Die Nutzungsbedingungen (diese „Bedingungen“) von Carbonara, Inc. („Carbonara“, „wir“, „uns“) regeln Ihren Zugang zu den Websites, mobilen Websites, Softwareanwendungen, zum Manager-Portal, zu den Online-Buchungsseiten, Inhalten, Funktionen und Diensten von Carbonara (zusammen der „Dienst“). Diese Bedingungen gelten für Betreiber von Gastgewerbebetrieben und deren Beschäftigte, für Gäste, die den Dienst nutzen, um sich in eine Warteliste einzutragen oder eine Reservierung vorzunehmen, sowie für allgemeine Besucherinnen und Besucher und Nutzende des Dienstes.
Wenn Sie diesen Bedingungen ganz oder teilweise nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
1. Begriffsbestimmungen
- „Betrieb“ bezeichnet ein Unternehmen, das den Dienst zum Betrieb seiner Räumlichkeiten nutzt — einschließlich Restaurants, Bars, Cafés, Hotels, Flughafenlounges, Golf-Driving-Ranges und anderer Gastgewerbe- und Freizeitbetriebe — samt seinen Inhaberinnen und Inhabern, Führungskräften und Mitarbeitenden, die Zugang zu seinem Betriebskonto haben. Verweise auf „Restaurant“ in früheren Fassungen dieser Bedingungen sind als Verweise auf einen Betrieb zu lesen.
- „Betriebskonto“ bezeichnet das Konto, das ein Betrieb für einen Standort bei Carbonara führt, sowie alle darin gespeicherten Daten, Einstellungen, Abonnements und Inhalte.
- „Kontoadministrator“ bezeichnet die natürliche Person, die das Betriebskonto eröffnet hat, oder die Person, auf die Carbonara diese Rolle auf Wunsch des Betriebs gemäß Abschnitt 3 übertragen hat. Der Kontoadministrator handelt für den Betrieb bei der Verwaltung des Betriebskontos und seiner Mitglieder.
- „Mitglied“ bezeichnet eine natürliche Person, die der Kontoadministrator zum Betriebskonto eingeladen hat und die diese Einladung angenommen hat, indem sie einen eigenen Zugang angelegt hat. Ein Mitglied handelt im Namen des Betriebs und nicht für eigene Rechnung.
- „Gast“ (auch „Sie“, „Ihr“) bezeichnet eine natürliche Person, die sich in eine Warteliste einträgt oder in einen Wartelisteneintrag für eine Gruppe einbezogen ist, eine Reservierung vornimmt oder in eine solche einbezogen ist, über den Dienst Nachrichten von einem Betrieb erhält oder den Dienst in sonstiger Weise im Zusammenhang mit einem Besuch bei einem Betrieb nutzt.
- „Nutzende“ bezeichnet Betriebe und Gäste gemeinsam.
- „Buchung“ bezeichnet jeden Wartelisteneintrag (einschließlich Einträgen, die unmittelbar beim Betrieb, telefonisch als Voranmeldung, per QR-Code oder per Weblink erfolgen) sowie jede über den Dienst vorgenommene Terminreservierung.
- „Terminreservierung“ bezeichnet die Anfrage, einen Tisch, einen Platz oder eine sonstige reservierbare Einheit bei einem Betrieb für ein bestimmtes Datum, eine bestimmte Uhrzeit und eine bestimmte Personenzahl freizuhalten, unabhängig davon, ob sie unmittelbar beim Betrieb, über dessen Online-Buchungsseite oder über einen mit dem Dienst verbundenen Buchungskanal eines Dritten erfolgt, etwa Reserve with Google.
- „KI-Chatbot“ bezeichnet die automatisierte, KI-gestützte Funktion zur Produktunterstützung, die Betrieben über den Dienst zur Verfügung gestellt wird.
- „Chatbot-Eingabe“ bezeichnet jede Nachricht, Anweisung, Information, Datei, Rückmeldung oder sonstigen Inhalt, die bzw. der von einem Betriebskonto oder über dieses an den KI-Chatbot übermittelt wird.
- „Chatbot-Ausgabe“ bezeichnet jede vom KI-Chatbot erzeugte Antwort oder sonstigen Inhalt.
2. Der Dienst
Carbonara stellt Betrieben und Gästen Software bereit, die die Platzierung von Gästen erleichtert. Der Dienst umfasst insbesondere:
- die digitale Verwaltung von Wartelisten;
- die Entgegennahme und Verwaltung von Terminreservierungen, einschließlich Online-Buchungsseiten und Integrationen mit Buchungskanälen Dritter;
- die Verwaltung von Tischen und Raumplänen, einschließlich der KI-gestützten Erstellung eines Raumplans aus einem hochgeladenen Bild, sowie Verfügbarkeits- und Kapazitätseinstellungen;
- die Kommunikation zwischen Betrieben und Gästen per Textnachricht (SMS), WhatsApp, App-Nachricht, automatisiertem Telefonanruf, E-Mail und sonstigen Telefoniewegen;
- Feedbackanfragen nach dem Besuch und deren Auswertung;
- KI-gestützte Produktunterstützung über die Manager-App; und
- Auswertungen und Kontoverwaltung über das Manager-Portal.
Gäste müssen bestimmte Informationen angeben, etwa einen Namen und Kontaktdaten, um den Dienst nutzen zu können. Diese Informationen können vom Gast eingegeben oder vom Betrieb in den Dienst eingetragen werden. Welche Informationen wir erheben und wie wir sie nutzen, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
Carbonara ist nicht Partei der Vereinbarung zwischen einem Gast und einem Betrieb. Wir stellen die Software bereit, die Buchungen erfasst und übermittelt. Die Vereinbarung über das Erscheinen, das Freihalten eines Tisches, die Bereitstellung von Speisen, Getränken oder sonstigen Leistungen sowie alle Regelungen zu Stornierung, Anzahlungen oder Entgelten bestehen zwischen dem Gast und dem Betrieb.
3. Zugangsvoraussetzungen und Konten
Alter. Der Dienst ist für Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. Mit der Nutzung des Dienstes versichern Sie, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Ein Gast kann Kinder in die Personenzahl einbeziehen; eine Person unter 18 Jahren darf jedoch kein Konto anlegen und keine Buchung vornehmen.
Voraussetzungen für die Kontoeröffnung. Mit der Eröffnung eines Betriebskontos nimmt der Kontoadministrator diese Bedingungen im Namen des Betriebs an und bestätigt, befugt zu sein, den Betrieb rechtlich zu binden. Nutzende verpflichten sich, zutreffende, aktuelle und wahrheitsgemäße Angaben zu machen, etwa Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Funktion im Betrieb (zum Beispiel Restaurantleitung), Name des Betriebs und Anschrift des Betriebs.
Beitritt als Mitglied. Ein Mitglied tritt einem Betriebskonto nur bei, indem es eine Einladung annimmt, die der Kontoadministrator an eine von ihm angegebene E-Mail-Adresse sendet. Eine Einladung ist nur für begrenzte Zeit gültig. Bevor ein Mitglied einen Zugang anlegt, wird es gebeten, diese Bedingungen anzunehmen und zu bestätigen, dass es unsere Datenschutzerklärung gelesen hat; damit verpflichtet es sich, den Dienst gemäß diesen Bedingungen zu nutzen. Eine E-Mail-Adresse kann jeweils nur zu einem Betriebskonto gehören.
Befugnis zur Buchung für Dritte. Nehmen Sie eine Buchung vor, die weitere Personen einschließt, oder geben Sie die Kontaktdaten einer anderen Person an, versichern Sie, dazu von dieser Person ermächtigt zu sein und sie darüber informiert zu haben, dass ihre Daten an den Betrieb weitergegeben und über den Dienst verarbeitet werden.
Vertraulichkeit der Zugangsdaten. Der Kontoadministrator und jedes Mitglied haben jeweils einen eigenen Zugang und sind dafür verantwortlich, ihr eigenes Passwort geheim zu halten. Ein Passwort darf niemand anderem offengelegt werden, auch nicht anderen Personen desselben Betriebs. Jede Person verpflichtet sich, ein starkes Passwort zu wählen, dieses Passwort nicht für andere Dienste wiederzuverwenden und den Kontoadministrator sowie Carbonara unverzüglich zu benachrichtigen, wenn sie vermutet oder weiß, dass ihre Zugangsdaten offengelegt oder missbraucht wurden. Für ein Gerät, das an einem gemeinsam genutzten Arbeitsplatz angemeldet bleibt, gilt der nachstehende Absatz „Gemeinsam genutzte Geräte“. Im Verhältnis zwischen Carbonara und dem Betrieb bleibt der Betrieb für die Nutzung jedes Zugangs zu seinem Betriebskonto verantwortlich und verpflichtet sich, Carbonara von jeglichem Verlust oder Diebstahl von Zugangsdaten und daraus entstehenden Schäden freizustellen und schadlos zu halten.
Kontoadministrator und Mitglieder. Ein Betriebskonto hat einen Kontoadministrator, der jederzeit Mitglieder per E-Mail einladen, Einladungen widerrufen und Mitglieder entfernen kann. Ein Mitglied kann den Kontoadministrator nicht entfernen. Jedes Mitglied meldet sich mit seiner eigenen E-Mail-Adresse und seinem eigenen Passwort an. Die Zahl der Mitglieder eines Betriebskontos ist begrenzt; die jeweils geltende Höchstzahl wird im Dienst angezeigt. Der Betrieb akzeptiert Folgendes:
- Was Mitglieder tun können. Ein Mitglied kann im Betriebskonto alles sehen und tun, was der Kontoadministrator kann, mit Ausnahme des Einladens, Entfernens und Verwaltens von Mitgliedern, was nur der Kontoadministrator tun kann. Dies umfasst das Einsehen und Exportieren von Gästeinformationen, das Ändern oder Stornieren von Buchungen, das Ändern von Buchungsbedingungen, Verfügbarkeiten und Nachrichteneinstellungen, das Senden von Nachrichten an Gäste sowie das Löschen von Daten. Ein Mitglied kann zudem die Namen und E-Mail-Adressen der anderen Mitglieder sehen. Carbonara kann weitere Rollen und Berechtigungen einführen, die der Kontoadministrator Mitgliedern zuweisen kann.
- Jede Person, die mit einem gültigen Zugang angemeldet ist, gilt als befugt. Carbonara ist berechtigt, jede Person, die das Betriebskonto über einen gültigen Zugang nutzt, als vom Betrieb befugt zu behandeln und Weisungen, Änderungen und Anfragen über diesen Zugang auszuführen.
- Die Zuordnung von Aktivitäten ist begrenzt. Der Dienst erfasst, welcher Zugang angemeldet war und welches Gerät genutzt wurde, und kann anzeigen, welcher Zugang einen Datensatz angelegt oder geändert hat, etwa in einem Aktivitätsverlauf. Diese Aufzeichnungen unterstützen den Betrieb beim Betrieb seiner Räumlichkeiten; sie können unvollständig sein und können nicht zeigen, welche Person einen Zugang auf einem gemeinsam genutzten Gerät genutzt hat. Carbonara gewährleistet nicht, feststellen, bestätigen oder belegen zu können, welche Person eine bestimmte Handlung vorgenommen hat, und kann bei der Beilegung einer Streitigkeit, die hiervon abhängt, nicht unterstützen.
- Der Betrieb ist für sämtliche Aktivitäten unter seinem Betriebskonto verantwortlich, unabhängig davon, ob sie vom Kontoadministrator, einem Mitglied, einem ehemaligen Mitglied, einer beauftragten Person oder einer sonstigen Person vorgenommen wurden, die einen Zugang zu dem Konto nutzt, und unabhängig davon, ob diese Person im Rahmen der ihr vom Betrieb erteilten Befugnisse gehandelt hat.
- Der Betrieb ist für sämtliche Chatbot-Eingaben, Meldungen und Rückmeldungen verantwortlich, die über einen Zugang zu seinem Betriebskonto übermittelt werden.
Verwaltung der Mitglieder. Ein Betrieb verpflichtet sich, handelnd durch seinen Kontoadministrator:
- nur Personen als Mitglieder einzuladen, die den Zugang zur Erfüllung ihrer Aufgaben für den Betrieb benötigen, und Einladungen nur an eine E-Mail-Adresse zu senden, über die die betreffende Person verfügt;
- ein Mitglied unverzüglich zu entfernen, wenn diese Person ausscheidet, die Funktion wechselt oder keinen Zugang mehr haben soll. Durch die Entfernung wird das Mitglied auf allen Geräten vom Dienst abgemeldet. Daten, die das Mitglied angelegt oder geändert hat, verbleiben im Betriebskonto;
- eine nicht mehr benötigte Einladung zu widerrufen, bevor sie angenommen wird;
- die Liste der Mitglieder in angemessenen Abständen zu überprüfen; und
- keine Zugänge zu verkaufen, zu veröffentlichen oder an Dritte weiterzugeben und keinen Zugriff durch Personen außerhalb des Betriebs zu gestatten.
Gemeinsam genutzte Geräte. Ein Betrieb kann ein Gerät an einem gemeinsam genutzten Arbeitsplatz, etwa am Empfang, mit einem Zugang angemeldet lassen, damit mehrere seiner Mitarbeitenden es nutzen können. Alles, was auf diesem Gerät geschieht, gilt als über diesen Zugang vorgenommen. Der Betrieb ist dafür verantwortlich, wer das Gerät nutzen kann, muss es unter seiner Kontrolle halten und muss es abmelden, sobald es nicht mehr für den Betrieb genutzt wird.
Wechsel des Kontoadministrators. Der Zugang des Kontoadministrators steuert das Betriebskonto, einschließlich der Frage, wer Zugriff darauf hat. Scheidet der Kontoadministrator aus dem Betrieb aus oder verliert er den Zugriff auf seinen Zugang, oder möchte der Betrieb, dass eine andere Person diese Rolle übernimmt, kann der Betrieb Carbonara unter [email protected] bitten, die Rolle auf ein anderes Mitglied zu übertragen. Carbonara nimmt die Übertragung vor, sobald sie sich in angemessener Weise vergewissert hat, dass die Anfrage vom Betrieb stammt.
Allein der Betrieb entscheidet, wer die im Betriebskonto gespeicherten personenbezogenen Daten von Gästen einsehen kann, indem er entscheidet, wen er als Mitglied einlädt und wann er es entfernt. Der Kontoadministrator und jedes Mitglied können diese personenbezogenen Daten von Gästen einsehen. Die Kontrolle dieses Zugangs ist Teil der Pflichten des Betriebs nach Abschnitt 11 und nach geltendem Datenschutzrecht. Mitarbeitende von Carbonara können ebenfalls auf ein Betriebskonto zugreifen, um Support zu leisten, die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten und gesetzliche Vorgaben zu erfüllen, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
Carbonara kann eine Passwortänderung verlangen, eine Zurücksetzung erzwingen, eine Abmeldung vornehmen oder den Zugriff für einen einzelnen Zugang oder für das gesamte Betriebskonto sperren, wenn sie begründet annimmt, dass Zugangsdaten kompromittiert wurden, dass ein Zugang mit Personen außerhalb des Betriebs geteilt oder von ihnen genutzt wird oder dass der Dienst unter Verstoß gegen diese Bedingungen genutzt wird. Soweit praktikabel, informiert Carbonara den Kontoadministrator.
Keine Haftung aufgrund des Zugriffs durch Mitglieder. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Carbonara nicht für Verluste, Schäden oder Ansprüche, die aus der Entscheidung des Betriebs, wen er einlädt oder wann er jemanden entfernt, aus dem Teilen oder Offenlegen eines Zugangs durch ein Mitglied oder eine andere Person, aus der Nutzung eines an einem gemeinsam genutzten Arbeitsplatz angemeldet gelassenen Geräts, aus dem Zugriff oder Handeln einer Person, die einen gültigen Zugang nutzt, oder aus der Unfähigkeit des Betriebs entstehen, eine Handlung einer bestimmten Person zuzuordnen. Dies umfasst unbefugtes Einsehen, Ändern, Exportieren oder Löschen von Gästedaten, unbefugte Nachrichten an Gäste, unbefugte Änderungen an Buchungen oder Einstellungen sowie unbefugte Änderungen an Abonnement oder Abrechnung.
Schließung eines Kontos. Der Kontoadministrator kann das Betriebskonto jederzeit in der Manager-App (Einstellungen › Über › Account löschen) schließen oder indem er eine E-Mail mit dem Wunsch der Kontoschließung an [email protected] sendet; ein Mitglied kann das Betriebskonto weder in der App noch per E-Mail schließen. Wird ein Betriebskonto gelöscht, funktionieren die Zugänge aller seiner Mitglieder nicht mehr und werden mit ihm gelöscht. Ein Mitglied kann ein Betriebskonto jederzeit verlassen, indem es seinen eigenen Zugang in der Manager-App löscht (Einstellungen › Über › Account löschen); dadurch wird sein Zugriff entfernt, im Betriebskonto wird jedoch nichts gelöscht. Der Kontoadministrator kann ein Mitglied auch entfernen. Ein Abonnement zu beenden und ein Konto zu löschen ist nicht dasselbe: Ein Betrieb, der die Nutzung des Dienstes einstellt, behält sein Konto und die darin enthaltenen Gästedatensätze; erst die Löschung des Kontos entfernt die darin gespeicherten personenbezogenen Angaben, zu den in unserer Datenschutzerklärung genannten Fristen. Die Schließung eines Kontos storniert offene Buchungen nicht automatisch, und ein Betrieb bleibt verpflichtet, bereits angenommene Buchungen einzuhalten oder zu stornieren.
4. Wartelisten
Gäste können sich bereit erklären, sich in die Warteliste eines Betriebs einzutragen, und müssen dafür bestimmte Informationen angeben, etwa den Namen des Gastes, um den Dienst nutzen zu können.
Beim Eintrag in eine Warteliste können Gäste zudem ihre Mobilfunknummer angeben, um mobile Benachrichtigungen zu erhalten, etwa per Textnachricht (SMS), App-Nachricht, WhatsApp, Telefonanruf oder auf sonstigem mobilem Telefonieweg. Mit der Angabe ihrer Telefonnummer erklären sich Gäste damit einverstanden, Wartelistenbestätigungen, Aktualisierungen, Änderungen, Stornierungen und Benachrichtigungen auf diesen Wegen zu erhalten.
Trägt sich ein Gast in eine Warteliste ein, liegt es im alleinigen Ermessen des jeweiligen Betriebs, wie er diese Liste führt; die Tageszeit oder die Position in der Liste garantieren dem Gast weder eine genaue Platzierungszeit noch eine bestimmte Reihenfolge gegenüber anderen wartenden Gästen. Der Betrieb kann den Gast jederzeit nach eigenem Ermessen aus der Warteliste entfernen, insbesondere:
- wenn der Gast nach der Benachrichtigung nicht rechtzeitig im Betrieb erscheint;
- wenn der Gast den Betrieb nicht darüber informiert, dass er nicht zurückkehren kann;
- wegen falscher Angaben beim Eintrag in die Warteliste; oder
- wegen des Versuchs, den Platz in der Warteschlange an einen anderen wartenden Gast zu übertragen, zu tauschen oder zu verkaufen oder die Plätze anderer Gäste anderweitig zu manipulieren.
Gäste verpflichten sich, die Warteliste bestimmungsgemäß zu nutzen, sich nicht gleichzeitig in mehrere Wartelisten einzutragen, ihren Platz in der Warteschlange weder zu verkaufen noch zu versuchen, ihn zu verkaufen, und dem Betrieb das Ermessen über die Reihenfolge der Platzierung zu überlassen.
Zeitfenster für den Datenzugriff. Ein Betrieb kann einen Wartelisteneintrag in der Manager-App einsehen, solange dieser aktiv ist, sowie 24 Stunden nach der Platzierung oder Stornierung; danach erscheint der Eintrag nicht mehr in den Wartelistenansichten. Dieselben Angaben zum Gast können an anderer Stelle in der Manager-App sichtbar bleiben — etwa in einem Anzahlungs- oder Stornierungsprotokoll oder in einer Marketing-Anmeldeliste — und der zugrunde liegende Datensatz wird aufbewahrt, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Der Absatz „In einer Buchung eingesehene Gästeinformationen“ in Abschnitt 9 legt fest, was ein Betrieb mit diesen Informationen tun darf und was nicht, solange sie sichtbar bleiben.
5. Terminreservierungen
5.1 Eine Terminreservierung vornehmen
Eine Terminreservierung kann von einem Gast über die Online-Buchungsseite eines Betriebs, über einen mit dem Dienst verbundenen Buchungskanal eines Dritten oder dadurch angelegt werden, dass der Betrieb die Daten des Gastes nach einer telefonischen, persönlichen oder per Nachricht übermittelten Anfrage einträgt.
Eine Terminreservierung ist eine Anfrage, bis sie bestätigt wird. Je nach den vom Betrieb gewählten Einstellungen kann eine Terminreservierung automatisch anhand der veröffentlichten Verfügbarkeit bestätigt werden oder als Anfrage bestehen bleiben, bis der Betrieb sie annimmt. Eine Terminreservierung gilt erst dann als bestätigt, wenn der Dienst oder der Betrieb dem Gast die Bestätigung mitteilt. Die über den Dienst oder einen Drittkanal angezeigte Verfügbarkeit kann sich zwischen dem Zeitpunkt der Anzeige und dem Zeitpunkt der Übermittlung einer Anfrage ändern; Carbonara gewährleistet weder, dass die angezeigte Verfügbarkeit aktuell ist, noch dass eine gewünschte Uhrzeit eingehalten werden kann.
5.2 Vom Betrieb festgelegte Bedingungen
Jeder Betrieb legt über den Dienst seine eigenen Buchungsregeln fest; diese können verfügbare Zeiten und Termine, Mindest- und Höchstpersonenzahlen, die Dauer, für die ein Tisch freigehalten wird, den zugewiesenen Sitzbereich oder Tisch, eine Karenzzeit bei verspätetem Eintreffen, Anforderungen an Anzahlung oder Vorauszahlung, Stornierungsfristen und -gebühren sowie sonstige bei der Buchung angezeigte Buchungsbedingungen umfassen. Diese Regeln und Bedingungen werden vom Betrieb festgelegt, sind Bestandteil der Vereinbarung zwischen Gast und Betrieb und werden von Carbonara weder festgelegt noch geprüft oder durchgesetzt.
Ein Betrieb kann eine Terminreservierung ändern, verlegen oder stornieren, auch aus betrieblichen Gründen wie Schließung, Kapazitätsänderungen oder unvorhergesehenen Ereignissen. Der Betrieb ist für die Benachrichtigung des betroffenen Gastes verantwortlich.
5.3 Pflichten der Gäste
Gäste verpflichten sich:
- bei einer Terminreservierung zutreffende und wahrheitsgemäße Angaben zu machen, einschließlich eines Namens und einer Kontaktnummer oder E-Mail-Adresse, die tatsächlich abgerufen wird;
- auf Bestätigungs- und Erinnerungsanfragen zu reagieren, wenn der Betrieb eine Bestätigung verlangt;
- zur gebuchten Zeit zu erscheinen und den Betrieb unverzüglich zu informieren, wenn sie sich verspäten, sich die Personenzahl ändert oder sie stornieren müssen;
- innerhalb der in den Buchungsbedingungen des Betriebs genannten Frist zu stornieren;
- keine doppelten, spekulativen oder sich überschneidenden Terminreservierungen beim selben oder bei verschiedenen Betrieben für denselben Zeitraum vorzunehmen;
- keine Terminreservierungen unter falschem Namen oder ohne Ermächtigung für eine andere Person vorzunehmen;
- eine Terminreservierung weder zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu versteigern, entgeltlich zu übertragen noch anderweitig damit zu handeln; und
- keine Bots, Skripte, automatisierten Werkzeuge oder sonstigen Mittel einzusetzen, um auf Verfügbarkeiten zuzugreifen, Kapazitäten zu blockieren oder Buchungen in großem Umfang vorzunehmen.
5.4 Zeitfenster für den Datenzugriff
Ein Betrieb kann eine Terminreservierung und die darin enthaltenen Gästeinformationen in der Manager-App vom ersten Tag des vor 90 Tagen begonnenen Monats bis heute einsehen — praktisch also im laufenden Monat und in den zwei oder drei Monaten davor. Ältere Terminreservierungen erscheinen nicht mehr in den Reservierungsansichten, auch wenn dieselben Angaben zum Gast an anderer Stelle in der Manager-App sichtbar bleiben können und der zugrunde liegende Datensatz aufbewahrt wird. Der Absatz „In einer Buchung eingesehene Gästeinformationen“ in Abschnitt 9 legt fest, was ein Betrieb mit Gästeinformationen tun darf und was nicht, solange eine Terminreservierung sichtbar bleibt.
5.5 Verspätetes Eintreffen, Stornierung und Nichterscheinen
Ein Betrieb kann einen Tisch freigeben, wenn ein Gast außerhalb der in seinen Buchungsbedingungen genannten Karenzzeit eintrifft, und kann eine Terminreservierung stornieren oder ablehnen, wenn ein Gast falsche Angaben gemacht oder gegen diese Bedingungen verstoßen hat.
Erscheint ein Gast nicht zu einer bestätigten Terminreservierung und storniert diese nicht, kann der Betrieb die Buchung als Nichterscheinen erfassen. Dieser Vermerk wird im Konto des Betriebs geführt und kann für den Betrieb bei künftigen Buchungen desselben Gastes sichtbar sein. Jede Folge eines Nichterscheinens — einschließlich einer Stornogebühr, des Verfalls einer Anzahlung oder der Entscheidung, künftige Buchungen abzulehnen — ist eine Angelegenheit zwischen Gast und Betrieb, richtet sich nach den Bedingungen des Betriebs und wird von Carbonara weder auferlegt noch eingezogen oder entschieden.
5.6 Anzahlungen, Vorauszahlungen und Entgelte
Verlangt ein Betrieb eine Anzahlung, Vorauszahlung oder Kartengarantie zur Absicherung einer Terminreservierung, erfolgt diese Belastung durch den Betrieb oder in dessen Auftrag über einen externen Zahlungsdienstleister zu den Bedingungen, die der Betrieb bei der Buchung anzeigt. Verkauft ein Betrieb Tickets für eine Terminreservierung, eine Veranstaltung oder ein Erlebnis, zahlt der Gast den vollen Preis bei der Buchung, anstatt eine Kartengarantie zu hinterlegen; dieser Abschnitt gilt für solche Zahlungen entsprechend. Carbonara ist für solche Belastungen nicht Händler im Sinne der Zahlungsabwicklung, hält keine Gelder von Gästen und ist weder für deren Einzug noch für Rückerstattungen oder Beanstandungen verantwortlich. Rückerstattungen, Rückbelastungen oder Streitigkeiten sind gegenüber dem Betrieb geltend zu machen. Die eigenen Entgelte von Carbonara für diese Funktionen, einschließlich einer Provision auf einen Ticketverkauf, werden dem Betrieb und nicht dem Gast berechnet und sind in Abschnitt 13 geregelt.
5.7 Buchungskanäle Dritter
Ein Betrieb kann Verfügbarkeiten über Drittkanäle veröffentlichen und Buchungen über diese entgegennehmen, einschließlich Reserve with Google, und den Dienst mit anderen Plattformen, Websites oder Systemen verbinden. Über diese Kanäle vorgenommene Buchungen unterliegen zusätzlich den Bedingungen und Datenschutzerklärungen des Kanalbetreibers. Carbonara kontrolliert diese Kanäle nicht und ist weder für deren Verfügbarkeit, Richtigkeit und Zeitverhalten verantwortlich noch für Buchungen, die infolge eines Drittsystems nicht übertragen werden, verspätet eingehen oder doppelt erfasst werden.
5.8 Die Rolle von Carbonara
Carbonara besitzt, betreibt und kontrolliert keinen Betrieb. Wir gewährleisten weder die Verfügbarkeit eines Tisches, die Platzierungszeit oder den Platzierungsort noch die Qualität, Sicherheit, Rechtmäßigkeit, Preisgestaltung, Speisekarte oder die Richtigkeit von Allergenangaben eines Betriebs, noch dass ein Betrieb eine bestätigte Terminreservierung einhält. Streitigkeiten über einen Besuch, eine Buchung, eine Belastung oder die erbrachte Leistung sind unmittelbar zwischen Gast und Betrieb beizulegen.
6. Nachrichten und elektronische Kommunikation
Einwilligung in den Erhalt von Nachrichten. Mit der Angabe einer Mobilfunknummer oder E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit einer Buchung erklärt sich ein Gast damit einverstanden, Mitteilungen zu dieser Buchung zu erhalten, einschließlich Bestätigungen, Aufforderungen zur Bestätigung oder Stornierung, Erinnerungen, Benachrichtigungen über bereitstehende Tische, Änderungen, Stornierungsmitteilungen, Hinweisen zum Eintreffen, Buchungsbedingungen und Feedbackanfragen nach dem Besuch. Diese Nachrichten können per SMS, WhatsApp, App-Nachricht, automatisiertem Telefonanruf, E-Mail oder Push-Benachrichtigung versandt werden.
Marketingnachrichten. Carbonara sendet Gästen keine Marketing- oder Werbenachrichten. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Nachrichten beziehen sich auf Buchungen und werden im Rahmen der Erbringung des Dienstes versandt. Marketinglisten sowie das vom Betrieb über Drittdienste versandte eigene Marketing sind in Abschnitt 7 geregelt.
Zwei-Wege-Kommunikation. Ist die Zwei-Wege-Kommunikation per SMS oder WhatsApp aktiviert, werden von einem Gast gesendete Antworten an den Betrieb übermittelt und im Dienst gespeichert. Gäste sollten keine Kreditkartendaten, Zugangsdaten oder sensiblen personenbezogenen Daten per Nachricht senden.
Widerspruch. Über den Dienst versandte Nachrichten sind transaktional: Sie betreffen eine Buchung oder einen Platz in einer Warteschlange. Ein Gast kann Nachrichten auf einem Kanal beenden — indem er mit dem in der Nachricht genannten Schlüsselwort antwortet (zum Beispiel STOP) oder den Absender in WhatsApp blockiert —, beendet damit jedoch auch jene Nachrichten, von denen eine Buchung abhängt, einschließlich Benachrichtigungen über bereitstehende Tische, Bestätigungsaufforderungen und Stornierungsmitteilungen; die Buchung kann dadurch beeinträchtigt werden. Feedbackanfragen werden im Rahmen des Dienstes versandt und enthalten keinen gesonderten Abmeldemechanismus. Marketing, das ein Betrieb über seinen eigenen Anbieter versendet, ist in Abschnitt 7.5 geregelt. Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen; die Nachrichtenhäufigkeit variiert.
Zustellung. Nachrichten werden über Netze und Plattformen Dritter zugestellt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Carbonara gewährleistet nicht, dass eine Nachricht zugestellt, rechtzeitig zugestellt oder unverändert zugestellt wird, und haftet nicht für einen verpassten Tisch, eine verlorene Buchung, ein Nichterscheinen oder sonstige Schäden, die aus einer verzögerten, blockierten, gefilterten oder nicht zugestellten Nachricht entstehen.
7. Marketinglisten
7.1 Was Carbonara bereitstellt und was nicht
Der Dienst ermöglicht es einem Betrieb, eine Marketingliste aufzubauen: Gäste zur Einwilligung einzuladen, diese Einwilligungen und spätere Widersprüche zu erfassen und die entstehende Liste zur Nutzung an anderer Stelle zu exportieren.
Carbonara stellt kein Werkzeug und keinen Dienst zum Versand von Marketing- oder Werbenachrichten bereit und versendet solche Nachrichten nicht. Marketing wird vom Betrieb über einen selbst gewählten Drittdienst versandt, unter dessen eigenem Konto und auf Grundlage seiner eigenen Vereinbarung mit diesem Anbieter. Die Nachrichten, die Carbonara im Auftrag eines Betriebs versendet, sind die in den Abschnitten 6 und 8 beschriebenen buchungsbezogenen Nachrichten und Feedbacknachrichten, die kein Marketing darstellen.
7.2 Wie ein Gast einer Marketingliste beitritt
Ein Gast kann der Marketingliste eines Betriebs durch eine eindeutige, bestätigende Einwilligung beitreten — etwa durch Auswahl eines nicht vorausgewählten Einwilligungsfeldes auf einer Online-Buchungsseite oder einem Wartelistenformular oder durch Anmeldung über einen Link.
Die Einwilligung ist freiwillig und von der Vornahme einer Buchung getrennt. Ein Betrieb darf die Marketing-Einwilligung nicht zur Bedingung für den Eintrag in eine Warteliste oder für eine Terminreservierung machen; eine Einwilligung wird weder durch die Vornahme einer Buchung noch durch die Angabe von Kontaktdaten, den Besuch des Betriebs oder die Antwort auf eine buchungsbezogene Nachricht vermutet.
7.3 Wem die Liste gehört
Standardmäßig tritt ein einwilligender Gast der Marketingliste des konkreten Betriebs bei, dem gegenüber er die Einwilligung erteilt hat. Eine einem Betrieb erteilte Einwilligung erstreckt sich nicht auf andere Betriebe, und Marketinglisten werden über den Dienst nicht zwischen nicht verbundenen Betrieben geteilt, zusammengeführt, verkauft oder zugänglich gemacht.
7.4 Export einer Marketingliste
Ein Betrieb kann seine Marketingliste aus dem Dienst exportieren, um sie bei einem externen Marketing-, E-Mail- oder Messaging-Anbieter einzusetzen.
Sobald eine Liste exportiert ist, befinden sich die exportierten Daten außerhalb der Systeme und der Kontrolle von Carbonara. Allein der Betrieb bestimmt, wohin die exportierten Daten gesendet werden, wie sie gespeichert und gesichert werden, wie lange sie aufbewahrt werden, wie sie genutzt werden und wer Zugang zu ihnen hat. In Bezug auf exportierte Daten handelt der Betrieb als eigenverantwortlicher Verantwortlicher, und Carbonara hat insoweit weder eine Rolle noch Einblick oder Eingriffsmöglichkeit.
Ein Betrieb, der eine Marketingliste exportiert, erklärt sich damit einverstanden, dass er:
- allein für die Sicherheit der exportierten Datei und für die Rechtmäßigkeit sämtlicher damit vorgenommenen Handlungen verantwortlich ist, einschließlich jeder Weitergabe;
- nur diejenigen Kontakte exportiert, die er rechtmäßig bewerben darf, und nur zu diesem Zweck;
- mit jedem eingesetzten Drittanbieter eine eigene Vereinbarung schließt, einschließlich etwaiger nach geltendem Recht erforderlicher Auftragsverarbeitungsbedingungen;
- keine Marketingliste zum Verkauf, zur Vermietung, zur Weitergabe oder zur Übertragung an ein anderes Unternehmen oder zur Nutzung durch andere als den Betrieb selbst exportiert;
- exportierte Dateien, die nicht mehr benötigt werden, löscht oder sicher vernichtet; und
- Carbonara von allen Ansprüchen, Beschwerden, Sanktionen oder aufsichtsbehördlichen Maßnahmen freistellt und schadlos hält, die sich aus einer exportierten Liste oder aus dem von ihm versandten Marketing ergeben.
7.5 Eine Marketingliste verlassen und die Grenzen eines Widerspruchs
Ein Gast kann seine Einwilligung jederzeit und kostenlos widerrufen, indem er Carbonara kontaktiert oder den Abmelde- oder Widerspruchsmechanismus in einer erhaltenen Marketingnachricht nutzt.
Wird ein Widerspruch im Dienst erfasst, wird er auf die von Carbonara geführte Marketingliste des Betriebs angewendet, und ein Nachweis des Widerspruchs wird aufbewahrt, damit die Entscheidung weiterhin beachtet werden kann, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
Ein im Dienst erfasster Widerspruch beendet für sich genommen kein Marketing, das bereits aus einer exportierten Liste versandt wird. Carbonara kann einen Widerspruch innerhalb eines Drittdienstes weder anwenden noch übermitteln oder durchsetzen und kann einen Gast nicht aus einer Liste entfernen, die den Dienst bereits verlassen hat. Es obliegt dem Betrieb, die im Dienst erfassten Widersprüche vor jedem Export zu prüfen, sie in jedem eingesetzten Drittdienst unverzüglich umzusetzen und eine eigene Sperrliste zu führen. Carbonara haftet nicht für Marketing an einen Gast, der widersprochen hat, soweit dieses Marketing aus einer exportierten Liste oder über einen Drittdienst versandt wurde.
Der Widerruf der Marketing-Einwilligung beendet weder buchungsbezogene Nachrichten zu einem aktiven Wartelisteneintrag oder einer aktiven Terminreservierung noch Konto- und Abrechnungsnachrichten an einen Betrieb.
7.6 Pflichten des Betriebs im Marketing
Ein Betrieb, der Gäste bewirbt, ist Absender dieser Nachrichten und allein für sie verantwortlich. Carbonara versendet, prüft, genehmigt, plant und unterstützt sie nicht und hat keine Kontrolle über deren Inhalt, Zeitpunkt, Häufigkeit oder Empfänger. Der Betrieb verpflichtet sich:
- für jeden beworbenen Kontakt eine gültige Rechtsgrundlage, einschließlich einer Einwilligung, soweit erforderlich, vorzuhalten und nachweisen zu können;
- einen Gast nicht allein aufgrund einer Buchung in eine Marketingliste aufzunehmen und eine Einwilligung weder vorauszuwählen noch anderweitig als Standard zu setzen;
- sich eindeutig als Absender zu kennzeichnen, in jeder Marketingnachricht einen funktionierenden Abmelde- oder Widerspruchsmechanismus vorzusehen und Widersprüche unverzüglich zu beachten, gleich auf welchem Weg sie eingehen;
- sämtliche geltenden Gesetze und Plattformregeln für elektronisches Marketing einzuhalten, einschließlich des Telephone Consumer Protection Act, des CAN-SPAM Act, der DSGVO des Vereinigten Königreichs und der EU, der geltenden ePrivacy-Vorschriften und der Bedingungen jedes eingesetzten Drittanbieters; und
- Carbonara von allen Ansprüchen, Beschwerden, Sanktionen oder aufsichtsbehördlichen Maßnahmen freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus seinem Marketing ergeben.
8. Gästefeedback
Aktiviert ein Betrieb Feedbackanfragen, kann ein Gast nach einem Besuch eine E-Mail erhalten, in der er gebeten wird, die Erfahrung zu bewerten und Anmerkungen zu hinterlassen. Sofern der Betrieb dies aktiviert, kann die Anfrage den Gast auch einladen, eine öffentliche Bewertung des Betriebs auf Google abzugeben. Eine Antwort ist freiwillig. Eine auf Google abgegebene Bewertung wird von Google nach dessen eigenen Bedingungen veröffentlicht; Carbonara veröffentlicht, bearbeitet oder entfernt sie nicht.
Feedback wird an den Betrieb übermittelt, in dessen Manager-Portal zusammengefasst und ist der zugehörigen Buchung zuordenbar. Feedback muss den Inhaltsvorgaben in Abschnitt 9 entsprechen. Carbonara überprüft Feedback nicht, vermittelt nicht bei Streitigkeiten darüber und kann Inhalte entfernen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
Von Ihnen übermitteltes Feedback. Sie behalten die Rechte, die Ihnen an Ihrem Feedback zustehen. Mit der Teilnahme an einer Feedbackumfrage räumen Sie dem Betrieb und Carbonara ein nicht ausschließliches, weltweites, unentgeltliches und unterlizenzierbares Recht ein, Ihre Bewertungen und Anmerkungen zum Betrieb und zur Verbesserung des Dienstes, in aggregierten Auswertungen und Vergleichswerten sowie in Marketing- und sonstigen öffentlichen Mitteilungen zu nutzen.
Ein Betrieb darf Ihr Feedback in einer Sie identifizierenden Form nur nutzen, um Ihnen zu antworten und Ihren Besuch zu prüfen. Für jede andere Nutzung — einschließlich interner Auswertungen, Analysen, Mitarbeiterbeurteilung, Schulung, öffentlicher oder werblicher Nutzung oder Weitergabe außerhalb der eigenen Organisation — müssen Ihr Name, Ihre Kontaktdaten und alles Weitere, was Sie identifiziert, entfernt werden. Bewertungen werden ausschließlich aggregiert genutzt, und eine Anmerkung wird niemals mit Sie identifizierenden Angaben veröffentlicht. Dasselbe gilt für die Nutzung Ihres Feedbacks durch Carbonara.
Feedback, das einem Betrieb gegeben wurde, wird über den Dienst keinem anderen Betrieb zugänglich gemacht oder mit diesem geteilt, und ein Betrieb darf das Feedback eines anderen Betriebs nicht als eigenes ausgeben. Wenn Sie es vorziehen, dass eine von Ihnen übermittelte Anmerkung nicht genutzt wird, wenden Sie sich an den Betrieb oder an uns; wir werden die Nutzung einstellen und entfernen, was in unserer Kontrolle liegt.
Carbonara stellt die Software bereit; der Betrieb entscheidet, wie er Ihr Feedback nutzt, und wir sind für die Nutzung von Feedback durch einen Betrieb außerhalb des Dienstes nicht verantwortlich.
8A. KI-Chatbot
Automatisierte Natur und Zweck. Der KI-Chatbot ist ein automatisiertes System und keine menschliche Supportmitarbeiterin bzw. kein menschlicher Supportmitarbeiter. Er soll allgemeine Informationen und Hinweise zur Nutzung des Dienstes geben. Er ersetzt weder die offizielle Produktdokumentation noch schriftliche Zusagen von Carbonara oder fachliche Beratung.
Kenntlichmachung. Der Dienst weist den KI-Chatbot bei der ersten Interaktion als KI-System aus und unterscheidet Chatbot-Ausgaben fortlaufend von Mitteilungen menschlicher Supportmitarbeitender.
Richtigkeit und Verlass darauf. Chatbot-Ausgaben werden automatisiert erzeugt und können unzutreffend, unvollständig, veraltet, widersprüchlich oder unangemessen sein. Nutzende müssen wichtige Informationen prüfen, bevor sie sich darauf verlassen. Der Betrieb bleibt für Entscheidungen und Handlungen verantwortlich, die auf Grundlage einer Chatbot-Ausgabe getroffen bzw. vorgenommen werden.
Funktionsumfang. Der KI-Chatbot liest die Kontoinformationen und Einstellungen Ihres Betriebs. Er kann sie weder ändern noch in Ihrem Namen handeln: Eine Chatbot-Ausgabe erstellt, ändert oder storniert keine Buchung; ändert kein Konto, keine Einstellung, kein Abonnement und keine Abrechnungsangabe; versendet keine Nachricht; und verändert keine im Dienst gespeicherten Daten. Er erhält weder Gästedatensätze, Buchungen oder sonstige Betriebsdaten noch Zahlungsdaten. Widerspricht eine Chatbot-Ausgabe den tatsächlich im Dienst angezeigten Datensätzen oder Einstellungen, sind diese maßgeblich.
Eingaben und rechtmäßige Nutzung. Der Betrieb ist für die über sein Konto übermittelten Chatbot-Eingaben verantwortlich und muss über alle hierfür erforderlichen Rechte und Befugnisse verfügen. Nutzende dürfen keine Kreditkartendaten, Zugangsdaten, Geschäftsgeheimnisse Dritter, Gesundheits- oder Allergieinformationen, sonstige sensible personenbezogene Daten oder Gästeinformationen übermitteln, die für die zulässige Nutzung des KI-Chatbots nicht erforderlich sind. Frühere Unterhaltungen mit dem KI-Chatbot werden nur auf dem Gerät gespeichert, auf dem sie geführt wurden, und zwar höchstens 24 Stunden lang, und können von jeder Person gelesen werden, die den KI-Chatbot auf diesem Gerät nutzt, während derselbe Zugang angemeldet ist. Sie werden gelöscht, wenn sich dieser Zugang abmeldet oder zu einem anderen Betrieb wechselt, und werden nie auf einem anderen Gerät angezeigt.
Verarbeitung und Dienstleister. Carbonara und ihre Dienstleister können Chatbot-Eingaben, Chatbot-Ausgaben, Meldungen, Rückmeldungen und zugehörige technische Informationen verarbeiten, um den KI-Chatbot bereitzustellen, abzusichern, zu überwachen und Störungen zu beheben. Die Datenschutzerklärung beschreibt die maßgeblichen Datenkategorien, Zwecke, Rechtsgrundlagen, Empfänger, internationalen Übermittlungen, Aufbewahrungsfristen sowie die Verwendung von Unterhaltungen. Unterhaltungen werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. Befugte Mitarbeitende von Carbonara prüfen Unterhaltungen, Rückmeldungen und gemeldete Antworten, um Meldungen nachzugehen, Probleme zu beheben und den Chatbot zu verbessern.
Meldungen. Nutzende können Chatbot-Ausgaben melden, die sie als schädlich oder beleidigend, unzutreffend oder irreführend ansehen oder die Datenschutz- oder Sicherheitsbedenken aufwerfen. Carbonara kann die gemeldete Unterhaltung, den gewählten Grund und zugehörige technische Informationen aufbewahren und prüfen, um der Meldung nachzugehen, die Sicherheit zu wahren und den Dienst zu verbessern. Die Meldung einer Chatbot-Ausgabe gewährleistet weder eine individuelle Antwort noch begründet sie ein menschliches Supportverhältnis. Der KI-Chatbot kann eine Unterhaltung an unser Supportteam übergeben und wird dies in der Regel tun, wenn Sie nach einer Person fragen oder er nicht weiterhelfen kann.
Verfügbarkeit. Der KI-Chatbot kann geändert, eingeschränkt, ausgesetzt oder eingestellt werden und kann tarif-, nutzungs-, sprach- oder länderbezogenen Beschränkungen unterliegen. Abschnitt 12 gilt für seine Verfügbarkeit und seine Abhängigkeiten von Dritten.
9. Nutzungsregeln
Betriebe. Betriebe verpflichten sich, den Dienst zur Verwaltung von Wartelisten, zur Entgegennahme und Verwaltung von Terminreservierungen und zur Platzierung von Gästen zu nutzen, wie in ihren Vertriebsvereinbarungen mit Carbonara festgelegt. Betriebe verpflichten sich, zutreffende Verfügbarkeiten und Buchungsbedingungen zu veröffentlichen, bestätigte Buchungen soweit zumutbar einzuhalten und den Dienst nicht zu nutzen, um Kapazitäten in böser Absicht zu blockieren oder Gäste in die Irre zu führen.
Gäste. Gäste verpflichten sich, den Dienst zu nutzen, um sich in eine Warteliste einzutragen oder eine Terminreservierung vorzunehmen, und diese Buchung sodann durch pünktliches Erscheinen einzuhalten. Nicht pünktliches Erscheinen kann dazu führen, dass Gäste in der Warteliste übergangen werden oder den Tisch verlieren, wie vorstehend beschrieben.
Kommunikation. Im Rahmen der üblichen Nutzung des Dienstes können Betriebe und Gäste per Textnachricht (SMS), WhatsApp, App-Nachricht, Telefon oder auf sonstigem Telefonieweg miteinander kommunizieren. Carbonara verfolgt eine Null-Toleranz-Politik gegenüber bestimmter negativer und herabwürdigender Sprache innerhalb des Dienstes. Insbesondere dürfen Nutzende keine Inhalte übermitteln, die:
- rechtswidrig sind oder zu einem Verhalten auffordern, das eine Straftat darstellen würde;
- bedrohen, belästigen oder verleumden;
- unerwünschte sexuelle Annäherungen darstellen;
- vulgär, obszön oder sexuell explizit sind;
- anstößig sind oder „maskierte“ Kraftausdrücke enthalten (z. B. F\#%k);
- hasserfüllt oder diskriminierend sind oder Rassismus, Intoleranz oder körperliche Schädigung jeglicher Art gegenüber einer Gruppe oder Person fördern;
- in die Privatsphäre eingreifen;
- Rechte des geistigen Eigentums verletzen oder das rechtswidrige oder unbefugte Kopieren urheberrechtlich geschützter Werke Dritter fördern (siehe Abschnitt 15 zur Meldung einer Urheberrechtsverletzung); oder
- betrügerisch, unzutreffend oder irreführend sind oder in sonstiger Weise anstößige Inhalte jeglicher Art darstellen.
Die Inhaltsvorgaben dieses Abschnitts gelten auch für Chatbot-Eingaben und für Rückmeldungen zu Chatbot-Ausgaben.
Unzulässige Nutzung. Nutzende dürfen Verfügbarkeits- oder Gästedaten weder auslesen noch systematisch sammeln, den Dienst nicht zurückentwickeln oder versuchen, dessen Quellcode abzuleiten, den Zugang zum Dienst nicht weiterverkaufen oder unterlizenzieren, dessen Betrieb oder Sicherheit nicht beeinträchtigen und ihn nicht nutzen, um rechtswidrige, unerbetene oder massenhafte kommerzielle Nachrichten zu versenden. Nutzende dürfen den KI-Chatbot nicht nutzen, um rechtswidrige oder schädliche Inhalte zu erzeugen, Schutzmechanismen zu umgehen, vertrauliche Informationen Dritter zu erlangen, Systemanweisungen oder Sicherheitskonfigurationen auszulesen, den KI-Chatbot zu stören oder ihn in einer Weise zu testen, die die Sicherheit oder Verfügbarkeit des Dienstes gefährdet.
In einer Buchung eingesehene Gästeinformationen. Im üblichen Verlauf der Nutzung des Dienstes kann ein Betrieb die zu einem Wartelisteneintrag oder einer Terminreservierung gehörenden Gästeinformationen einsehen, solange sich diese innerhalb des in den Abschnitten 4 und 5.4 beschriebenen Zeitfensters für den Datenzugriff befinden — dies schließt notwendigerweise ein, den Namen eines Gastes, dessen Kontaktdaten und alle weiteren in dieser Buchung erfassten Informationen zu sehen. Diese Informationen zur Abwicklung der Buchung einzusehen (etwa um den Gast zu identifizieren oder ihn zu seinem Besuch zu kontaktieren) ist eine übliche und zulässige Nutzung des Dienstes. Ein Betrieb darf jedoch nicht:
- Gästeinformationen aus einer Buchung außerhalb des Dienstes exportieren, herunterladen, per Bildschirmfoto erfassen, kopieren oder anderweitig sichern, es sei denn über eine Funktion, die Carbonara ausdrücklich zu diesem Zweck vorgesehen hat;
- in einer Buchung eingesehene Gästeinformationen nutzen, um eine Marketingliste, einen CRM-Datensatz oder eine sonstige außerhalb des Dienstes geführte Datenbank aufzubauen, zu ergänzen oder zu erweitern, oder um diesen Gast zu bewerben, es sei denn, der Gast hat gesondert eine Marketing-Einwilligung nach Abschnitt 7 erteilt; oder
- Gästeinformationen aus einer Buchung an Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist zur Abwicklung des Besuchs erforderlich (etwa gegenüber Küchen- oder Servicepersonal).
Diese Beschränkung gilt, solange die Buchung in der Manager-App sichtbar bleibt, und gilt fort für alle Gästeinformationen, die ein Betrieb aus dem Dienst herausgenommen hat, solange er diese Informationen besitzt. Ein Betrieb, der eine Marketingliste aufbauen möchte, muss dies über den in Abschnitt 7 beschriebenen Einwilligungsmechanismus tun und nicht unter Verwendung von Informationen, die er in einer Buchung einsehen kann. Hierbei handelt es sich um Beschränkungen der Nutzung des Dienstes und der darüber erlangten Informationen durch einen Betrieb. Soweit ein Betrieb Verantwortlicher für personenbezogene Daten von Gästen ist und Carbonara als dessen Auftragsverarbeiter handelt, wie in Abschnitt 11 und in der Datenschutzerklärung beschrieben, bleibt der Betrieb für die eigene Einhaltung des Datenschutzrechts verantwortlich; nichts in diesem Abschnitt beschränkt Rechte oder Pflichten, die ihm nach diesem Recht zustehen.
10. Von Betrieben hochgeladene Bilder und sonstige Inhalte
10.1 Was hochgeladen werden darf und wo es erscheint
Ein Betrieb kann über das Manager-Portal Bilder hochladen, darunter:
- ein allgemeines Betriebsbild, das auf seinem Online-Reservierungsformular und seinem Online-Formular für den Wartelisteneintrag sowie in Premium-E-Mail-Vorlagen an Gäste verwendet wird;
- ein Logo, das auf dem dynamischen digitalen Wartelistenformular, auf dem druckbaren QR-Code-Plakat für den Wartelisteneintrag und gegebenenfalls in weiteren Teilen des Dienstes verwendet wird;
- Bilder von Sitzbereichen, die im Zusammenhang mit der Tisch- und Platzauswahl verwendet werden; und
- ein Bild eines Raumplans oder einer Sitzordnung, das zur Erzeugung eines Raumplan-Entwurfs im Dienst gemäß Abschnitt 10.7 verwendet wird.
Im Manager-Portal hochgeladene Bilder werden in verschiedenen Teilen des Dienstes verwendet, einschließlich öffentlich zugänglicher Seiten und an Gäste zugestellter E-Mails. Ein Betrieb sollte davon ausgehen, dass jedes von ihm hochgeladene Bild öffentlich angezeigt und an Gäste übermittelt werden kann und dass Carbonara mit der Weiterentwicklung des Dienstes weitere Verwendungsorte für hochgeladene Bilder hinzufügen kann.
Sobald ein Bild öffentlich angezeigt oder per E-Mail versandt wurde, können Kopien außerhalb der Kontrolle von Carbonara fortbestehen — in E-Mail-Postfächern und Mailservern, in Browser- und Content-Delivery-Network-Caches, in Suchmaschinenindizes und in Sicherungskopien. Das Entfernen eines Bildes aus dem Manager-Portal beendet dessen künftige Verwendung im Dienst, Carbonara kann jedoch bereits verbreitete Kopien nicht zurückrufen.
10.2 Zusicherungen des Betriebs zu hochgeladenen Bildern
Ein Betrieb, der ein Bild hochlädt, sichert zu und gewährleistet, dass er das Bild uneingeschränkt besitzt oder über sämtliche Rechte, Lizenzen, Erlaubnisse, Einwilligungen und Freigaben verfügt, die erforderlich sind, um es hochzuladen und dessen Nutzung gemäß Abschnitt 10.1 zu gestatten, und dass diese Nutzung keine Rechte Dritter verletzt oder verletzen wird, einschließlich Urheberrechten, Markenrechten, Designrechten, Urheberpersönlichkeitsrechten, Datenbankrechten sowie Rechten der Privatsphäre und am eigenen Bild.
Ein Betrieb ist verpflichtet, seine Rechte vor dem Hochladen zu prüfen. Insbesondere gilt:
- die Beauftragung einer Fotografin oder eines Fotografen überträgt für sich genommen kein Urheberrecht — das Urheberrecht an einer Fotografie verbleibt in der Regel bei der fotografierenden Person, sofern es nicht schriftlich übertragen wurde; der Betrieb sollte sich vergewissern, dass ihm eine schriftliche Rechteübertragung oder eine Lizenz vorliegt, die die vorstehend beschriebenen Nutzungen abdeckt;
- Stock- und lizenzierte Bilder unterliegen den Bedingungen der erworbenen Lizenz, die die kommerzielle Nutzung, die Nutzung im E-Mail-Marketing, die Unterlizenzierung oder die Nutzung durch eine Drittplattform einschränken kann;
- Marken-, Franchise- und Drittlogos dürfen nur hochgeladen werden, wenn der Betrieb zu deren Nutzung befugt ist;
- Bilder aus dem Internet, aus sozialen Netzwerken, von Bewertungsportalen oder aus dem Portfolio einer Designerin bzw. eines Designers sind nicht allein deshalb frei nutzbar, weil sie öffentlich sichtbar sind;
- Bilder identifizierbarer Personen, einschließlich Mitarbeitender, Gäste und Angehöriger der Öffentlichkeit, erfordern deren Einwilligung; Bilder von Kindern dürfen nicht hochgeladen werden; und
- Bilder von Räumlichkeiten oder Innenbereichen, die der Betrieb nicht betreibt, dürfen nicht hochgeladen werden.
Bilder müssen den Betrieb und die dargestellten Sitzbereiche zutreffend wiedergeben, dürfen nicht irreführend sein und müssen den Inhaltsvorgaben in Abschnitt 9 entsprechen.
10.3 Metadaten
Hochgeladene Bilder können eingebettete Metadaten enthalten, einschließlich EXIF-Standortdaten und der Identität der fotografierenden Person oder des Geräts. Da Bilder öffentlich angezeigt und von Gästen heruntergeladen werden können, ist der Betrieb dafür verantwortlich, vor dem Hochladen alle Metadaten zu entfernen, die er nicht offenlegen möchte.
10.4 Lizenz zugunsten von Carbonara
Mit dem Hochladen eines Bildes räumt ein Betrieb Carbonara ein nicht ausschließliches, weltweites, unentgeltliches Recht ein, das an die Hosting-, Content-Delivery- und E-Mail-Dienstleister von Carbonara ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes unterlizenziert werden darf, dieses Bild im und über den Dienst zu speichern, zu hosten, zu vervielfältigen, in der Größe anzupassen, zuzuschneiden, zu komprimieren, umzuwandeln, zu übertragen und anzuzeigen, wie in Abschnitt 10.1 beschrieben. Dieses Recht besteht, solange das Bild im Konto des Betriebs verbleibt, und endet mit dessen Entfernung, vorbehaltlich der in Sicherungskopien, Caches und bereits versandten Mitteilungen verbliebenen Kopien. Carbonara erhebt keinen Eigentumsanspruch an von einem Betrieb hochgeladenen Bildern.
10.5 Keine Prüfung durch Carbonara und Entfernung
Carbonara prüft, überprüft, genehmigt und kontrolliert weder Eigentum, Lizenzierung, Richtigkeit noch Rechtmäßigkeit der von einem Betrieb hochgeladenen Bilder. Vorbehaltlich der nachstehend beschriebenen Benachrichtigung kann Carbonara jedes Bild nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung ablehnen, entfernen oder ersetzen, auch nach Eingang einer Beschwerde oder einer Verletzungsanzeige oder wenn sie begründet annimmt, dass ein Bild gegen diese Bedingungen verstößt, ohne hierfür zu haften.
Wenn Sie der Auffassung sind, dass ein im Dienst verwendetes Bild Ihr Urheberrecht verletzt, folgen Sie dem Meldeverfahren nach Abschnitt 15, der unseren benannten Vertreter nach dem Digital Millennium Copyright Act bezeichnet und festlegt, was eine Meldung enthalten muss. Für eine Beanstandung, die kein Urheberrecht betrifft — etwa eine marken-, persönlichkeits- oder bildnisrechtliche Beanstandung oder ein irreführendes Bild —, wenden Sie sich unter [email protected] an uns und geben Sie das Bild, seinen Fundort im Dienst und die Grundlage Ihrer Beanstandung an.
Deaktiviert oder entfernt Carbonara ein Bild aufgrund einer urheberrechtlichen Meldung, benachrichtigt sie den Betrieb, der es hochgeladen hat, und stellt ihm auf Anfrage eine Kopie der Meldung zur Verfügung, damit der Betrieb eine Gegendarstellung nach Abschnitt 15 einreichen kann.
10.6 Haftung und Freistellung
Der Betrieb bleibt allein verantwortlich für jedes von ihm hochgeladene Bild und für sämtliche Folgen seiner Verwendung im Dienst, einschließlich jeder Beanstandung, ein Bild verletze Urheberrechte oder sonstige Rechte. Carbonara übernimmt keine Haftung im Zusammenhang mit von einem Betrieb hochgeladenen Bildern.
Der Betrieb verpflichtet sich, Carbonara, deren Organe und Führungskräfte, Beschäftigte und Beauftragte, verbundene Unternehmen, Tochtergesellschaften, Geschäftspartner und Gesellschafter von sämtlichen Ansprüchen, Forderungen, Verfahren, Schäden, Verlusten, Sanktionen und Kosten (einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit einem von ihm hochgeladenen Bild oder sonstigen Inhalt ergeben, einschließlich jeder Beanstandung wegen Verletzung geistigen Eigentums oder sonstiger Rechte, jeder von einem Rechteinhaber geforderten Lizenzgebühr oder Vergleichszahlung sowie jeder Beanstandung, ein Bild sei irreführend gewesen oder ohne Einwilligung einer darauf abgebildeten Person veröffentlicht worden.
10.7 KI-gestützte Raumpläne
Lädt ein Betrieb ein Bild eines Raumplans oder einer Sitzordnung hoch, verwendet der Dienst die Gemini-API von Google, um Tische, Sitzbereiche und Anordnung zu erkennen und einen Entwurf des Raumplans zu erzeugen. Dieser Entwurf ist lediglich ein Vorschlag: Er kann unzutreffend oder unvollständig sein oder die Räumlichkeiten nicht wiedergeben, und der Betrieb ist dafür verantwortlich, ihn zu prüfen und zu korrigieren, bevor er sich bei der Platzierung von Gästen oder der Kapazitätsplanung darauf verlässt. Carbonara gewährleistet nicht die Richtigkeit eines erzeugten Raumplans und haftet nicht für Schäden, die daraus entstehen, dass sich ein Betrieb ohne Prüfung darauf verlässt. Die Zusicherungen in Abschnitt 10.2 und die Freistellung in Abschnitt 10.6 gelten für Raumplanbilder in gleicher Weise wie für jedes andere hochgeladene Bild, und ein Betrieb darf kein Raumplanbild hochladen, das personenbezogene Informationen enthält, die für die Anordnung nicht erforderlich sind.
11. Pflichten des Betriebs in Bezug auf Gästedaten
Ein Betrieb ist für die Gästeinformationen verantwortlich, die er über den Dienst erhebt, erfasst und an die er Nachrichten sendet. Insbesondere verpflichtet sich ein Betrieb:
- Gästeinformationen nur zum Betrieb seiner Räumlichkeiten und zur Erfüllung von Buchungen zu erheben und zu nutzen;
- über eine gültige Rechtsgrundlage, einschließlich einer Einwilligung, soweit erforderlich, zu verfügen, bevor er die Daten eines Gastes für Marketingzwecke erhebt, sie aus dem Dienst exportiert oder den Gast bewirbt, wie in Abschnitt 7 dargelegt;
- sämtliche geltenden Gesetze zu elektronischem Marketing und elektronischer Kommunikation einzuhalten, einschließlich des Telephone Consumer Protection Act, des CAN-SPAM Act, der DSGVO des Vereinigten Königreichs und der EU sowie der geltenden ePrivacy-Vorschriften;
- zutreffende Notizen über Gäste zu erfassen und keine übermäßigen, diskriminierenden oder nicht erforderlichen Informationen zu erfassen, auch nicht über Kinder;
- dem KI-Chatbot keine personenbezogenen Daten von Gästen zu übermitteln, es sei denn, die Information ist für den zulässigen Supportzweck erforderlich und der Betrieb ist rechtmäßig zu ihrer Offenlegung befugt;
- Anfragen von Gästen auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung ihrer Informationen mit unserer Unterstützung zu beantworten;
- zu steuern, welche seiner Personen auf Gästeinformationen zugreifen können, indem er nur Personen als Mitglieder einlädt, die diesen Zugriff benötigen, und sie unverzüglich entfernt, sobald dies nicht mehr der Fall ist, wie in Abschnitt 3 vorgeschrieben; und
- keine Kontaktlisten von Gästen in den Dienst hochzuladen oder zu importieren, es sei denn, er ist rechtmäßig befugt, diese Kontakte für den beabsichtigten Zweck zu nutzen.
Die jeweiligen Rollen von Carbonara und des Betriebs beim Umgang mit personenbezogenen Daten von Gästen sind in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Die Bedingungen, die gelten, wenn Carbonara personenbezogene Daten im Auftrag eines Betriebs verarbeitet, sind in unserem Auftragsverarbeitungsvertrag festgelegt, der Bestandteil dieser Bedingungen ist; unsere aktuellen Unterauftragsverarbeiter sind unter carbonaraapp.com/subprocessors aufgeführt.
12. Zugang, Abhängigkeiten von Dritten und Verfügbarkeit
12.1 Zugang zum Dienst
Carbonara behält sich das Recht vor, den Dienst ganz oder teilweise ohne Vorankündigung auszusetzen, zu ändern oder einzustellen. Carbonara behält sich ferner das Recht vor, den Zugang für alle oder einzelne Nutzende wegen Wartungsarbeiten, in Notfällen (zum Beispiel bei einem Cyberangriff) oder aus sonstigen Gründen jederzeit auszusetzen.
12.2 Der Dienst hängt von Dritten ab
Der Dienst wird über Systeme und Dienste erbracht, die von Dritten betrieben werden und nicht im Eigentum oder unter der Kontrolle von Carbonara stehen, und hängt von diesen ab. Dazu zählen insbesondere:
- Anbieter von Cloud-Hosting, Rechenleistung, Speicherung, Sicherung und Content Delivery;
- SMS-Aggregatoren, Messaging-Gateways und Mobilfunknetzbetreiber;
- die von Meta betriebene WhatsApp Business Platform sowie jede andere zur Zustellung von Nachrichten genutzte Messaging-Plattform;
- Anbieter von Sprach- und automatisierten Anrufen;
- Anbieter für E-Mail-Zustellung, Umfragen und Analyse;
- Anbieter von KI-Modellen, maschinellem Lernen, Inferenz, Inhaltssicherheit und Chatbot-Infrastruktur;
- Buchungskanäle Dritter und Integrationen, einschließlich Reserve with Google;
- Zahlungsdienstleister, soweit Anzahlungen oder Abonnementzahlungen erhoben werden;
- App-Stores, Betriebssysteme, Browser und Gerätehersteller; und
- das öffentliche Internet sowie die Geräte, Netze und Verbindungen der Nutzenden selbst.
Carbonara übernimmt keine Gewährleistung, Zusage oder Garantie für die Verfügbarkeit, Leistung, Kontinuität, Richtigkeit oder Sicherheit eines Drittdienstes und gibt auch für den Dienst selbst keine Verfügbarkeits- oder Service-Level-Zusage ab. Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Eine Service-Level-Vereinbarung gilt nur, wenn Carbonara sie ausdrücklich in einer unterzeichneten schriftlichen Vereinbarung zugesagt hat.
12.3 Änderungen und Ausfälle außerhalb unserer Kontrolle
Ein Drittanbieter kann jederzeit und ohne Ankündigung uns gegenüber: ausfallen, in der Leistung nachlassen oder nicht verfügbar sein; seinen Dienst, seine Preise, technischen Anforderungen oder Richtlinien ändern oder einstellen; neue Anforderungen an Einwilligungen, Nachrichtenvorlagen, Inhalte, Durchsatzbegrenzung oder Verifizierung stellen; Nachrichten blockieren, filtern, verzögern, ablehnen oder fehlleiten; ein Konto oder eine Absenderkennung sperren; oder die Zusammenarbeit mit dem Dienst einstellen. Auch das Gerät, das Netz, die Telefonnummer, der Anbieter, der Spamfilter oder die Postfacheinstellungen eines Gastes oder Betriebs können den Eingang einer Nachricht verhindern.
Ändert oder streicht ein Dritter seinen Dienst, kann es erforderlich werden, dass Carbonara Funktionen des Dienstes ändert, einschränkt oder entfernt oder die eingesetzten Anbieter wechselt; dies ist ohne Haftung gegenüber Nutzenden zulässig.
12.4 Keine Haftung für Ausfälle Dritter oder der Verfügbarkeit
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Carbonara nicht für Verluste, Schäden, Kosten oder Ansprüche, die aus einem der folgenden Umstände entstehen oder damit zusammenhängen, gleich ob sie durch einen Dritten, durch eine Unterbrechung des Dienstes oder anderweitig verursacht wurden:
- eine verzögerte, blockierte, gefilterte, gedrosselte, abgelehnte, fehlgeleitete, doppelt zugestellte oder nicht zugestellte Nachricht, einschließlich einer Benachrichtigung über einen bereitstehenden Tisch, einer Bestätigung, einer Erinnerung, einer Stornierung oder einer Marketingnachricht;
- eine Buchung, die verloren geht, doppelt erfasst, überbucht, nicht empfangen, nicht aus einem Drittkanal synchronisiert oder mit falscher Uhrzeit, falschem Tisch oder falscher Personenzahl erfasst wird;
- ein Gast, der infolge eines der vorgenannten Umstände nicht benachrichtigt wird, nicht erscheint oder als Nichterscheinen erfasst wird;
- der Verlust von Gedecken, Umsatz, Kundschaft oder Geschäftswert oder die Kosten eines manuellen Betriebs während einer Unterbrechung;
- der Verlust, die Beschädigung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten, die im Dienst gespeichert oder über ihn übermittelt werden; oder
- eine Chatbot-Ausgabe oder ein aus einem hochgeladenen Bild erzeugter Raumplan, die bzw. der verzögert, nicht verfügbar, unvollständig, unzutreffend, widersprüchlich oder unangemessen ist, oder der Umstand, dass Nutzende sich ohne angemessene Prüfung darauf verlassen; oder
- jede Handlung, Unterlassung, Störung, Richtlinienänderung oder Einstellung durch einen Drittanbieter.
12.5 Vorsorge
Da Buchungen von der Verfügbarkeit des Dienstes und von Drittsystemen abhängen, sind Betriebe allein dafür verantwortlich, während einer Unterbrechung ein unabhängiges Mittel zur Erfassung, Bestätigung und Einhaltung von Buchungen vorzuhalten und ihre Buchungsdaten zu prüfen, wenn eine Unterbrechung aufgetreten sein könnte. Betrieben wird dringend empfohlen, einen Ersatzweg zur Kontaktaufnahme mit Gästen vorzuhalten.
12.6 Weitere Zugangsbedingungen
Entgelte und Tarife. Der Zugang zu einzelnen Funktionen hängt vom gebuchten Tarif eines Betriebs ab, einschließlich etwaiger Begrenzungen des Nachrichtenvolumens oder der Funktionsverfügbarkeit. Die kommerziellen Bedingungen eines Abonnements, der Nachrichtenguthaben und sonstiger kostenpflichtiger Funktionen sind in Abschnitt 13 geregelt.
Bilder. Von einem Betrieb hochgeladene Bilder und sonstige Inhalte unterliegen Abschnitt 10.
Websites Dritter. Der Dienst und die Websites von Carbonara können Links zu von Dritten betriebenen Websites enthalten. Diese Links führen Sie aus dem Dienst heraus; wir empfehlen Ihnen, die Bedingungen und Datenschutzerklärungen jeder besuchten Drittwebsite zu lesen. Verlinkte Websites Dritter stehen nicht unter der Kontrolle von Carbonara, und Carbonara ist für Inhalte, Praktiken oder Richtlinien dieser Websites nicht verantwortlich.
Datenschutzerklärung. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Informationen ist uns wichtig. Zusätzlich zu diesen Bedingungen unterliegt die Nutzung des Dienstes unserer Datenschutzerklärung, die wir Ihnen zu lesen empfehlen. Dies umfasst die Verarbeitung von Chatbot-Eingaben, Chatbot-Ausgaben, Meldungen, Rückmeldungen und zugehörigen technischen Informationen.
13. Ergänzende Verkaufsbedingungen
Dieser Abschnitt gilt für Betriebe, die einen Tarif abonnieren oder Nachrichtenguthaben, Tickets oder sonstige kostenpflichtige Funktionen erwerben. Die aktuellen Preise, Tarifkontingente und Entgeltsätze werden im Manager-Portal unter „Tarife“ und „Nachrichten“ angezeigt; diese Angaben sind hierfür maßgeblich. Sieht ein unterzeichnetes Auftragsformular oder eine sonstige schriftliche Vereinbarung mit Carbonara etwas anderes vor, geht diese Vereinbarung diesem Abschnitt vor; dieser Abschnitt geht jeder anderen Preisangabe an anderer Stelle dieser Bedingungen vor.
Tarife und was als Buchung zählt. Eine Buchung ist jede Terminreservierung, jeder Wartelisteneintrag oder jede Gruppe mit Voranmeldung, unabhängig von der Zahl der darin enthaltenen Gäste. Buchungskontingente werden auf rollierender 30-Tage-Basis gemessen — die jeweils letzten 30 Tage, nicht ein Kalendermonat. Der kostenlose Tarif umfasst auf dieser Grundlage 50 Buchungen.
Höherstufung, Herabstufung und Kündigung. Eine Höherstufung wird sofort wirksam und wird für den verbleibenden Teil des laufenden Abrechnungszeitraums anteilig berechnet; ab dem folgenden Zeitraum gilt der volle Preis. Eine Herabstufung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Die Kündigung eines Abonnements bedeutet den Wechsel in den kostenlosen Tarif; sie löscht das Konto nicht, für dessen Löschung gilt Abschnitt 3. Übersteigt die Nutzung das Kontingent des niedrigeren Tarifs, können keine neuen Buchungen hinzugefügt werden, bis die Nutzung wieder darunter liegt.
Nachrichtenguthaben. Nachrichten werden aus im Voraus erworbenem Guthaben bezahlt. Guthaben ist ab dem Kauf 24 Monate gültig und verfällt danach automatisch. Ist die automatische Aufladung aktiviert, wird das hinterlegte Zahlungsmittel bei deren Aktivierung und danach jedes Mal belastet, wenn der Saldo den gewählten Betrag unterschreitet. In einem Tarif enthaltene Freinachrichten erneuern sich in jedem Abrechnungszeitraum und werden nicht angespart.
Alle Verkäufe sind endgültig. Wurde ein Kauf irrtümlich getätigt, kann innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf unter Vorlage des Kaufnachweises eine Rückerstattung unter [email protected] beantragt werden. Außerhalb dieses Zeitraums sind Käufe nicht erstattungsfähig.
Von Gästen erhobene Zahlungen. Anzahlungen, Tickets und sonstige Zahlungen von Gästen werden über Stripe Connect abgewickelt und direkt auf das Bankkonto des Betriebs ausgezahlt; Carbonara verwahrt und hält diese Gelder nicht, und es gelten die Entgelte, Auszahlungsfristen und Streitbeilegungsverfahren von Stripe. Carbonara berechnet dem Betrieb für jedes verkaufte Ticket eine Provision zu dem für seinen Tarif im Manager-Portal angegebenen Satz. Eine Rückerstattung gibt den Grundbetrag zurück, nicht jedoch die Entgelte von Stripe oder die Provision von Carbonara.
Käufe über den App Store. Wird ein Abonnement über Apple erworben, rechnet Apple es nach seinen eigenen Bedingungen ab, und eine Rückerstattung ist bei Apple zu beantragen.
14. Ergänzende rechtliche Hinweise
Salvatorische Klausel. Sollte ein Teil dieser Bedingungen nach geltendem Recht unwirksam, nichtig oder aus sonstigen Gründen undurchsetzbar sein, gilt dieser Teil als abtrennbar, und die übrigen Bedingungen bleiben in vollem Umfang wirksam.
Haftungsbeschränkung. Soweit hierin nicht ausdrücklich geregelt, haftet Carbonara in keiner Weise für Schäden, Verletzungen, Verluste oder Ansprüche, die den Dienst und dessen Nutzung betreffen oder daraus entstehen, einschließlich Schäden aus einer nicht eingehaltenen, stornierten, doppelt erfassten oder nicht eingegangenen Buchung; aus einer von einem Betrieb erhobenen Belastung, Anzahlung oder Stornogebühr; aus einer nicht zugestellten Nachricht; aus dem Ausfall, der Änderung oder der Einstellung eines Drittdienstes gemäß Abschnitt 12; oder aus einer Unterbrechung oder Nichtverfügbarkeit des Dienstes. Carbonara haftet nicht für die Nutzung des Dienstes, einschließlich der Websites, etwaiger Dienste, Carbonara-Inhalte oder Nutzerinhalte. Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Nutzung des Dienstes auf Ihr eigenes Risiko erfolgt. Soweit gesetzlich zulässig, umfasst dies Schäden, die daraus entstehen, dass Sie sich auf eine Chatbot-Ausgabe verlassen oder die vom KI-Chatbot erzeugten Informationen nicht überprüft haben.
Ausgeschlossene Schäden. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Carbonara nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Folge-, Straf- oder exemplarische Schäden sowie nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Umsätze, Geschäfte, Kundschaft, Gedecke, Verträge, erwartete Einsparungen, Geschäftswert, Ruf, Chancen oder Daten, jeweils unabhängig davon, ob unmittelbar oder mittelbar, vorhersehbar oder nicht, ob Carbonara auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen wurde und ob die Haftung auf Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder sonstigem Rechtsgrund beruht.
Haftungshöchstbetrag. Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt die gesamte Haftung von Carbonara aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen und dem Dienst, gleich ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder sonstigem Rechtsgrund, nicht: (a) gegenüber einem Betrieb den Gesamtbetrag, den dieser Betrieb in den zwölf (12) Monaten unmittelbar vor dem anspruchsbegründenden Ereignis an Carbonara für den Dienst gezahlt hat, oder 100 USD, wenn keine Entgelte gezahlt wurden; und (b) gegenüber einem Gast 100 USD.
Ausschlussfrist. Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist jeder Anspruch aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst innerhalb eines (1) Jahres nach dem anspruchsbegründenden Ereignis geltend zu machen, oder innerhalb der in bestimmten Rechtsordnungen geltenden Mindestfrist; andernfalls ist er endgültig ausgeschlossen.
Höhere Gewalt. Carbonara haftet nicht für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung ihrer Pflichten, soweit diese auf einer Ursache außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs beruht, einschließlich höherer Gewalt, Naturkatastrophen, Feuer, Überschwemmung, Epidemie oder Pandemie, Krieg, Terrorismus, zivilen Unruhen, Streik oder Arbeitskampf, staatlichen Maßnahmen oder Beschränkungen, Ausfall des öffentlichen Internets oder der Telekommunikation, Strom- oder Versorgungsausfall, Cyberangriff, Denial-of-Service-Angriff oder dem Ausfall, der Aussetzung oder der Einstellung eines in Abschnitt 12 beschriebenen Drittdienstes.
Zwingende Rechte bleiben unberührt. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Tötung oder Körperverletzung, für Arglist oder arglistige Täuschung oder für jede sonstige Haftung, deren Ausschluss das geltende Recht nicht zulässt. Nichts in diesen Bedingungen berührt gesetzliche Verbraucherrechte, auf die nicht verzichtet werden kann und die nicht durch Vereinbarung beschränkt werden können.
Geistiges Eigentum. Die von Carbonara bereitgestellten Informationen, Funktionen und Inhalte sind Bestandteil des Dienstes und durch Urheber-, Marken-, Patent- und sonstiges Recht des geistigen Eigentums geschützt. Zu den Inhalten zählen sämtliche Texte, Bilder, grafischen Darstellungen, Videos, Daten und sonstigen über den Dienst bereitgestellten und auf den Websites gezeigten Inhalte. Jede Vervielfältigung dieser Inhalte ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Carbonara stellt eine Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums von Carbonara und einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar. Carbonara behält sich vor, die Inhalte nach eigenem Ermessen zu ändern.
Chatbot-Eingaben und -Ausgaben. Nutzende behalten die Rechte, die ihnen an Chatbot-Eingaben zustehen. Nutzende räumen Carbonara und ihren Dienstleistern die beschränkten Rechte ein, die zur Verarbeitung von Chatbot-Eingaben für die in Abschnitt 8A und in der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich sind. Eine Chatbot-Ausgabe kann nicht einzigartig sein; gleiche oder ähnliche Ausgaben können für andere Nutzende erzeugt werden. Carbonara sichert weder zu, dass eine Chatbot-Ausgabe durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist, noch dass ihre Nutzung keine Rechte Dritter verletzt. Vorbehaltlich des geltenden Rechts und der Rechte Dritter darf ein Betrieb eine Chatbot-Ausgabe für seine internen Geschäftsabläufe nutzen.
Beendigung. Carbonara kann Ihre Nutzung des Dienstes nach eigenem Ermessen jederzeit beschränken oder aussetzen und diese Bedingungen ohne Vorankündigung mit sofortiger Wirkung beenden. Carbonara behält sich vor, den Dienst zu verweigern, Konten zu schließen und im Dienst verfügbare Inhalte (einschließlich Inhalten Dritter) zu entfernen oder zu bearbeiten. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Carbonara Ihnen gegenüber für eine Beendigung dieser Bedingungen nicht haftet.
Zusicherungen und Freistellung. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sämtliche Rechte an den von Ihnen übermittelten Nutzerinhalten besitzen und kontrollieren; dass alle von Ihnen übermittelten Nutzerinhalte zutreffend und wahrheitsgemäß sind; und dass jede Nutzung dieser Nutzerinhalte durch Carbonara und deren weitere Nutzende, etwa deren Partnerbetriebe oder sonstige Dritte, weder gegen diese Bedingungen verstößt noch eine Person oder Einrichtung schädigt oder Rechte Dritter einschließlich Rechten des geistigen Eigentums und der Privatsphäre verletzt. Sie verpflichten sich, Carbonara, deren Organe und Führungskräfte, Beschäftigte und Beauftragte, verbundene Unternehmen, Tochtergesellschaften, Geschäftspartner und Gesellschafter von sämtlichen Ansprüchen freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus einem Verstoß gegen diese Bedingungen, aus von Ihnen übermittelten Nutzerinhalten oder aus Ihrer Nutzung des Dienstes ergeben.
Gewährleistungsausschluss. Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Nutzung des Dienstes „wie besehen“ erfolgt und dass Carbonara keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf ihren Dienst, Hardware Dritter, Telekommunikationsnetze oder sonstige Merkmale des Dienstes abgibt. Carbonara gewährleistet und garantiert nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist oder dass über den Dienst bereitgestellte Inhalte und Nutzerinformationen fehlerfrei sind; Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes erfolgt auf eigenes Risiko. Carbonara haftet nicht für Verzögerungen, Unterbrechungen, Dienstausfälle, Störungen oder sonstige Probleme, die der Nutzung des Internets, der Telekommunikation und der elektronischen Kommunikation oder sonstiger Systeme außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs innewohnen. Carbonara gewährleistet weder, dass eine Chatbot-Ausgabe zutreffend, vollständig, aktuell, für einen bestimmten Zweck geeignet oder frei von Ansprüchen Dritter ist, noch dass der KI-Chatbot auf gleiche oder ähnliche Eingaben dieselbe Antwort erzeugt.
Haftungsverzicht. Betriebe und Gäste sind allein verantwortlich für ihre Interaktionen untereinander sowie für Ansprüche, Verletzungen, Schäden, Haftungen oder Verluste, die Ihnen aus Ihrer Interaktion in einem Betrieb oder mit einem Gast entstehen. Nutzende müssen sämtliche Streitigkeiten unmittelbar untereinander beilegen; hat etwa ein Gast eine Streitigkeit mit einem Betrieb über eine Buchung, eine Stornogebühr oder die erbrachte Leistung, muss der Gast diese mit dem Betrieb klären. Soweit gesetzlich zulässig, stellen Sie Carbonara, deren Organe und Führungskräfte, Beschäftigte und Beauftragte, verbundene Unternehmen, Tochtergesellschaften, Geschäftspartner und Gesellschafter hiermit von sämtlichen Ansprüchen frei.
Abtretung. Diese Bedingungen und die hierin eingeräumten Rechte dürfen von Nutzenden nicht übertragen, abgetreten oder delegiert werden; Carbonara darf sie frei übertragen, abtreten oder delegieren.
Änderungen dieser Bedingungen. Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen des Dienstes oder des geltenden Rechts abzubilden. Wir aktualisieren das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben und weisen bei wesentlichen Änderungen zusätzlich darauf hin, etwa per E-Mail an den Kontoadministrator oder durch einen Hinweis im Dienst. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes durch den Betrieb, einschließlich durch eines seiner Mitglieder, nach Wirksamwerden der Änderungen gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.
Gerichtsstand / Rechtswahl. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates Delaware, USA, und sind nach diesem auszulegen. Soweit gesetzlich zulässig, werden Ansprüche, Streitigkeiten oder sonstige Angelegenheiten aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst und diesen Bedingungen vor den Staats- oder Bundesgerichten im Allegheny County, Pennsylvania, entschieden. Dieser Absatz nimmt Verbraucherinnen und Verbrauchern mit Wohnsitz in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich oder in einer anderen Rechtsordnung mit zwingenden Verbraucherschutzvorschriften weder den Schutz der zwingenden Vorschriften ihres Wohnsitzlandes noch das Recht, Verfahren vor den Gerichten dieses Landes anzustrengen.
Wie Sie uns erreichen. Sie erreichen uns für alle Anfragen per E-Mail unter [email protected], mit Ausnahme urheberrechtlicher Beschwerden und DMCA-Meldungen, die an unseren benannten Vertreter gemäß Abschnitt 15 zu richten sind. Sie erreichen uns zudem postalisch unter:
Carbonara, Inc.
606 Liberty Ave
Suite 300 Box 2020
Pittsburgh, PA 15222
15. Urheberrechtliche Beschwerden und DMCA-Meldungen
Carbonara achtet die Rechte des geistigen Eigentums anderer und erwartet dies auch von den Nutzenden des Dienstes. Wenn Sie der Auffassung sind, dass im Dienst oder über ihn zugängliches Material — einschließlich eines von einem Betrieb nach Abschnitt 10 hochgeladenen Bildes, eines nach Abschnitt 8 übermittelten Feedbacks oder sonstiger Inhalte — Ihr Urheberrecht verletzt, können Sie eine schriftliche Meldung an unseren benannten Vertreter nach dem Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512(c), richten.
Benannter Vertreter:
Copyright Agent
Carbonara, Inc.
606 Liberty Ave
Suite 300 Box 2020
Pittsburgh, PA 15222
United States
Telefon: +1 (201) 304-6700
E-Mail: [email protected]
Was eine Meldung enthalten muss. Damit Ihre Meldung wirksam ist, muss sie im Wesentlichen Folgendes enthalten:
1. eine handschriftliche oder elektronische Unterschrift der Urheberrechtsinhaberin bzw. des Urheberrechtsinhabers oder einer zur Vertretung befugten Person;
2. die Bezeichnung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Verletzung geltend gemacht wird;
3. die Bezeichnung des angeblich rechtsverletzenden Materials mit Angaben, die es uns billigerweise ermöglichen, es aufzufinden;
4. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse;
5. eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung des Materials weder von der Urheberrechtsinhaberin bzw. dem Urheberrechtsinhaber, deren bzw. dessen Vertretung noch vom Gesetz gestattet ist; und
6. eine Erklärung, dass die Angaben in der Meldung zutreffen und dass Sie — unter Strafandrohung wegen Falschaussage — die Urheberrechtsinhaberin bzw. der Urheberrechtsinhaber oder zu deren bzw. dessen Vertretung befugt sind.
Falschangaben. Bitte beachten Sie, dass nach 17 U.S.C. § 512(f) jede Person, die wissentlich in wesentlicher Hinsicht falsch angibt, dass Material rechtsverletzend sei, für Schäden einschließlich Kosten und Anwaltshonoraren haften kann.
Gegendarstellung. Wenn Sie der Auffassung sind, dass von Ihnen eingestelltes Material irrtümlich oder aufgrund einer Verwechslung entfernt oder gesperrt wurde, können Sie dem vorgenannten Vertreter eine Gegendarstellung mit den nach 17 U.S.C. § 512(g)(3) erforderlichen Angaben übersenden. Wir können das Material nach Maßgabe dieser Vorschrift wiederherstellen.
Wiederholte Rechtsverletzungen. Carbonara verfolgt die Praxis, in geeigneten Fällen die Konten von Nutzenden zu schließen, die wiederholt Urheberrechte verletzen. Die Entfernung von Material und die Schließung eines Kontos nach diesem Abschnitt lassen die Rechte von Carbonara nach Abschnitt 14 (Beendigung) unberührt.
©2020-2026 Carbonara