivas de delito;
- amenace, acose o difame;
- contenga insinuaciones sexuales no deseadas;
- sea vulgar, obsceno o sexualmente explícito;
- sea soez o contenga lenguaje soez «encubierto» (por ejemplo, J\#%r);
- sea odioso o discriminatorio, o promueva el racismo, la intolerancia o el daño físico de cualquier tipo contra un grupo o una persona;
- vulnere la privacidad;
- infrinja derechos de propiedad intelectual o promueva la copia ilícita o no autorizada de la obra protegida de otra persona (véase el apartado 15 sobre cómo denunciar una infracción de derechos de autor); o
- sea fraudulento, inexacto o engañoso, o resulte de cualquier otro modo objetable.
Las normas de contenido de este apartado se aplican asimismo a la Entrada del Chatbot y a las opiniones enviadas sobre una Respuesta del Chatbot.
Usos prohibidos. Los Usuarios no podrán extraer ni recopilar masivamente datos de disponibilidad o de Clientes, realizar ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente del Servicio, revender o sublicenciar el acceso al Servicio, interferir en su funcionamiento o en su seguridad, ni utilizarlo para enviar mensajes comerciales ilícitos, no solicitados o masivos. Los Usuarios no deben utilizar el Chatbot de IA para generar contenido ilícito o dañino, eludir salvaguardas, obtener información confidencial de otra persona, extraer instrucciones del sistema o su configuración de seguridad, interferir en el Chatbot de IA ni someterlo a pruebas de un modo que ponga en riesgo la seguridad o la disponibilidad del Servicio.
Información de Clientes consultada en una Reserva. En el curso ordinario del uso del Servicio, un Establecimiento puede ver la información de Cliente asociada a una entrada en lista de espera o a una Reserva Programada mientras se encuentre dentro de la ventana de acceso a los datos descrita en los apartados 4 y 5.4; esto incluye necesariamente ver el nombre del Cliente, sus datos de contacto y cualquier otra información registrada en dicha Reserva. Ver esa información con el fin de gestionar la Reserva (por ejemplo, para identificar al Cliente o contactar con él en relación con su visita) constituye un uso normal y permitido del Servicio. No obstante, un Establecimiento no podrá:
- exportar, descargar, capturar en pantalla, copiar ni guardar de ningún otro modo información de Clientes procedente de una Reserva fuera del Servicio, salvo a través de una funcionalidad que Carbonara haya proporcionado expresamente para ese fin;
- utilizar la información de Clientes vista en una Reserva para crear, ampliar o complementar una lista de marketing, un registro de CRM o cualquier otra base de datos mantenida fuera del Servicio, ni para dirigir marketing a ese Cliente, salvo que el Cliente haya otorgado por separado su consentimiento de marketing según se describe en el apartado 7; ni
- comunicar información de Clientes procedente de una Reserva a ningún tercero, salvo en lo necesario para gestionar la visita (por ejemplo, al personal de cocina o de sala).
Esta restricción se aplica durante todo el tiempo en que la Reserva siga siendo visible en la Manager App, y sigue aplicándose a cualquier información de Clientes que un Establecimiento haya extraído del Servicio, durante todo el tiempo en que conserve dicha información. El Establecimiento que desee crear una lista de marketing deberá hacerlo mediante el mecanismo de suscripción descrito en el apartado 7, y no utilizando la información que puede ver en una Reserva. Se trata de restricciones al uso que el Establecimiento hace del Servicio y de la información obtenida a través de él. Cuando el Establecimiento sea el responsable del tratamiento de los datos personales de Clientes y Carbonara actúe como su encargado del tratamiento, según se describe en el apartado 11 y en la Política de Privacidad, el Establecimiento seguirá siendo responsable de su propio cumplimiento de la normativa de protección de datos, y nada de lo previsto en este apartado limita los derechos u obligaciones que le correspondan en virtud de dicha normativa.
10. Imágenes y otros contenidos subidos por los Establecimientos
10.1 Qué puede subirse y dónde aparece
Un Establecimiento puede subir imágenes a través del Portal de Gestión, entre ellas:
- una imagen general del establecimiento, utilizada en su formulario de reserva en línea y en su formulario en línea para apuntarse a la cola, así como en las plantillas de correo electrónico premium enviadas a los Clientes;
- un logotipo, utilizado en el formulario digital dinámico para apuntarse a la cola, en el cartel imprimible con el código QR para apuntarse a la cola y, potencialmente, en otras partes del Servicio;
- imágenes de las zonas de sala, utilizadas en relación con la selección de mesa y de zona; y
- una imagen del plano de sala o de la distribución de mesas, utilizada para generar un borrador del plano de sala en el Servicio conforme a lo descrito en el apartado 10.7.
Las imágenes subidas en el Portal de Gestión se utilizan en distintas partes del Servicio, incluidas páginas de acceso público y correos electrónicos entregados a los Clientes. Un Establecimiento debe asumir que cualquier imagen que suba puede mostrarse públicamente y puede transmitirse a los Clientes, y que Carbonara podrá añadir nuevas ubicaciones para las imágenes subidas conforme evolucione el Servicio.
Una vez que una imagen se ha mostrado públicamente o se ha enviado por correo electrónico, pueden persistir copias fuera del control de Carbonara: en bandejas de entrada y servidores de correo, en cachés de navegadores y de redes de distribución de contenidos, en índices de motores de búsqueda y en copias de seguridad. Retirar una imagen del Portal de Gestión impide su uso futuro en el Servicio, pero Carbonara no puede recuperar las copias ya distribuidas.
10.2 Garantías del Establecimiento respecto de las imágenes subidas
El Establecimiento que sube una imagen garantiza y declara que es titular pleno de la imagen o que cuenta con todos los derechos, licencias, permisos, consentimientos y autorizaciones necesarios para subirla y para permitir su uso según se describe en el apartado 10.1, y que dicho uso no infringe ni infringirá los derechos de ningún tercero, incluidos los derechos de autor, las marcas, los derechos de diseño, los derechos morales, los derechos sobre bases de datos y los derechos de privacidad y de imagen.
El Establecimiento es responsable de verificar sus derechos antes de subir una imagen. En particular:
- encargar el trabajo a un fotógrafo no transfiere por sí mismo los derechos de autor: por regla general, los derechos de autor sobre una fotografía siguen correspondiendo al fotógrafo salvo que se hayan cedido por escrito, y el Establecimiento debe confirmar que cuenta con una cesión escrita o con una licencia lo bastante amplia para cubrir los usos descritos anteriormente;
- las imágenes de banco de imágenes y con licencia están sujetas a las condiciones de la licencia obtenida, que pueden restringir el uso comercial, el uso en marketing por correo electrónico, la sublicencia o el uso por una plataforma de terceros;
- los logotipos de marcas, franquicias y terceros solo pueden subirse cuando el Establecimiento esté autorizado a utilizarlos;
- las imágenes obtenidas de internet, de redes sociales, de sitios de reseñas o del portfolio de un diseñador no son de uso libre por el solo hecho de ser visibles públicamente;
- las imágenes de personas identificables, incluidos el personal, los Clientes y el público, requieren el consentimiento de dicha persona, y no deben subirse imágenes de menores; y
- no deben subirse imágenes de locales o interiores que el Establecimiento no opere.
Las imágenes deben representar fielmente al Establecimiento y las zonas de sala que muestran, no deben inducir a error y deben cumplir las normas de contenido del apartado 9.
10.3 Metadatos
Las imágenes subidas pueden contener metadatos incorporados, incluidos datos de ubicación EXIF y la identidad del fotógrafo o del dispositivo. Dado que las imágenes pueden mostrarse públicamente y ser descargadas por los Clientes, corresponde al Establecimiento eliminar antes de subirlas cualesquiera metadatos que no desee divulgar.
10.4 Licencia a favor de Carbonara
Al subir una imagen, el Establecimiento concede a Carbonara una licencia no exclusiva, mundial y gratuita, sublicenciable a los proveedores de alojamiento, distribución de contenidos y correo electrónico de Carbonara con la única finalidad de prestar el Servicio, para almacenar, alojar, reproducir, redimensionar, recortar, comprimir, reformatear, transmitir y mostrar dicha imagen en el Servicio y a través de él, según se describe en el apartado 10.1. Esta licencia se mantiene durante todo el tiempo en que la imagen permanezca en la cuenta del Establecimiento y finaliza cuando la imagen se retira, sin perjuicio de las copias conservadas en copias de seguridad, cachés y comunicaciones ya enviadas. Carbonara no reclama la titularidad de las imágenes subidas por un Establecimiento.
10.5 Ausencia de revisión por Carbonara y retirada
Carbonara no revisa, verifica, aprueba ni comprueba la titularidad, las licencias, la exactitud o la licitud de las imágenes subidas por un Establecimiento. Sin perjuicio de la notificación descrita más abajo, Carbonara podrá rechazar, retirar o sustituir cualquier imagen a su discreción y sin previo aviso, incluso al recibir una queja o una notificación de infracción, o cuando considere razonablemente que una imagen incumple estas Condiciones, sin que ello genere responsabilidad alguna.
Si considera que una imagen utilizada en el Servicio infringe sus derechos de autor, siga el procedimiento de notificación del apartado 15, que identifica a nuestro agente designado conforme a la Digital Millennium Copyright Act e indica lo que debe contener una notificación. Para una reclamación sobre una imagen que no sea por derechos de autor —por ejemplo, una reclamación por marca, por privacidad o por derecho de imagen, o una imagen engañosa—, escríbanos a [email protected] indicando la imagen, su ubicación en el Servicio y el fundamento de su reclamación.
Cuando Carbonara deshabilite o retire una imagen en respuesta a una notificación por derechos de autor, informará de ello al Establecimiento que la subió y, si así se le solicita, le facilitará una copia de la notificación, de modo que el Establecimiento pueda presentar una contranotificación conforme al apartado 15.
10.6 Responsabilidad e indemnidad
El Establecimiento sigue siendo el único responsable de cada imagen que sube y de todas las consecuencias de su uso en el Servicio, incluida cualquier reclamación por que una imagen infrinja derechos de autor o cualquier otro derecho. Carbonara no asume ninguna responsabilidad derivada de las imágenes subidas por un Establecimiento.
El Establecimiento se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a Carbonara, a sus consejeros y directivos, a sus empleados y agentes, a sus filiales, sociedades dependientes, socios comerciales y accionistas frente a todas y cada una de las reclamaciones, demandas, procedimientos, daños, pérdidas, sanciones y costes (incluidos los honorarios legales razonables) derivados de cualquier imagen u otro contenido que suba o relacionados con ellos, incluidas las reclamaciones por infracción de derechos de propiedad intelectual u otros derechos, cualquier canon de licencia o acuerdo transaccional exigido por un titular de derechos, y cualquier reclamación por que una imagen resultara engañosa o se publicara sin el consentimiento de una persona en ella representada.
10.7 Planos de sala asistidos por IA
Cuando un Establecimiento sube una imagen del plano de sala o de la distribución de mesas, el Servicio utiliza la API Gemini de Google para detectar las mesas, las zonas de sala y la distribución, y para generar un borrador del plano de sala. Ese borrador es únicamente una propuesta: puede ser inexacto o incompleto, o no reflejar el local, y el Establecimiento es responsable de revisarlo y corregirlo antes de basarse en él para sentar a los Clientes o gestionar el aforo. Carbonara no garantiza la exactitud de un plano de sala generado y no responde de las pérdidas derivadas de que un Establecimiento se base en él sin revisarlo. Las garantías del apartado 10.2 y la indemnidad del apartado 10.6 se aplican a las imágenes de planos de sala del mismo modo que a cualquier otra imagen subida, y el Establecimiento no debe subir imágenes de planos de sala que contengan información personal que no sea necesaria para la distribución.
11. Obligaciones del Establecimiento respecto de los datos de los Clientes
El Establecimiento es responsable de la información de Clientes que recoge, registra y a la que dirige mensajes a través del Servicio. En particular, el Establecimiento se compromete a:
- recoger y utilizar la información de Clientes únicamente con la finalidad de operar su local y atender las Reservas;
- disponer de una base jurídica válida, incluido el consentimiento cuando sea necesario, antes de recoger los datos de un Cliente con fines de marketing, exportarlos del Servicio o dirigirle marketing, según lo previsto en el apartado 7;
- cumplir toda la normativa aplicable en materia de marketing y mensajería electrónicos, incluidas la Telephone Consumer Protection Act, la CAN-SPAM Act, el RGPD de la UE y del Reino Unido y las normas de privacidad electrónica aplicables;
- registrar notas exactas sobre los Clientes y no registrar información excesiva, discriminatoria o innecesaria, tampoco sobre menores;
- no enviar datos personales de Clientes al Chatbot de IA salvo que la información sea necesaria para la finalidad de soporte permitida y el Establecimiento esté legalmente facultado para comunicarla;
- atender las solicitudes de los Clientes de acceso, rectificación o supresión de su información, con nuestra colaboración;
- controlar qué personas de su organización pueden acceder a la información de Clientes, invitando como Miembros únicamente a las personas que necesiten dicho acceso y eliminándolas sin demora cuando dejen de necesitarlo, conforme exige el apartado 3; y
- no subir ni importar al Servicio listas de contactos de Clientes salvo que esté legalmente facultado para utilizar dichos contactos con la finalidad prevista.
Los papeles respectivos de Carbonara y del Establecimiento en el tratamiento de los datos personales de los Clientes se describen en nuestra Política de Privacidad. Las condiciones aplicables cuando Carbonara trata datos personales por cuenta de un Establecimiento se establecen en nuestro Acuerdo de Tratamiento de Datos, que forma parte de estas Condiciones, y nuestros subencargados del tratamiento actuales figuran en carbonaraapp.com/subprocessors.
12. Acceso, dependencias de terceros y disponibilidad
12.1 Acceso al Servicio
Carbonara se reserva el derecho de suspender, modificar o poner fin a la totalidad o a parte del Servicio sin previo aviso. Carbonara se reserva asimismo el derecho de suspender el acceso a todos o a cualquiera de los Usuarios por motivos de mantenimiento, por una emergencia (por ejemplo, un ciberataque) o por cualquier otro motivo y en cualquier momento.
12.2 El Servicio depende de terceros
El Servicio se presta a través de sistemas y servicios operados por terceros, y depende de ellos, estando fuera de la titularidad y del control de Carbonara. Entre ellos se incluyen, sin ánimo limitativo:
- proveedores de alojamiento en la nube, computación, almacenamiento, copias de seguridad y distribución de contenidos;
- agregadores de SMS, pasarelas de mensajería y operadores de redes móviles;
- la WhatsApp Business Platform operada por Meta y cualquier otra plataforma de mensajería utilizada para entregar mensajes;
- proveedores de voz y de llamadas automatizadas;
- proveedores de entrega de correo electrónico, encuestas y analítica;
- proveedores de modelos de IA, aprendizaje automático, inferencia, seguridad de contenidos e infraestructura de chatbot;
- canales de reserva de terceros e integraciones, incluido Reserve with Google;
- proveedores de pagos, cuando se cobran depósitos o pagos de suscripción;
- tiendas de aplicaciones, sistemas operativos, navegadores y fabricantes de dispositivos; y
- la internet pública y los propios dispositivos, redes y conectividad de los Usuarios.
Carbonara no ofrece garantía ni compromiso alguno sobre la disponibilidad, el rendimiento, la continuidad, la exactitud o la seguridad de ningún servicio de terceros, y no asume ningún compromiso de disponibilidad ni de nivel de servicio respecto del propio Servicio. El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». No resulta de aplicación ningún acuerdo de nivel de servicio salvo que Carbonara lo haya acordado expresamente en un contrato escrito y firmado.
12.3 Cambios y fallos ajenos a nuestro control
Un proveedor externo puede, en cualquier momento y sin avisarnos: fallar, degradarse o dejar de estar disponible; modificar o descontinuar su servicio, sus precios, sus requisitos técnicos o sus políticas; imponer nuevos requisitos de suscripción, plantillas, contenido, limitación de tráfico o verificación; bloquear, filtrar, retrasar, rechazar o encaminar erróneamente mensajes; suspender una cuenta o una identidad de remitente; o dejar de ser interoperable con el Servicio. El propio dispositivo, red, número de teléfono, operador, filtro de spam o configuración de bandeja de entrada de un Cliente o de un Establecimiento pueden asimismo impedir que un mensaje llegue.
Cuando un tercero modifique o retire su servicio, Carbonara podrá verse obligada a modificar, restringir o eliminar funcionalidades del Servicio, o a cambiar de proveedor, y podrá hacerlo sin responsabilidad alguna frente a ningún Usuario.
12.4 Ausencia de responsabilidad por fallos de terceros o de disponibilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Carbonara no será responsable de ninguna pérdida, daño, coste o reclamación derivados de cualquiera de los siguientes supuestos o relacionados con ellos, con independencia de que hayan sido causados por un tercero, por una interrupción del Servicio o por otro motivo:
- un mensaje retrasado, bloqueado, filtrado, limitado, rechazado, mal dirigido, duplicado o no entregado, incluidos un aviso de mesa lista, una confirmación, un recordatorio, una cancelación o un mensaje de marketing;
- una Reserva perdida, duplicada, doblemente asignada, no recibida, no sincronizada desde un canal de terceros o registrada con una hora, una mesa o un número de comensales erróneos;
- un Cliente que no recibe aviso, no acude o queda registrado como ausencia como consecuencia de cualquiera de los supuestos anteriores;
- la pérdida de comensales, de ingresos, de clientela o de fondo de comercio, o el coste de operar manualmente durante una interrupción;
- la pérdida, corrupción o indisponibilidad de los datos que obran en el Servicio o que se transmiten a través de él;
- una Respuesta del Chatbot, o un plano de sala generado a partir de una imagen subida, que esté retrasado, no disponible, incompleto, inexacto, incoherente o inadecuado, o la confianza de un Usuario en ellos sin una verificación razonable; o
- cualquier acto, omisión, interrupción, cambio de política o cese por parte de un proveedor externo.
12.5 Plan de contingencia
Dado que las Reservas dependen del Servicio y de la disponibilidad de sistemas de terceros, los Establecimientos son los únicos responsables de mantener un medio independiente de registrar, confirmar y atender las Reservas durante cualquier interrupción, así como de comprobar sus registros de Reservas cuando pueda haberse producido una interrupción. Se recomienda encarecidamente a los Establecimientos que conserven un método alternativo para contactar con los Clientes.
12.6 Otras condiciones de acceso
Tarifas y planes. El acceso a algunas funcionalidades depende del plan al que esté suscrito el Establecimiento, incluidos los límites de volumen de mensajes o de disponibilidad de funcionalidades. Las condiciones comerciales de una suscripción, de los créditos de mensajería y de otras funcionalidades de pago se establecen en el apartado 13.
Imágenes. Las imágenes y otros contenidos subidos por un Establecimiento se rigen por el apartado 10.
Sitios de terceros. El Servicio y los sitios de Carbonara pueden contener enlaces a sitios gestionados por terceros. Dichos enlaces le permiten salir del Servicio, y le recomendamos leer las condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio de terceros que visite. Los sitios de terceros enlazados no están bajo el control de Carbonara, y Carbonara no es responsable de sus contenidos, prácticas o políticas.
Política de Privacidad. La privacidad de su información personal es importante para nosotros. Además de estas Condiciones, el uso del Servicio se rige por nuestra Política de Privacidad, cuya lectura le recomendamos. Ello incluye el tratamiento de la Entrada del Chatbot, de la Respuesta del Chatbot, de los informes, de las opiniones y de la información técnica relacionada.
13. Condiciones adicionales de venta
Este apartado se aplica al Establecimiento que se suscribe a un plan o que adquiere créditos de mensajería, entradas u otras funcionalidades de pago. Los precios vigentes, las cuotas incluidas en cada plan y las tarifas aplicables se muestran en el Portal de Gestión, en «Plans and Messaging», que constituye la fuente autorizada al respecto. Cuando un pedido firmado u otro acuerdo escrito con Carbonara establezca algo distinto, dicho acuerdo prevalecerá sobre este apartado; este apartado prevalece sobre cualquier otra indicación sobre precios que figure en otras partes de estas Condiciones.
Planes y qué cuenta como reserva. Se considera reserva cualquier Reserva Programada, entrada en lista de espera o grupo con aviso previo de llegada, sea cual sea el número de Clientes que incluya. Las cuotas de reservas se miden sobre una base móvil de 30 días —los últimos 30 días en cualquier momento dado, no un mes natural—. El plan gratuito incluye 50 reservas sobre esa base.
Mejoras, reducciones de plan y cancelación. Una mejora de plan surte efecto de inmediato y se cobra a prorrata por el resto del periodo de facturación en curso, aplicándose el precio completo a partir del siguiente. Una reducción de plan surte efecto al final del periodo de facturación en curso. Cancelar una suscripción implica pasar al plan gratuito; no elimina la cuenta, y el apartado 3 rige la eliminación. Cuando el uso supere la cuota del plan inferior, no podrán añadirse nuevas reservas hasta que el uso vuelva a situarse dentro de dicha cuota.
Créditos de mensajería. Los mensajes se pagan con créditos adquiridos por adelantado. Los créditos tienen una validez de 24 meses desde su compra y caducan automáticamente transcurrido ese plazo. Cuando la recarga automática está activada, se cobra el método de pago registrado en el momento de activarla y de nuevo cada vez que el saldo descienda por debajo del importe elegido. Los mensajes gratuitos incluidos en un plan se renuevan en cada periodo de facturación y no se acumulan.
Todas las ventas son firmes. Cuando una compra se haya realizado por error, podrá solicitarse su reembolso en las 24 horas siguientes a la compra, con el justificante correspondiente, en [email protected]. Fuera de ese plazo, las compras no son reembolsables.
Pagos cobrados a los Clientes. Los depósitos, las entradas y otros pagos de Clientes se procesan a través de Stripe Connect y se liquidan directamente en la cuenta bancaria del propio Establecimiento; Carbonara no gestiona ni custodia dichos fondos, y resultan de aplicación las tarifas, los plazos de liquidación y los procedimientos de reclamación de Stripe. Carbonara cobra al Establecimiento una comisión por cada entrada vendida, al tipo indicado para su plan en el Portal de Gestión. Un reembolso devuelve el importe base y no devuelve las tarifas de Stripe ni la comisión de Carbonara.
Compras realizadas a través de la App Store. Cuando una suscripción se adquiere a través de Apple, Apple la factura conforme a sus propias condiciones y cualquier reembolso debe solicitarse a Apple.
14. Información legal adicional
Divisibilidad. Si alguna parte de estas Condiciones se considerase inválida, nula o inexigible por cualquier motivo en virtud de una norma legal aplicable, dicha parte se tendrá por separable y el resto de estas Condiciones mantendrá plena vigencia y efecto.
Limitación de responsabilidad. Salvo por lo expresamente previsto en el presente documento, Carbonara no será en ningún caso responsable de cualesquiera daños, lesiones, pérdidas o reclamaciones relacionados con el Servicio y su uso o derivados de ellos, incluidos cualquier perjuicio derivado de una Reserva que no se atienda, se cancele, se duplique o no se reciba; cualquier cargo, depósito o penalización por cancelación aplicados por un Establecimiento; cualquier mensaje que no se entregue; cualquier fallo, cambio o cese de un servicio de terceros según se describe en el apartado 12; o cualquier interrupción o indisponibilidad del Servicio. Carbonara no será responsable de ningún uso del Servicio, incluidos los sitios, cualesquiera servicios, los contenidos de Carbonara o los contenidos de usuario. El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», y usted acepta que su uso del Servicio se realiza por su cuenta y riesgo. En la máxima medida permitida por la ley, ello incluye el perjuicio derivado de basarse en una Respuesta del Chatbot o de no verificar la información generada por el Chatbot de IA.
Daños excluidos. En la máxima medida permitida por la ley, Carbonara no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni del lucro cesante o de la pérdida de ingresos, negocio, clientela, comensales, contratos, ahorros previstos, fondo de comercio, reputación, oportunidades o datos, en cada caso con independencia de que sean directos o indirectos, previsibles o no, de que se hubiera advertido o no a Carbonara de la posibilidad de tal perjuicio, y de que surjan en el marco de una relación contractual, extracontractual (incluida la negligencia), del incumplimiento de un deber legal o de otro modo.
Límite de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total y agregada de Carbonara derivada de estas Condiciones y del Servicio o relacionada con ellos, sea de naturaleza contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de un deber legal o de otro tipo, no excederá de: (a) para un Establecimiento, el importe total abonado por dicho Establecimiento a Carbonara por el Servicio en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, o de 100 USD cuando no se hubieran abonado tarifas; y (b) para un Cliente, 100 USD.
Plazo para reclamar. En la medida permitida por la normativa aplicable, cualquier reclamación derivada de estas Condiciones o del Servicio, o relativa a ellos, deberá interponerse dentro del plazo de un (1) año desde el hecho que la origine, o dentro del plazo mínimo admisible en determinadas jurisdicciones, transcurrido el cual quedará definitivamente prescrita.
Fuerza mayor. Carbonara no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones cuando dicho incumplimiento o retraso derive de una causa ajena a su control razonable, incluidos casos de fuerza mayor, catástrofes naturales, incendios, inundaciones, epidemias o pandemias, guerra, terrorismo, disturbios civiles, huelgas o conflictos laborales, actuaciones o restricciones gubernamentales, fallos de la internet pública o de las telecomunicaciones, fallos de suministro eléctrico o de otros servicios, ciberataques, ataques de denegación de servicio, o el fallo, la suspensión o el cese de cualquier servicio de terceros descrito en el apartado 12.
Derechos imperativos preservados. Nada de lo previsto en estas Condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por dolo o por declaraciones fraudulentas, o cualquier otra responsabilidad que la normativa aplicable no permita excluir. Nada de lo previsto en estas Condiciones afecta a los derechos legales de un consumidor que no puedan renunciarse ni limitarse por acuerdo.
Propiedad intelectual. La información, las funcionalidades y los contenidos facilitados por Carbonara forman parte del Servicio y están protegidos por la normativa de derechos de autor, marcas, patentes y propiedad intelectual. Los contenidos incluyen todos los textos, imágenes, representaciones gráficas, vídeos, datos y otros contenidos puestos a disposición a través del Servicio y publicados en los sitios. Cualquier reproducción de dichos contenidos sin el consentimiento expreso y por escrito de Carbonara constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual de Carbonara y un incumplimiento de estas Condiciones. Carbonara se reserva el derecho de modificar los contenidos a su entera discreción.
Entrada y Respuesta del Chatbot. Los Usuarios conservan los derechos que les correspondan sobre la Entrada del Chatbot. Los Usuarios conceden a Carbonara y a sus proveedores de servicios los derechos limitados necesarios para tratar la Entrada del Chatbot con las finalidades descritas en el apartado 8A y en la Política de Privacidad. La Respuesta del Chatbot puede no ser única, y puede generarse una respuesta igual o similar para otros usuarios. Carbonara no declara que la Respuesta del Chatbot esté protegida por derechos de propiedad intelectual ni que su uso no infrinja derechos de terceros. Con sujeción a la normativa aplicable y a los derechos de terceros, un Establecimiento podrá utilizar la Respuesta del Chatbot para sus operaciones internas de negocio.
Resolución. Carbonara podrá, a su entera discreción, limitar o suspender su uso del Servicio en cualquier momento y podrá resolver estas Condiciones sin previo aviso, con efecto inmediato. Carbonara se reserva el derecho de denegar el servicio, cerrar cuentas y retirar o editar contenidos (incluidos contenidos de terceros) disponibles en el Servicio. Usted acepta que Carbonara no será responsable frente a usted por ninguna resolución de estas Condiciones.
Declaraciones e indemnidad. Usted declara y garantiza que es titular y controla todos los derechos sobre cualquier contenido de usuario que envíe; que todo el contenido de usuario que envíe es exacto y honesto; y que cualquier uso de dicho contenido por Carbonara y por sus demás usuarios, como sus socios comerciales u otros terceros, no incumplirá estas Condiciones, no causará perjuicio a ninguna persona o entidad y no infringirá derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual y de privacidad. Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a Carbonara, a sus consejeros y directivos, a sus empleados y agentes, a sus filiales, sociedades dependientes, socios comerciales y accionistas frente a todas y cada una de las reclamaciones derivadas de cualquier incumplimiento de estas Condiciones, de cualquier contenido de usuario que usted envíe o de cualquier uso que usted haga del Servicio.
Exclusión de garantías. Usted entiende que el uso del Servicio se realiza «tal cual» y que Carbonara no ofrece declaraciones ni garantías respecto de su Servicio, del hardware de terceros, de las redes de telecomunicaciones o de otras características del Servicio. Carbonara no garantiza ni puede garantizar que el Servicio vaya a estar libre de interrupciones o de errores, ni que los contenidos y la información de usuario puestos a disposición a través del Servicio estén libres de errores, y su uso continuado del Servicio se realiza por su cuenta y riesgo. Carbonara no será responsable de retrasos, interrupciones, fallos del servicio, cortes u otros problemas inherentes al uso de internet, de las telecomunicaciones y de las comunicaciones electrónicas o de otros sistemas ajenos a su control razonable. Carbonara no garantiza que la Respuesta del Chatbot vaya a ser exacta, completa, actual, adecuada para una finalidad concreta o libre de reclamaciones de terceros, y no garantiza que el Chatbot de IA produzca la misma respuesta ante una entrada igual o similar.
Exoneración. Los Establecimientos y los Clientes son los únicos responsables de sus interacciones entre ellos y de cualesquiera reclamaciones, lesiones, daños, responsabilidades o pérdidas que usted sufra como consecuencia de su interacción en un local o con un Cliente. Los Usuarios deben resolver todas las controversias directamente entre ellos; por ejemplo, si un Cliente tiene una controversia con un Establecimiento sobre una Reserva, una penalización por cancelación o el servicio recibido, el Cliente deberá resolverla con el Establecimiento. En la máxima medida permitida por la ley, usted exonera por el presente a Carbonara, a sus consejeros y directivos, a sus empleados y agentes, a sus filiales, sociedades dependientes, socios comerciales y accionistas de todas y cada una de las reclamaciones.
Cesión. Estas Condiciones y los derechos concedidos en ellas no podrán transferirse, cederse ni delegarse en modo alguno por el usuario, pero podrán ser transferidos, cedidos o delegados libremente por Carbonara.
Cambios en estas Condiciones. Podemos actualizar estas Condiciones periódicamente para reflejar cambios en el Servicio o en la normativa aplicable. Actualizaremos la fecha de «Última actualización» que figura más arriba y, cuando los cambios sean sustanciales, daremos un aviso adicional, por ejemplo mediante correo electrónico al Administrador de la Cuenta o un aviso dentro del Servicio. El uso continuado del Servicio por parte del Establecimiento, incluido el de cualquiera de sus Miembros, una vez que los cambios surtan efecto constituye la aceptación de las Condiciones revisadas.
Jurisdicción y legislación aplicable. Estas Condiciones se otorgan al amparo de la legislación del Estado de Delaware (EE. UU.), se rigen por ella y se interpretarán conforme a ella. En la medida permitida por la ley, cualquier reclamación, controversia u otra cuestión que surja en virtud del Servicio y de estas Condiciones o en relación con ellos se someterá a los tribunales estatales o federales situados en el condado de Allegheny, Pensilvania. Nada de lo previsto en este párrafo priva a un consumidor residente en la Unión Europea, en el Reino Unido o en otra jurisdicción con normas imperativas de protección de los consumidores de la protección de las normas imperativas de su país de residencia, ni del derecho a interponer acciones ante los tribunales de dicho país.
Cómo contactar con nosotros. Puede contactar con nosotros en [email protected] para cualquier consulta por correo electrónico, salvo las reclamaciones por derechos de autor y las notificaciones DMCA, que deben dirigirse a nuestro agente designado según lo previsto en el apartado 15. También puede contactar con nosotros por correo postal en:
Carbonara, Inc.
606 Liberty Ave
Suite 300 Box 2020
Pittsburgh, PA 15222
15. Reclamaciones por derechos de autor y notificaciones DMCA
Carbonara respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que los Usuarios del Servicio hagan lo mismo. Si considera que un material accesible en el Servicio o a través de él —incluida una imagen subida por un Establecimiento conforme al apartado 10, una opinión enviada conforme al apartado 8, o cualquier otro contenido— infringe sus derechos de autor, puede presentar una notificación por escrito a nuestro agente designado conforme a la Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512(c).
Agente designado:
Copyright Agent
Carbonara, Inc.
606 Liberty Ave
Suite 300 Box 2020
Pittsburgh, PA 15222
Estados Unidos
Teléfono: +1 (201) 304-6700
Correo electrónico: [email protected]
Qué debe contener una notificación. Para ser eficaz, su notificación debe incluir, en esencia, lo siguiente:
1. Una firma física o electrónica del titular de los derechos de autor o de una persona autorizada para actuar en su nombre;
2. La identificación de la obra protegida que se considera infringida;
3. La identificación del material que se considera infractor, con información razonablemente suficiente para permitirnos localizarlo;
4. Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
5. Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el titular de los derechos, por su agente o por la ley; y
6. Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en su nombre.
Declaraciones falsas. Tenga en cuenta que, conforme al 17 U.S.C. § 512(f), toda persona que afirme a sabiendas y de forma sustancialmente falsa que un material es infractor podrá responder por los daños causados, incluidas las costas y los honorarios de abogados.
Contranotificación. Si considera que un material que usted publicó fue retirado o deshabilitado por error o por una identificación incorrecta, puede enviar una contranotificación al agente indicado más arriba con la información exigida por el 17 U.S.C. § 512(g)(3). Podremos restablecer el material conforme a dicho precepto.
Infractores reincidentes. Carbonara mantiene una política de cancelación, en las circunstancias que proceda, de las cuentas de los Usuarios que sean infractores reincidentes de derechos de autor. La retirada de material y la cancelación de una cuenta conforme a este apartado se entienden sin perjuicio de los derechos de Carbonara previstos en el apartado 14 (Resolución).
©2020-2026 Carbonara